Wat Betekent DIT WEEKEINDE in het Duits - Duits Vertaling

• an diesem Wochenende

Voorbeelden van het gebruik van Dit weekeinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit weekeinde.
Am Wochenende.

Ik zie haar dit weekeinde.
Wir sind dieses Wochenende zusammen.

Dit weekeinde komt ze ook niet.
Sie kommt an diesem Wochenende auch nicht.

Ik dacht dat het dit weekeinde was.
Und ich dachte, dieses Wochenende. Oh.

Dit weekeinde komt ze ook niet.
Sie kommt auch dieses Wochenende nicht zu dir.

De feestelijke opening is dit weekeinde.
Grobe Eröffnung dieses Wochenende.

Maar dit weekeinde is helemaal prima.
Aber dieses Wochenende ist hervorragend.

Maar die stranden gaan dit weekeinde open.
Aber sie werden dieses Wochenende offen sein.

Dit weekeinde hoeft niet perfect te zijn.
Dieses Wochenende muss nicht perfekt sein.

Maar die stranden gaan dit weekeinde open.
Aber eins merken Sie sich: Die Strände sind am Wochenende offen.

Ik ga dit weekeinde zijn energie oproepen.
Wir werden dieses Wochenende seinen Geist beschwören.

Als ik jou was, zou ik 'r uit vragen dit weekeinde.
Wenn ich du wäre, würde ich am Wochenende mit ihr ausgehen.

Dit weekeinde komt heel de cast van Space Patrol.
Dieses Wochenende kommt die Besetzung von Space Patrol.

Vind je het erg als Raj en ik dit weekeinde weggaan?
Hey. Wär's ok, wenn ich mit Raj übers Wochenende wegfahre?

Ik ben dit weekeinde met mijn man in Pattaya geweest.
Ich war mit meinem Mann übers Wochenende in Pattaya.

En die stap is naar mijn mening dit weekeinde gezet.
Und der ist meiner Meinung nach am Wochenende unternommen worden.

Bijvoorbeeld, dit weekeinde gaan we naar de opera.
Zum Beispiel, wenn wir dieses Wochenende in die Oper gehen.

Daarover is tijdens de ontmoeting tussen de ministers van Buitenlandse Zaken dit weekeinde in Denemarken uitvoerig gesproken.
Das Thema ist an diesem Wochenende beim Außenministertreffen in Dänemark erörtert worden.

Dit weekeinde is de villa in zekere zin een slaaf.
An diesem Wochenende ist die Villa gewissermaßen ein Sklave.

Als u dat onder ogen ziet, kunt u dit weekeinde successen boeken, zoniet, zult u falen!
Wenn Sie dies berücksichtigen, werden Sie am Wochenende Erfolg haben, wenn nicht, werden Sie scheitern!

Dit weekeinde hebben jullie je eerste verlof van de Academie.
Ihr habt dieses Wochenende zum ersten Mal Urlaub.

Dat is in ieder geval het uitgangspunt dat in de bijeenkomst van de Europese Raad dit weekeinde sterk aanwezig zal zijn.
Das ist in jedem Fall der Grundsatz, der auf der Tagung des Europäischen Rates an diesem Wochenende von besonderer Bedeutung sein wird.

Het feest, dit weekeinde- het is allemaal voor jou.
Diese Party, dieses Wochenende- das ist alles nur für dich.

Dat zijn allemaal bijkomende redenen- opgelegd door de werkelijkheid van de markten- om te hopen dat dit weekeinde het laatste technische knelpunt uit de weg kan worden geruimd.
Diese zahlreichen zusätzlichen Gründe- die von der Realität der Märke auferlegt sind- lassen uns hoffen, daß an diesem Wochenende das letzte technische Hindernis aus dem Weg geräumt werden kann.

Sorry, dit weekeinde neemt Quagmire me mee naar een Canadese strip club.
Sorry, Chris, aber dieses Wochenende nimmt mich Quagmire mit in einen kanadischen Strip-Club.

Alleen als de euro een politiek bindmiddel is, mag dit weekeinde in Brussel de geschiedenis ingaan als een historisch weekeinde!.
Nur wenn der Euro politischer Kitt ist, dann verdient dieses Wochenende in Brüssel, als historisches Wochenende in die Geschichte einzugehen!

Dit weekeinde hebben er opnieuw grootschalige verdrijvingen plaatsgevonden, met name uit Prizren.
Am jetzigen Wochenende hat es in großem Umfang neue Vertreibungen gegeben, insbesondere aus Prizren.

DE Mijnheer de fungerend voorzitter, de bondskanselier heeft dit weekeinde bewezen dat het mogelijk is om diplomatiek te onderhandelen, en tegelijkertijd toch vastberaden en beginselvast te zijn.
Herr Staatsminister! Die Bundeskanzlerin hat am Wochenende bewiesen, dass man Festigkeit und Grundsatztreue mit diplomatischem Geschick verbinden kann.

Dit weekeinde kunnen we een vervolg geven aan de uitstekende start die vorig jaar in Amsterdam is gemaakt.
An diesem Wochenende können wir an den ausgezeichneten Beginn anknüpfen, der im letzten Jahr in Amsterdam gemacht wurde.

Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, dit weekeinde worden beslissingen van historisch belang voor de toekomst van de Europese Unie genomen.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Die Entscheidungen, die an diesem Wochenende anstehen, sind von historischer Bedeutung für die Zukunft der Europäischen Union.

Hoe "dit weekeinde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit weekeinde vliegen meer medewerkers terug.

Hoe gaat Feyenoord dit weekeinde spelen?

Dit weekeinde kende Hamburg wisselend succes.

Dat werd pas dit weekeinde bekend.

Dit weekeinde nog even lekker nazomeren.

Dit weekeinde zijn twee aanvallen afgelast.

Van Mil gooide dit weekeinde niet.

Veel teams zijn dit weekeinde vrij.

Onderhandelingen dit weekeinde leverden niets op.

Dit bleek ook dit weekeinde weer.

Hoe "an diesem wochenende" te gebruiken in een Duits zin

Vielerorts eröffnen an diesem Wochenende die Weihnachtsmärkte.

An diesem Wochenende reduzieren wir ALLE Einttrittspreise!

Zudem herrscht an diesem Wochenende dichter Ferienverkehr.

An diesem Wochenende findet ein Probelauf statt.

Spielzeit) und ist an diesem Wochenende erschienen.

Germain an diesem Wochenende haben sich zerschlagen.

An diesem Wochenende steht bereits der 20.

An diesem Wochenende kommt meine Mutter mit.

Das könnte sich an diesem Wochenende ändern.

Vielmehr wird an diesem Wochenende der 17.