Voorbeelden van het gebruik van Zo ja in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zo ja, Herbie.
En zo ja, met wie dan wel.
Et si non, alors avec qui.Zo ja, mijn dame.
En is, zo ja, die verbreking verantwoord?
Zo ja. Doorgaan.
C'est ça, continuez.Zo ja. Heel goed.
C'est bien, très bien.Zo ja, naar rechts.
Comme ça, oui, à droite.Zo ja, brave meid.
Tu es une gentille fille.Zo ja, eronderdoor.
Allez, oui. Passe en dessous.Zo ja, dan was hij vroeg.
Si c'était le cas, c'était tôt.Zo ja, dan hebt u recht op:.
Si c'est le cas, vous avez droit à:.Zo ja, dan hebt u recht op(b).
Si c'est le cas, vous avez droit au point(b).Zo ja, dan stop ik haar foto erin.
Si c'est le cas, je mettrai sa photo dedans.Zo ja, dan moet je hulp zoeken.
Parce que si c'est vous, vous avez besoin d'aide.Zo ja, dan laat hij geen sporen na.
Si c'est le cas, il ne laissera pas de traces.Zo ja, dan weet ik dat niet meer.
Si je le fais, Zo ja, dan kunt u ook het volgende verkrijgen:.
Si c'est le cas, vous pouvez également obtenir:.Zo ja, dan moet je buiten met me komen praten.
Si c'est le cas, vous devez sortir et venir me parler.Zo ja, dan verzekeren we u dat 't gedoemd is te falen.
Si c'est le cas, soyez assurés que vous échouerez.Zo ja, dan zou het heel gevaarlijk zijn voor jouw gezondheid.
Si c'était le cas, votre santé serait en danger.Zo ja, dan zal ik jullie beiden komen bezoeken op vrijdag.
Si c'est le cas, je viendrai vous voir tous deux vendredi.Zo ja, dan kun je je lidmaatschap wel gedag zeggen.
Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.Zo ja, vanaf wanneer gaat die beslissing in?
Dans l'affirmative à partir de quelle date cette décision est elle effective?Zo ja, dan hebt u mogelijk recht op de volgende vergoeding:.
Si c'est le cas, vous pouvez obtenir les compensations suivantes:.Zo ja, dan kunnen wij het verzoek om een split vote intrekken.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.Zo ja, welke standaarden, en op welke partijen?
Dans l'affirmative, quelles seraient-elles et à quelles parties s'appliqueraient-elles?Zo ja, dan kun je gebruikmaken van de Interrail reserveringsservice.
Si c'est le cas, vous pouvez utiliser le service de réservation Interrail.Zo ja, hoe moeten de twee betrokken regeringen dan te werk gaan?
Dans ce cas, quelle action les deux gouvernements concernés devraient-ils entreprendre?Zo ja, dan kun je toegang krijgen tot ons selfservicesysteem voor reserveringen.
Si c'est le cas, vous pouvez accéder à notre système de réservation automatique.Zo ja, worden ze geïnventariseerd,zo niet worden zij uit de debatten geweerd.
Dans l'affirmative elles sont inventoriées, sinon elles sont écartées des débats.
