Wat Betekent ZOLANG U in het Frans - Frans Vertaling

• tant que vous
• aussi longtemps que vous
• si vous
• du moment que vous
• à condition que vous
• autant que vous
• lorsque vous
• le temps que vous
• quand vous
• pourvu que vous

Voorbeelden van het gebruik van Zolang u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Blijf zolang u wilt.
Restez autant que vous voulez.

Zolang u nog geen uitzicht hebt.
Jusqu'à ce que vous ayez votre vue.

Blijf zolang u wilt.
Restez autant que vous le voulez.

Zolang u ons het vereiste kon vertellen.
Tant que u pourrait nous indiquer la condition.

U mag bij hem blijven zolang u wilt.
Vous pouvez rester avec lui autant que vous voulez.

Zolang u het antwoord niet weet op mijn raadsel.
Quand vous saurez la reponse à cette énigme.

Ik zou niet weten waarom niet, zolang u op tijd terug bent.
Je n'y vois pas d'objection, si vous rentrez à temps.

Hou vol zolang u wilt. Of zolang u kunt.
Amusez-vous autant qu'il vous plaira… ou autant que vous pourrez.

Het kan nodig zijn de dosis van uw sulfonylureumbevattende geneesmiddel of uw insuline te verlagen zolang u dit middel gebruikt.
Il peut être nécessaire de diminuer la dose du sulfamide hypoglycémiant ou d'insuline lorsque vous utilisez ce médicament.

We bewaren uw gegevens zolang u een actief Sandberg account hebt.
Nous conserverons vos données tant que votre compte Sandberg sera actif.

Zolang u aan het uitzenden bent, kan de mof u horen… dus geen stomme prietpraat.
Quand vous émettez, les Boches peuvent vous entendre… alors évitez le bla-bla habituel.

En uw voorspoed duurt enkel zolang u zijn plannen dient.
Et votre felicite ne durera que le temps que vous serviez ses plans.

Zolang u begrijpt dat als we naar de rechtbank gaan, ik u misschien moet dagvaarden als getuige.
Du moment que vous comprenez que s'il y a un procès, je peux vous assigner comme témoin.

We bewaren uw gegevens zolang u een actief Club-lidmaatschap hebt.
Nous conserverons vos données tant que votre adhésion au Club sera active.

Zolang u niet klikt op een koppeling om de inhoud te delen blijft u onzichtbaar voor de netwerken.
Du moment que vous ne cliquez pas sur un lien pour partager un contenu, vous restez invisible pour les réseaux.

Uw gegevens worden door ons opgeslagen zolang u aangemeld blijft voor de perslijst.
Nous ne stockons vos informations que si vous êtes inscrit à notre liste de diffusion.

Zolang u echter elke auto afzonderlijk reserveert, kunt u net zoveel verhuringen als u wilt tegelijk reserveren.
Toutefois, si vous réservez chaque véhiculé séparément, vous pouvez réserver autant de voitures que vous le souhaitez.

Wij noteren geen persoonlijke gegevens zolang u deze niet wenst te delen met ons.
Nous n'enregistrons aucune information personnelle si vous ne souhaitez pas la partager avec nous.

Zolang u Revolade gebruikt, staat u onder controle van een arts met gespecialiseerde ervaring in het behandelen van uw aandoening.
Lorsque vous prenez Revolade, vous serez sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans le traitement de votre maladie.

Het kan me niet schelen wat u bent. Zolang u me hier op aarde maar geeft wat ik nodig heb.
Je me fous que vous soyez Ie diable, du moment que vous me donnez ce dont j'ai besoin.

Zolang u uw handbagage zonder hulp in de bagagevakken boven het hoofd van de passagiers kunt plaatsen en eruit nemen, is de handbagage toegestaan in de cabine.
Si vous pouvez placer le bagage dans le compartiment au-dessus de votre tête sans aide, le bagage sera accepté en cabine.

Ik denk dat ik hier maar op u zal wachten, zolang u niet als vergelukzaligden teruggaat.
Réflexion faite, je vous attendrai ici, le temps que vous reveniez avec une pleine malle de bonheur.

Zolang u TopBuyer op uw systeem houden loopt u het risico ernstige blootstelling van uw computer aan andere internet gebaseerde infecties.
Aussi longtemps que vous gardez TopBuyer sur votre système, vous risquez une exposition grave de votre ordinateur aux autres infections sur internet.

Nochtans, is er een welomlijnd voordeel aan het hebben van een kraan op uw eigen lijn, zolang u die het onttrekken doet bent.
Cependant, il y a un avantage défini à avoir un robinet sur votre propre ligne, aussi longtemps que vous êtes celui faisant le tapement.

We bewaren uw gegevens zolang u een actief H&M-account of Club-lidmaatschap heeft.
Nous conserverons vos données tant que votre compte H&M ou votre adhésion au Club sera active.

In dit geval moet u geen vergunning aanvragen en ontvangt u een nieuw inschrijvingsbewijs dat geldig blijft zolang u een jachtverlof( 11) heeft.
Dans ce cas, vous ne devez pas demander d'autorisation et vous recevrez une nouvelle attestation d'enregistrement qui restera valable aussi longtemps que vous aurez un permis de chasse 11.

Nee, uw nieuwe rekening wordt automatisch gevalideerd, zolang u dezelfde persoonlijke en contactgegevens gebruikt als voor uw voorgaande rekening.
Non, votre nouveau compte sera validé automatiquement, du moment que vous utilisez les mêmes informations de contact/personnelles que pour votre compte précédent.

Met andere woorden, als u zich zorgen maakt over uw obesitas, zolang u lipo-laser-tratamento gebruikt, kan de overtollige olie spoorloos verdwijnen.
En d'autres termes, si vous êtes préoccupé par votre obésité, aussi longtemps que vous utilisez le tratamento lipo laser, l'excès d'huile peut disparaître sans laisser de trace.

Ibandronic acid Accord kan osteoporose alleen behandelen zolang u het gebruikt, ondanks dat u geen verschil zal zien of voelen.
Ibandronic Acid Accord peut traiter votre ostéoporose et réduire votre risque de fracture seulement si vous continuez à recevoir votre traitement, même si vous n'êtes pas en mesure de voir ou de sentir une différence.

Hoe "zolang u" in een zin te gebruiken

Zolang U fossiele energie verbruikt levert Shell.

wij accepteren custom zolang u ons foto

Zolang u maar een geslaagde vakantie heeft.

Wij bewaren post zolang u dat wenst.

Lopende garantiebewijzen, zolang u het product heeft.

Zolang u hetzelfde kenteken heeft, Den Hoorn.

Althans, zolang u geen minderjarige kinderen heeft.

Dit kan zolang u een WW-uitkering ontvangt.

Zolang u geen concurrenten bent, mag veel.

Office blijft geactiveerd zolang u blijft aangemeld.