Wat Betekent ZO EINDIGEN in het Frans - Frans Vertaling

• finir comme ça
• se terminer comme ça

Voorbeelden van het gebruik van Zo eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wil je zo eindigen?
Tu veux finir comme ça?

Sorry Clark, maar het moet zo eindigen.
Navré, mais ça doit finir de cette façon.

Ik wil niet zo eindigen als die andere gasten.
Je ne veux pas finir comme les autres avec qui vous avez eu affaire.

Gaan ze allemaal zo eindigen?
Ils vont tous finir comme ça?

Kinderen, als je alleen bent ben je op zoek naar een goed einde… maar alleen één van je verhalen kunnen zo eindigen.
Les enfants, quand vous êtes célibataire, tout ce que vous cherchez c'est d'être heureux pour toujours. Mais une seule de vos histoires peut finir comme ça.

Dit kan niet zo eindigen.
Ça peut pas finir ainsi.

We worden toch wel ouder. De vraag is of we door willen gaan met onze levens… of wanhopig aan het verleden vast willen houden en zo eindigen.
Parce qu'on va vieillir, qu'on le veuille ou non, alors il faut décider si on veut continuer notre vie ou nous accrocher désespérément au passé et finir comme ça.

Anders zul je zo eindigen.
Sinon, tu finiras comme ça.

Zo eindigen de woning stichting en vereist speciale aandacht, omdat de keuze van de afwerkingsmaterialen zal rechtstreeks afhangen van indoor troost en kracht gebouw.
Donc, terminer la fondation de la maison et nécessite une attention particulière, en raison du choix des matériaux de finition dépendra directement sur le confort intérieur et le renforcement de la force.

Ik wilde niet zo eindigen.
Je ne veux pas terminer ainsi.

Hoe dit ook afloopt, wat er ook gebeurd. laat me niet zo eindigen.
Où que ça nous mène, quoi qu'il se passe… ne me laissez pas finir comme ça.

Het kan niet zo eindigen, toch?
Ca ne peut pas finir comme ça, n'est-ce pas?

Misschien wou ze niet zo eindigen.
Elle avait peut-être peur de finir comme ça.

Ik wilde niet zo eindigen.
Je ne voulais pas finir comme ça.

Haar verhaal mag niet zo eindigen.
Son histoire ne peut pas se terminer comme ça.

Het mag niet zo eindigen.
Ça peut pas finir comme ça.

Nee, ik laat dit niet zo eindigen.
Non! Je refuse que ça finisse comme ça.

Het mag niet zo eindigen.
Ça ne peut pas se terminer comme ça.

Misschien moet het niet zo eindigen.
Peut-être que ça n'aurait pas dû arriver, Amaia.

Laat het niet zo eindigen.
Ne laisse pas ça finir comme ça.

Ik laat het niet zo eindigen.
Je ne vais pas laisser finir comme ça.

Waarom moet het zo eindigen?
Pourquoi ça doit finir comme ça.

Het was de bedoeling dat het zo eindigde.
C'était supposé ce finir comme ça.

Zo eindigt het experiment met de ballenman.
Voilà qui clôt l'expérience du ramasseur adulte.

Zo eindigt het niet.
Ça ne se finit pas comme ça..

Oké, zo eindigt de Halloween show van dit jaar.
Très bien. Ceci conclut le spectacle d'Halloween de cette année.

Zo eindigt het verhaal van de seksloze huisheer.
Et ainsi se termine le conte de l'Aubergiste Abstinent.

Zo eindigde de Tweede Anglo-Afghaanse Oorlog.
Ainsi commença la première guerre anglo-afghane.

Zo eindigde een korte maar hard gevechten campagne.
Ainsi, a fini une campagne courte mais difficile.

Zo eindigt het verhaal van mijn zoektocht naar God te vinden.
Finit ainsi l'histoire de ma recherche pour trouver Dieu.

Hoe "zo eindigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zie je wel, zo eindigen we toch nog positief.

Enfin, zo eindigen we deze conversatie toch met eensgezindheid.

Zo eindigen we met betaalbare websites die ook renderen.

Zo eindigen we toch nog met een positieve noot.

Zo eindigen sprookjes ook en soms zijn ze echt.

Zo eindigen bedrijven vaak met: Heb je nog vragen?

Zo eindigen zoektermen als Koningslied, Koninginnedag en Willem-Alexander hoog.

Hij wilde niet zo eindigen als het dronken meisje!

En zo eindigen we toch weer met een paradox.

Zo eindigen nazi’s en zelfs joden in dezelfde interneringskampen.

Hoe "finir comme ça" te gebruiken in een Frans zin

Est-ce que l’histoire peut se finir comme ça ?

bwaaa non, il voulait pas finir comme ça !

Vous pensez que Kaido peut finir comme ça ?

Est-ce que ça devait vraiment se finir comme ça ?

C’est affreux de finir comme ça », s’est-il exclamé.

C'est pas possible, ça ne peut pas finir comme ça !

Genre un gros : tout ça pour finir comme ça ?

Mais non on peux pas finir comme ça :(

« Tant d’années de travail acharné pour finir comme ça !

Finir comme ça dans les bras d'un homme, faisait bizarre.