Voorbeelden van het gebruik van Werd aangetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik werd aangetrokken tot hem.
J'étais poussée vers lui.En hoe meer ik heb haar leren kennen, hoe meer ik werd aangetrokken tot haar.
Et plus je l'ai connue, plus je suis attiré par elle.Ik werd aangetrokken tot Carla vanaf het begin.
Carla m'a plu dès que je l'ai vue.Het was tijdens zijn studietijd jaar dat hij werd aangetrokken door kanstheorie.
C'est au cours de ses années d'étudiant, il est devenu attiré par la théorie des probabilités.Ik werd aangetrokken door de idee en ik hou veel van sport….
J'étais séduit par l'idée et j'aime beaucoup le sport….Is het mogelijk dat de vleermuis werd aangetrokken door mijn telefoon, of technologie?
C'est possible que la chauve-souris soit attirée par mon téléphone ou par la technologie?Hij werd aangetrokken door het heuvelachtige gebied dicht bij de zee.
Il a été attiré par les collines près de la mer.Ik moest elke keer controleren ofde schijfmagneet door de grote chefmagneet werd aangetrokken.
J'ai dû vérifier constamment sile disque magnétique était attiré par le grand aimant-chef.In het bos, hij werd aangetrokken door het bloed.
Dans les bois. Il a été attiré par le sang.Wat ik gehoord in de klas over het katholieke geloof, familie,onderwijs, enz., Ik werd aangetrokken.
Ce que j'entendu en classe au sujet de la foi catholique, la famille, l'éducation, etc…,J'ai été attiré.Het duister werd aangetrokken door de invloed die hiervan uit ging.
L'obscurité a été tentée par l'influence donnée à sa cause.In mijn leven, Ik heb vaak gestuit op een bepaaldtype van de westerse man die werd aangetrokken om Aziatische vrouwen.
Dans ma vie, J"ai souvent rencontré un certaintype de gars occidental qui a été attirée par les femmes asiatiques.Ik werd aangetrokken door de naam, ik was toen tevreden de smaak.
J'ai été attiré par le nom, j'étais alors convaincu que le goût.De volgende lijst van mogelijkheden om te bluffen Ik werd aangetrokken om de opmerkingen van Theo Cage opgenomen in het boek".
La liste suivante des opportunités de bluffer, je suis attiré par les commentaires de Theo Cage contenues dans le livre".Mijn peul werd aangetrokken door de hitte en ik werd aangetrokken door Chloe Webber.
Ma capsule Rapunzel online kijken- Aangezien hij haar ontmoette, David werd aangetrokken door Jenny, en werd zijn beste vriend en vertrouweling.
Raiponce, film complet- Puisque même rencontré, David a été attiré par Jenny, et Hij werd aangetrokken door de tenten van de kerken, Het was iets dat liet me onverschillig.
Il a été attiré par les tabernacles des églises, Il Trouwens, de aandacht van het publiek voor wat vrouwenbesnijdenis is enhoe het gebeurt, werd aangetrokken door het donkere model Varis Dirieu.
À propos, l'attention du public à l'égard de la circoncision féminine,et comment elle se produit, a attiré un modèle à la peau foncée, Varis Dirie.Ik werd aangetrokken door de foto van de goederen, en ik vond de echte goederen zijn zo goed als de….
Sur 5 Etoiles J'ai été attiré par l'image de la marchandise, et j'ai trouvé les biens immobiliers In 1989 ben ik naar de JOSKIN fabriekgegaan met de dealer van die tijd en ik werd aangetrokken door de zuigarm en de kwaliteit van het staal.
Je Ik werd aangetrokken door haar onverschrokken manier, van het leven, en zij had gevoelens voor mijn vriend Ethan.
J'étais attiré par son côté intrépide, elle n'avait pas froid aux yeux, et elle Dus hij klaagt dat āpana karama, bhuñjāye śamana, dat"ik lijd de volgorde vanmijn vroegere wandaden, dat ik niet werd aangetrokken door de Kṛṣṇa-bewustzijn beweging.
Donc, il déplorant ce apana Karama, bhuñjāye samana,"Je souffre des conséquences de mes fautes passées,que je ne pouvais pas être attiré par le mouvement pour la conscience de Kṛṣṇa.Iets in mij werd aangetrokken… naar Eva's duisternis, ik zal altijd op mijn hoede zijn voor dat deel in mijzelf.
Il y avait quelque chose en moi qui était attiré par l'obscurité d'Eva, et je serais toujours en garde face à cette partie de moi.De Belgische vestiging lanceerde een nieuw, maandelijks spaarproduct, dat bijdroeg aan een duidelijke toename van de spaarrekeningen, meteen stijging van[bvdb3] 11%, en waardoor een jonger publiek werd aangetrokken.
La succursale belge Hij werd aangetrokken tot Fourier-reeks, en de belangstelling voor dit onderwerp bleef onverminderd door heel zijn leven….
Il est devenu attirés par les séries de Fourier, et l'intérêt pour le sujet Door nauwe communicatie en verkenningen nam ons bedrijf een geavanceerd ontwerpconcept aan, waarbij binnenlandse en buitenlandse eersteklas ontwerpsoftware werd geïntroduceerd enpersoneel van hoge kwaliteit werd aangetrokken.
Par la communication et les explorations étroites, notre société a rentré le concept de construction avancé, présentant le logiciel de première classe domestique etétranger de conception, et attirant le personnel de haute qualité.In contact met zijn broer werd aangetrokken door de Macchiaioli, deel te nemen in geanimeerde discussies over kunst met vrienden en collega's.
En contact avec son frère a été attiré par les Macchiaioli, prenant part à des discussions animées sur l'art avec des amis et collègues.Beetje bij beetje werd hij aangetrokken door het kloosterleven.
Reeds als student werd hij aangetrokken door musiceren, de schilderkunst en vanaf 1891 ook de fotografie, op welke laatste hij zich vanaf 1896 volledig toelegde.
Encore étudiant, il s'intéressa à la musique, à la peinture et, à partir de 1891, à la photographie sur laquelle il se concentra exclusivement à partir de 1896.
