Wat Betekent WEG WAREN in het Frans - Frans Vertaling

• étaient partis
• avaient disparu
• étaient absents
• seriez sorties
• étaient loin
• sont partis
• étiez partis
• était parti

Voorbeelden van het gebruik van Weg waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En weg waren ze.
Et ils sont partis.

Ik dacht dat ze weg waren.
Je pensais qu'ils étaient partis.

Toen ze weg waren… rende ik naar huis.
Quand ils sont partis, J'ai couru vers ma maison.

Ik… zei toch dat ze weg waren.
J'ai dit qu'ils étaient partis.

Nadat jullie weg waren, kreeg ik plots een idee.
Après que vous soyez parti, j'ai eu une idée.

Ik dacht dat jullie weg waren.
Je croyais que vous étiez partis.

Toen Klein Duimpje merkte dat ze weg waren kroop hij te voorschijn uit de onderaardse gang.
Quand ils furent partis, Tom Pouce sortit de sa cachette souterraine.

Wie wist dat jullie weg waren?
Qui savait que vous seriez sorties?

Toen mama en papa weg waren had ik niemand.
Quand mes parents sont partis, j'avais personne.

Ik zou willen dat die gasten weg waren.
Vivement que les invités soient partis!

Zoekend naar een vriendelijk gezicht, zag ik dat m'n collega's weg waren.
Je cherche un visage ami mais tous mes collègues… sont partis.

Dus ik dacht dat ze weg waren.
Donc j'ai cru qu'ils étaient partis.

Ze moet hem teruggevonden hebben toen we weg waren.
Elle a dû la retrouver pendant que nous étions sortis.

Ik wist niet dat ze weg waren.
Je ne savais pas qu'ils étaient partis.

Ik ben niet uitgegaan toen jullie weg waren.
Je ne suis pas sorti pendant que vous étiez partis.

Niemand komt erachter dat we weg waren.
Personne ne va savoir qu'on était partis.

Wanneer merkte je dat ze weg waren?
Quand as-tu remarqué qu'elles avaient disparu?

Hoe wist je dat de Jedi weg waren?
Comment saviez-vous que les Jedi étaient partis?

Ik zag dat al je flessen weg waren.
J'ai vu que toutes tes bouteilles avaient disparu.

Ze kwam alleen als haar ouders weg waren.
Seulement lorsque les parents étaient absents.

Patrick zei me dat de kleren weg waren.
Patrick m'a dit que les vêtements étaient partis.

Een bekende. Hij wist dat ze weg waren.
C'est quelqu'un qui savait qu'ils étaient absents.

Zeg maar dat we door mij ineens weg waren.
Dis-lui que c'est ma faute si on est partis si vite.

Je hebt gezien dat de passagiers weg waren.
Vous avez vu que les passagers avaient disparu.

Zijn ze geïnfecteerd toen ze weg waren?
Est-ce qu'ils ont été affectés quand ils étaient partis?

Tenzij jullie hebben opgeknapt toen wij weg waren.
A moins que vous ayez fait de la redécoration prendant qu'on était parti.

We zijn terug voor iemand weet dat we weg waren.
On sera de retour avant que quiconque s'aperçoive qu'on était parti.

Wat gebeurde er toen ze merkte dat de snoepjes weg waren?
Qu'est-il arrivé quand elle a découvert que les bonbons avaient disparu?

Hoe "weg waren" te gebruiken in een Nederlands zin

De weekendjes weg waren allemaal erg leuk.

Depart klonk het en weg waren we.

Weg waren de O.Preusslers, Beckmans, Evert Hartmans.

Op weg waren naar “Mutti die Frau”.

Iets fout gedaan en weg waren ze.

Weg waren die twee blunders achter elkaar.

Nee, helemaal weg waren ze natuurlijk niet.

Over de weg waren wij niet bereikbaar.

Dus Marco omgepraat en weg waren we.

Nu, echt weg waren ze natuurlijk nooit.

Hoe "étaient partis, avaient disparu, étaient absents" te gebruiken in een Frans zin

Aujourd’hui, ils étaient partis pour les marais.

Les deux avaient disparu en même temps.

D'autres avaient disparu sans laisser de trace.

531 députés étaient absents au moment du vote.

Ils étaient partis 265 avec 5 navires.

Les deux avaient disparu avec la même rapidité.

Jacquet et Godfrin étaient absents pour raisons professionnelles.

Les~]pes avaient disparu dans les volutes chaudes

Les adolescents étaient partis depuis longtemps.

Ils avaient disparu dans tous les cas.