Wat Betekent WEEKEINDE in het Frans - Frans Vertaling

• week-end
• weekend
• semaine
• week-ends

Voorbeelden van het gebruik van Weekeinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit weekeinde.
Cette semaine.

Laat ons zeggen, volgend weekeinde?
Disons la fin de semaine prochaine?

In het weekeinde worden geen groepsreserveringen geaccepteerd.
Les weekends, les réservations de groupe ne sont pas acceptées.

Alleen het weekeinde.
À Trouville pour le week-end.

Je zult dit weekeinde druk bezig zijn te leren over de Heilige Geometrie.
Vous serez occupés ce week end en étudiant la Géométrie sacrée.

Rijverbod tijdens het weekeinde.
Interdiction de circuler les week-ends.

Aan het begin van elk weekeinde ben ik tegelijk moe en vrolijk.
Au début de chaque weekend, je suis à la fois fatigué et joyeux.

Dus je blijft niet het hele weekeinde?
Vous n'êtes donc pas en week-end?

Een weekeinde bij BELLO Een dode hond leer je geen kunstjes.
Fin de semaine chez BEETHOVEN On n'apprend pas de tours à un chien mort.

Ze bellen me 's nachts, in het weekeinde.
Ils m'appellent le soir, les week-ends.

Ieder weekeinde ontmoet ik zakenlieden die geen krediet krijgen, met name in mijn eigen land.
Tous les weekends, je rencontre des entrepreneurs qui ne peuvent obtenir de crédit, en particulier dans mon pays.

Ik heb hem dinsdag en elk tweede weekeinde.
Je l'ai le mardi et un week-end sur deux.

Weekend: De specifieke dagen van de week die u als weekeinde wilt instellen in plaats van de standaardweekends.
Weekend: Les jours spécifiques de la semaine que vous souhaitez définir comme week-ends au lieu des week-ends par défaut.

Vergeef me het oponthoud in het schrijven dit weekeinde.
S'il vous plait, pardonnez nous pour le retard dans l'écriture cette semaine.

De dag vindt gewoonlijk plaats in een weekeinde in de tweede helft van juni.
Il se déroule habituellement fin juin, sur deux journées.

Speciale betalingen voor ploegenarbeid, nachtarbeid of werk tijdens het weekeinde;
Les paiements spéciaux pour le travail en équipe, travail de nuit ou de week-end;

Albanchez: Overnachtinsgformule voor een weekeinde, kort verblijf in 15 km.
Almeria: Formules d'hébergement pour le weekend, court séjour détente/ romantique à 15 km.

Naar wordt geschat is 40% van de vrije tijd van werknemers met volledige betrekking geconcentreerd in het weekeinde.
En règle générale, on estime que 40% du temps libre des salariés à plein temps est concentré sur le weekend.

Afgelopen weekeinde is Jean-Claude Juncker voor de komende twee jaar tot voorzitter van de eurogroep gekozen.
Le week-end dernier, M. Jean-Claude Juncker a été élu président de l'Eurogroupe pour les deux prochaines années.

Trekkie woonde vaak door de week bij Leonard en in het weekeinde bij haar man.
Laurent passe la semaine avec son père et les week-ends avec sa mère.

Ik sprak afgelopen weekeinde iemand die 4 000 euro nodig had als kasstroom voor een KMO en dat niet kreeg.
Le week-end passé, j'ai rencontré une personne qui avait besoin de 4 000 euros de liquidités pour une PME et qui n'arrivait pas à les obtenir.

Dit drukke restaurant heeft af en toe ook live muziek, voornamelijk tijdens het weekeinde en op nationale feestdagen.
Ce restaurant très frequenté a également occasionellement de la musique en direct, principalement pendant les week-ends et les jours fériés.

Ja, het is noodzakelijk dat je volgend weekeinde naar Ierland teruggaat om voort te zetten wat je vorige maand begon.
Oui, il est nécessaire que vous retourniez en Irlande le week-end prochain pour continuer ce que vous avez commencé le mois dernier.

Met naschoolse opvang bedoelen we de opvang van schoolgaande kinderen buiten de schooluren, d.w.z. na school, tijdens het weekeinde en tijdens schoolvakanties.
La garde après l'école recouvre l'ensemble des services fournis aux enfants d'âge scolaire en dehors des heures d'école, c'est-à-dire l'après-midi, les week-ends et pendant les vacances scolaires.

Dit weekeinde hebben er opnieuw grootschalige verdrijvingen plaatsgevonden, met name uit Prizren.
À la fin de la semaine dernière, nous avons de nouveau assisté à des expulsions de masse, en particulier en provenance de Prizren.

Dit is niet mijn intentie en ik heb deze situatie afgelopen weekeinde bij verscheidene gelegenheden duidelijk uiteengezet en ik heb dit gisteren weer gedaan.
Ce n'est pas mon intention et je l'ai dit clairement au cours du week-end, à maintes reprises, et je l'ai répété hier.

Ik heb het afgelopen weekeinde verscheiden malen in diverse vraaggesprekken de innige hoop uitgesproken dat deze zaak snel en langs diplomatieke weg wordt opgelost.
Le week-end dernier, j'ai mentionné à plusieurs reprises dans des interviews que je souhaitais fermement un règlement diplomatique et rapide de cette question.

Ze zou vrienden en collega's verteld hebben dat ze zin had in een weekeinde alleen, zodat ze cakes e. d. kon bakken en inkopen kon doen voor Kerstmis.
Elle mentionne à des collègues et des amis qu'elle a hâte de passer le week-end seule: elle veut cuisiner et faire des emplettes pour Noël.

De moord afgelopen weekeinde op Boris Nemtsov, een leidende oppositiepoliticus en een vroegere vice-premier onder Boris Jeltsin, mag dus geen verrassing zijn.
L'assassinat la semaine dernière de Boris Nemtsov, responsable politique leader de l'opposition et ancien vice-président du gouvernement sous Boris Yeltsin, n'apparaît pas tout à fait surprenant.

EN Mijnheer de Voorzitter, het Olympisch vuur is vorig weekeinde dan wel ontstoken, maar de Olympische geest stierf in de straten van Tibet.
Monsieur le Président, la flamme olympique a peut être été allumée le week-end dernier, mais l'esprit olympique s'est éteint dans les rues du Tibet.

Hoe "weekeinde" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vindt reeds komend weekeinde plaats!

Komend weekeinde volgen nog twee uitvoeringen.

Het weekeinde zelf was het rustig.

Zeilstra: "Dit weekeinde viel het mee.

Maar eerst het komende weekeinde nog.

Bobryshev reed het hele weekeinde sterk.

Dit weekeinde wordt geen hitte verwacht.

Een heel fijn weekeinde nog toegewenst!

Afgelopen weekeinde verloor Sparta bij NEC.

Afgelopen weekeinde was míjn eerste keer.

Hoe "weekend, week-end, semaine" te gebruiken in een Frans zin

Weekend chargé, mais victorieux des Asamistes.

Week end bruyant certes, mais week end d'arsouille.

Est attirée par semaine pour adultes.

Pour week end en amoureux, week end spa.

Week end Cannes Week end Cassis Week end Marseille Que faire à Aix-en-Provence ?

bon ce week end ou le week end prochain faut que j'essaye.

Long weekend est souvent synonyme d’escapade.

Une semaine sportive autant que gastronomique.

Donc une semaine très très agréable.

Très bon weekend passé chez Simone.