Voorbeelden van het gebruik van Weekeinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alleen het weekeinde.
Ja, übers Wochenende.Weekeinde en zonneschijn.
Wochenend und Sonnenschein.Alleen het weekeinde.
Maar dit weekeinde is helemaal prima.
Aber dieses Wochenende ist hervorragend.Hoe was je weekeinde?
Wie war dein Wochenende?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Een weekeinde alleen in mijn appartement.
Ein Wochenende allein in meiner Wohnung.Het is alleen voor het weekeinde.
Es ist nur fürs Wochenende.Dit weekeinde hoeft niet perfect te zijn.
Dieses Wochenende muss nicht perfekt sein.Ik zie je volgend weekeinde.
Wir sehen uns nächstes Wochenende.Ik ga dit weekeinde zijn energie oproepen.
Wir werden dieses Wochenende seinen Geist beschwören.Niles sleept me mee volgend weekeinde.
Niles entführt mich nächstes Wochenende.Dit weekeinde komt heel de cast van Space Patrol.
Dieses Wochenende kommt die Besetzung von Space Patrol.Hoe ziet zijn weekeinde er uit?
Wie sieht es am Wochenende aus?Waarom gaan we niet weg voor het weekeinde?
Warum fahren wir übers Wochenende nicht weg?Bijvoorbeeld, dit weekeinde gaan we naar de opera.
Zum Beispiel, wenn wir dieses Wochenende in die Oper gehen.Ze bellen me 's nachts, in het weekeinde.
Dit weekeinde was ik bij hem thuis.
Haben wir den ganzen Nachmittag rumgeknutscht. Letztes Wochenende bei ihm.Wel, ik moet mijn weekeinde plannen.
Na, ich muss mein Wochenende planen.Dit weekeinde hebben jullie je eerste verlof van de Academie.
Ihr habt dieses Wochenende zum ersten Mal Urlaub.Ga je nog vragen hoe m'n weekeinde was?
Willst du gar nicht wissen, wie mein Wochenende war?Het feest, dit weekeinde- het is allemaal voor jou.
Diese Party, dieses Wochenende- das ist alles nur für dich.Ik heb hem dinsdag en elk tweede weekeinde.
Ich habe ihn dienstags und jedes zweite Wochenende.Tijdens een weekeinde hebben wij dit"ideale" bord zelf vervaardigd.
Über ein Wochenende haben wir dieses"ideale" Board selbst erstellt.Toevallig heb ik komend weekeinde grootse plannen.
Ich habe dieses Wochenende zufällig große Pläne.En die zoektocht hoort langer te duren dan een weekeinde.
Und die Suche sollte länger als ein Wochenende dauern.Gretchen wilde toch het weekeinde met Phil weg?
Dachte, Gretchen wolle mit Phil übers Wochenende weg?Ik heb vier kaartjes voor ons voor de kots-komeet dit weekeinde.
Dieses Wochenende hab ich 4 Plätze für uns im Kotzkometen.De zuster en ik zien elk weekeinde zulke gevallen.
Die Schwester und ich sehen solche Fälle jedes Wochenende.Vorig weekeinde stuurde de Voorzitter van dit Huis mij naar Georgië.
Der Parlamentspräsident hat mich am Wochenende nach Georgien geschickt.Ook Henry Kissinger heeft dat dit weekeinde in alle duidelijkheid gezegd.
Auch Henry Kissinger hat dies am Wochenende klipp und klar gesagt.
