Wat Betekent WINDOW MANAGER in het Frans - Frans Vertaling

• gestionnaire de fenêtres
• gestionnaire de fenêtre
• window manager

Voorbeelden van het gebruik van Window manager in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O'Luister' niet naar de window manager.
O: Utilise le gestionnaire de fenêtres sélectionné.

Deze window manager is onderdeel van het GNUstep project.
Ce gestionnaire de fenêtres fait partie du projet GNUstep.

Ik besloot fvwm2 als desktop en window manager te gebruiken.
J ́ai décidé d ́employer fvwm2 comme gestionnaire de fenêtres et en tant que bureau.

Een Window manager erft zijn omgeving van XDM.
Le gestionnaire de fenêtre hérite de l'environnement de XDM.

Probeer het X windowsysteem uit, en de desktop, en de window manager, als je deze hebt geïnstalleerd.
Essayez le système X-Windows, le bureau et le gestionnaire de fenêtres, si vous les avez installés.

Het betegelen window manager voor OS X vergelijkbaar met xmonad.
Carrelages gestionnaire de fenêtres pour OS X similaire à xmonad.

Dit bestand doet niets anders dan alleen het programmaF(eeble) Virtual Window Manager 2 uitvoeren.
Ce fichier ne fait rien d'autre que d'exécuter le gestionnaire de fenêtres FVWM2 sans aucun autre client.

Weer een andere window manager," zul je zeggen.
Encore un gestionnaire de fenêtres diront certains.

De window manager is ook verantwoordelijk voor het"focusbeleid" van de muis.
Une autre fonction dont est responsable le gestionnaire de fenêtre est la"politique de focus" de la souris.

Het is belangrijk om in gedachten te houden dat GNUstep geen window manager en geen desktop omgeving is.
Insistons sur le fait que GNUstep n'est ni un gestionnaire de fenêtres, ni un environnement de bureau.

Als je een remote window manager draait, zal het ook remote applicaties starten en dat is niet wat je wilt.
Si vous faites tourner un gestionnaire de fenêtres distant, il lancera des applications distantes, et ce n'est peut-être pas ce que vous voulez.

Ik gebruik deze constructie zodat iedere gebruiker zijn eigen window manager kan instellen via. Xclients.
J'utilise cette configuration afin que chaque utilisateur puisse démarrer son gestionnaire de fenêtres favoris avec Xclients.

Vtwm(Virtual Tab Window Manager) is een windowmanager voor het X Window System.
Le F Virtual Window Manager(anciennement Feeble Virtual Window Manager) est un gestionnaire de fenêtres virtuelles pour le système X Window..

Zodra GNOME geïnstalleerd is, moet de X server verteld worden dat in plaats van de standaard window manager GNOME gebruikt moet worden.
Une fois que GNOME est installé, on doit signaler au serveur X d'exécuter GNOME à la place du gestionnaire de fenêtre par défaut.

Zoals ik eerder al aangaf, hoeft een window manager niet zo geschreven te zijn dat het Xinerama ondersteunt.
Comme je l'ai dit précédemment, un gestionnaire de fenêtres n'a pas besoin d'être spécialement écrit pour supporter Xinerama.

Nadat KDE geïnstalleerd is, moet de X server verteld worden dat déze applicatie gestart moet worden in plaats van de standaard window manager.
Après que KDE ait été installé, on doit indiquer au serveur X de lancer cette application à la place du gestionnaire de fenêtres par défaut.

Het probleem met de window manager die niet verscheen lag aan het feit dat de DISPLAY variabele, om de een of andere reden, niet gezet was.
L'absence de gestionnaire de fenêtres était dû au fait que la variable d'environnement DISPLAY n'était pas renseignée, pour une raison quelconque.

Dit resulteert in"dode gebieden", gebieden die niet bestaan op je display, maar de window manager interpreteert ze als"Leeg".
Ceci fait apparaître des zones morte qui n'ont pas d'existence au niveau de votre affichage, mais que votre gestionnaire de fenêtres va interpréter comme vides.

Alleen de window manager wordt dus in de voorgrond gestart en zal dus ook alle programma's eindigen die xinitrc afstart, zodra je de X- sessie eindigt.
Ainsi, SEUL le gestionnaire de fenêtres est lancé en avant plan et entraîne avec lui tous les processus lancés avec xinitrc quand vous quittez X.

Als de omgevingsvariabele KDEWMis ingesteld, dan zal het worden gebruikt als& kde; 's window manager in het startkde-script in plaats van& kwin;
Si la variable d'environnement KDEWM a été définie, alors elle sera utilisée comme gestionnaire de fenêtres de& kde; dans le script startkde à la place de& kwin;

Miguel: Enlightenment is een window manager, dat wil zeggen, het zorgt voor je achtergrond, maakt je venster op en defineert het gedrag van de vensters, dat is alles.
Miguel: Enlightenment est un gestionnaires de fenêtres, autrement dit, il s'occupe de définir votre arrière plan, décorer vos fenêtres et précise leur comportement.

Je zult er notie van moeten nemen dat dat wat je eigenlijk gaat configureren de Server is, zodat je woorden zal horen als CLIENT/SERVER, window manager, etc.
Vous devez prendre en compte que ce que vous configurerez vraiment sera le serveur, vous entendrez des mots comme CLIENT/SERVEUR, gestionnaire de fenêtres, etc….

In feite is Window Maker de GNUstep"officiële" window manager, bovendien kan deze gebruikt worden met veel verschillende besturingsstemen, dus….
De fait, Window Maker est le gestionnaire de fenêtres"officiel" de GNUstep et il fonctionne lui-aussi sur des tas de systèmes, alors….

De kdm beeldschermmanager biedt vele grafische verbeteringen en cosmetische franje en de mogelijkheid om de gebruiker de kans te geven een window manager te laten kiezen bij het aanmelden.
KDM offre de nombreuses améliorations visuelles, ainsi que la fonction permettant aux utilisateurs de sélectionner leur gestionnaire de fenêtres au moment d'ouvrir la session.

Als laatste kijken we of onze favoriete window manager aanwezig is en anders vallen we terug op de goeie ouwe fvwm2(als ook dit er niet is dan geldt als laatste redmiddel twm).
Pour finir, nous vérifions la présence de notre(nos) gestionnaire(s) de fenêtres préferré(s) sinon, nous nous reposons sur le bon vieux fvwm2 par sécurité(s'il est inconnu, le système lancera twm en dernier recours).

Dus het regelt de systeemaanmeldingen voor de schermen waaraan verbonden moet worden en start dan een sessie manager namens de gebruiker(meestal een X window manager).
C'est à dire, qu'il exécute les ouvertures de session sur le système sur lequel on se connecte et lance alors une session au nom de l'utilisateur(généralement un gestionnaire de fenêtres pour X).

Dus, ga naar Window Maker, De geest van NeXTStep om zijn artikel te lezen over deze fantastische Window Manager die je echt moet proberen voordat je een keuze maakt welke te gebruiken!
Alors allez voir Window Maker ou NeXTStep, le retour pour lire son article sur ce fantastique gestionnaire de fenêtres, que vous devriez vraiment essayer avant d'arrêter votre choix sur celui à utiliser!

Als bijvoorbeeld een programma vanuit'xterm -ls' is gestart, heeft het de standaardomgeving van de login shell maar als het vanuit een menu wordt gestart, heeft het gewoon de omgeving van de window manager.
Par exemple, si un programme est lancé par un xterm(xterm -ls), il possède l'environnement par défaut du login shell, par contre s'il est lancé par un menu, il aura l'environnement du gestionnaire de fenêtre.

Het is ook mogelijk de beeldschermmanager zo in te stellen dat de window manager gekozen kan worden tijdens het aanmelden. In de paragraaf Meer KDE Details wordt uitgelegd hoe dit gedaan moet worden voor de kdm beeldschermmanager van KDE.
Une autre option est de configurer le gestionnaire d'affichage pour permettre la sélection du gestionnaire de fenêtres au moment de l'ouverture de session; la section de compléments sur KDE explique comment le faire pour kdm, le gestionnaire d'affichage de KDE.

Het xinitrc bestand(een specifiek bestand, indien aanwezig, vervangt het algemene bestand) is een shell script die diverse X client-processen opstart en vervolgens een aanroep naarexec() gebruikt voor het starten van de gegeven window manager.
Le fichier xinitrc(le local est prioritaire sur le global) est un script qui démarre les différents clients X spécifiés et utilise ensuite exec pour lancer le gestionnaire de fenêtres.

Hoe "window manager" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voorbeeld van een Window manager is Enlightment.

Het systeem heeft de Openbox window manager aan boord.

Een window manager is daar een klein onderdeeltje van.

Een andere mooie en populaire Window Manager is IceWm.

De Window Manager 5.1 Wat is een Window Manager?

Zet dan een andere window manager in deze file.

De window manager doet precies dit, windows (venstertjes) managen.

probeer eens een window manager zoals blackbox of icewm.

Het hangt er vanaf welke window manager je gebruikt.

Probeer eens een ander window manager theme te kiezen.

Hoe "gestionnaire de fenêtre, gestionnaire de fenêtres" te gebruiken in een Frans zin

J'utilise depuis quelques années le gestionnaire de fenêtre ion[1].

Par défaut, GNOME utilise le gestionnaire de fenêtres Metacity.

Window Maker est un gestionnaire de fenêtres libre pour X Window.

Le gestionnaire de fenêtres de LXDE peut être changé.

Le gestionnaire de fenêtre par défaut est Fluxbox.

Le gestionnaire de fenêtres par défaut est maintenant Icewm.

Openbox est un gestionnaire de fenêtres pour le système X Window.

JMW est le gestionnaire de fenêtres de Puppy et de Toutou-Linux.

FVWM est un gestionnaire de fenêtres très vieux.

* WindowMaker,​ un gestionnaire de fenêtres qu'il est bien. * WindowMaker,​ un gestionnaire de fenêtres qu'il est bien.