Wat Betekent ZO EINDIGEN in het Duits - Duits Vertaling

• so enden
• genauso enden
• so abtreten
• so endet
• so kommen

Voorbeelden van het gebruik van Zo eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het moet zo eindigen.
Es musste so kommen.

Zo eindigen alle sprookjes.
So enden alle Märchen.

Wil je zo eindigen?
Wollen Sie so abtreten?

Zo eindigen we, jij en ik.
So enden wir, Sie und ich.

Het moest zo eindigen.
Es musste so kommen.

Zo eindigen al je fantasieën.
So enden all deine Fantasien.

Wil jij zo eindigen?
Willst du auch so abtreten?

Zo eindigen al m'n verhalen.
So enden alle meine Geschichten.

Wil je het echt zo eindigen?
Willst du, dass es so endet?

Maar zo eindigen wij wel.
Aber so enden wir eben.

Laat het dan ook zo eindigen.
Ich sage, es soll auch so enden.

Wil je zo eindigen als ik?
Willst du so enden wie ich,?

Ik laat het niet zo eindigen.
Ich werde nicht zulassen, dass es so endet.

Wil jij zo eindigen als wij?
Willst du so enden wie wir?

En het zal zeker niet zo eindigen.
Und sie wird definitiv nicht so enden.

Laat het zo eindigen, alsjeblieft.
Lassen Sie es bitte so enden.

Kon elke rivaliteit maar zo eindigen.
Wenn nur jede Rivalität so enden könnte.

Ik wil niet zo eindigen als jij.
Ich will nicht so enden wie du.

Alex en Jocelyn zullen niet zo eindigen.
Alex und Jocelyn sind keine wird so enden.

Wil je net zo eindigen als John?
Willst du genau so enden wie John?

Maar alleen één van je verhalen kunnen zo eindigen.
Aber nur eine Geschichte kann so enden.

Het moest wel zo eindigen, toch?
Es musste ja so enden, oder?

Jouw levenswerk in handen van die moordenaars. Wil je zo eindigen?
Ihr Lebenswerk Wollen Sie so abtreten?

Laat het niet zo eindigen, Joey.
Lass es nicht so enden, Joey.

Voor ze zo eindigen als Ulrike en Holger.
Bevor sie so enden wie Ulrike und Holger.

En daarom kan het niet zo eindigen, toch?
Und deshalb kann sie nicht so enden, oder?

Wil je net zo eindigen als die deur? Blijf staan?
Stehen bleiben! Willst du so enden wie diese Tür?

Het is geldbelust. Laat het gewoon zo eindigen, wil je?
Es geht um Geld. Lassen Sie es so enden.

Ik wil niet zo eindigen als Amber Bryce.
Ich will nicht so enden wie Amber.

Ik kan voorkomen dat andere jongens zo eindigen.
Aber ich kann verhindern, dass andere genauso enden.

Hoe "zo eindigen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo eindigen de partijen uiteindelijk bij de Hoge Raad.

Zo eindigen Villeneuve’s film vaak met een semi-happy end.

Zo eindigen we iedere dag met honderden tevreden klanten!

Zo eindigen wij wederom een geslaagde dubbel in België.

Dat het zo zo eindigen had ik niet verwacht.

Zal deze vakantie net zo eindigen als de vorige?

Zo eindigen we onze reeks met deze geweldige komedie.

Zo eindigen we onze tocht zoals we zijn begonnen.

En zo eindigen we met twee vissen, twee soorten.

Ik wil natuurlijk niet zo eindigen als die kennis.

Hoe "so enden, genauso enden" te gebruiken in een Duits zin

So enden meist immer Größenwahn und politische Tollkühnheiten.

Und sie werden genauso enden wie die anderen Parteien, die mit der CDU koalierten.

So enden einige Charaktere ziemlich unspektakulär als Bauernopfer.

Wen doch nur jede Dienstreise so enden würde!.

Andere Soldaten sollten nicht so enden wie er.

HBK beim KOTR bereits so enden soll.

Reformen dürften aber keinesfalls so enden wie die Heeresreform.

Lo's neue Situation mit Casper (die viel jünger ist als sie übrigens ist) genauso enden wird, aber wen interessiert das?

Nie hätten sie gedacht, dass es so enden würde.

Schade das es so enden musste mit Michael Melka.