Wat Betekent SLECHT EINDIGT in het Duits - Duits Vertaling

• ein böses Ende

Voorbeelden van het gebruik van Slecht eindigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil dat het slecht eindigt.
Er will, dass es böse endet.

Sommige relatie deskundigen zeggen dat op zoek naar een advies van een harige situatie in huwelijk vaak slecht eindigt.
Manche Beziehung-Experten sagen, dass eine Ratsuchende in eine haarige Situation in der Ehe oft schlecht endet.

Ik weet dat het slecht eindigt.
Ich weiß, wie das läuft. Es endet böse.

Maar, wees gewaarschuwd… ik denk dat het slecht eindigt.
Aber… Spoileralarm, ich glaube nicht, dass es gut ausgeht.

Het lijkt gewoon dat het altijd slecht eindigt met jullie twee.
Es scheint immer schlecht für euch auszugehen.

Tot hier is je verhaal leuk, maar ik vrees dat het slecht eindigt.
Bislang gefällt mir die Geschichte, aber sie wird wohl nicht gut enden.

Ik ben alleen bang, dat het slecht eindigt.
Ich mache mir Sorgen, dass das ein böses Ende nimmt.

Je zei wel, Jeff, dat iedereen goed met jou begint, maar slecht eindigt.
Du hast gesagt, Jeff, mit allen fängt es bei dir gut an und endet schlecht.

Waarom heb ik het gevoel dat dit slecht eindigt?
Irgendwie glaube ich, das hat ein böses Ende.

Tot hier is je verhaal leuk, maar ik vrees dat het slecht eindigt.
Ich genieße diese Geschichte bis jetzt, aber ich habe das Gefühl, dass das nicht gut enden wird.

Dit zal slecht eindigen. Maar let op mijn woorden.
Aber eins kann ich dir sagen: Das nimmt ein böses Ende.

Wat het ook mag zijn, eender hoe, dit alles, zal slecht eindigen.
Aber wie es auch ist, ich schwöre Ihnen, das Ganze nimmt ein böses Ende.

Al het slechte eindigt eenzaam.
Alles Schlechte endet verlassen.

Relatie slecht geeindigd? Laat me raden?
Lass mich mal raten, war das Ende schlimm?

Ik vermoed dat de affaire slecht eindigde.
Ich vermute, die Affäre endete schlecht.

Zijn politieke loopbaan moest wel slecht eindigen.
Sein politisches Abenteuer konnte nur schlecht enden.

Jamie? Wat… Hem verstoren zou slecht eindigen voor iedereen. Jamie?
Was zum… Jamie? Jamie? Wenn Sie ihn stören, wird das für jeden hier übel ausgehen.

Dat zal slecht eindigen.
Es wird übel enden.

Als je dit pad blijft bewandelen, gaat het slecht eindigen.
Wenn du so weitermachst, nimmt es für dich ein übles Ende.

AI het slechte eindigt eenzaam.
Alles Schlechte endet verlassen.

Dit gaat hier nog slecht eindigen.
Das wird wieder böse enden.

Waller was de relatie die slecht eindigde, niet?
Waller war der Mann, mit dem es schlecht geendet ist.

Als ik tussen Jax en Gemma kom, zal het slecht eindigen.
Wenn ich mich zwischen Jax und Gemma stecke… wird das Böse enden.

Gedood door een grap die slecht eindigde. Tijdens carnaval in 1991 werden twee jongens van de Lapadula-Albanese clan… Bloem.
Während des Karnevals 1991 wurden zwei Jungs des Lapadula-Albanese-Clans Mehl! ermordet wegen eines Karneval-Streichs, der böse endete.

Dan zal dit erg slecht eindigen.
Dann wird das ein böses Ende nehmen.

Nee. Dit kan alleen maar slecht eindigen. Alsjeblieft.
Es wird nur schlimm enden. Nein. Bitte.

Wat niet zo slecht eindigde, wat mij betreft.
Was mich betrifft, ging sie nicht schlimm aus.

Dit gaat slecht eindigen voor jou en ook voor mij.
Das wird böse für dich und für mich enden.

Het zal gewoon slecht eindigen wanneer hij erachter komt wie we zijn.
Es endet nur böse, wenn er erfährt, wer wir sind.

Het zal heel slecht eindigen voor je, als je het niet doet.
Es wird ganz übel für dich enden, wenn du's doch tust.

Hoe "slecht eindigt" in een zin te gebruiken

Zo goed als het afloopt met Jesse en Eric, zo slecht eindigt het met de Duitse computerfreak Tron.

Intuïtie als ze contact met elkaar, gevoel slecht eindigt en toon tegelijkertijd dem doelgroep zijn specialiteit online zijn vrij veel meer elke.

Zo mooi als het fietspad begon, zo slecht eindigt deze midden op een t-splitsing in Buurmalsen waar de Kornedijk inmiddels is veranderd in de Burensedijk.