Wat Betekent ZOLANG WIJ in het Frans - Frans Vertaling

• tant que nous
• aussi longtemps que nous
• si nous
• si on
• pour autant que nous
• jusqu'à ce que nous

Voorbeelden van het gebruik van Zolang wij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet zolang wij hier zijn.
Pas tant qu'on est là.

Lisa en Ben blijven in leven zolang wij niets doen.
Il dit que Lisa et Ben resteront en vie si on ne fait rien.

Zolang wij 50 percent hebben, is 't goed.
Tant qu'on a 50%, c'est bon.

Dat is hij niet zolang wij hem zoeken.
Il pourra pas, tant qu'on le cherche.

En zolang wij leven, is er altijd hoop.
Tant qu'on est vivants, il y a de l'espoir.

Denk maar niet dat uw raket gaat vliegen zolang wij dit onderzoeken.
Sachez que votre petite fusée ne volera pas tant qu'on fait cette enquête.

Zolang wij samen zijn, verdwaal ik nooit.
Tant qu'on sera ensemble, je ne serai jamais perdu.

Voor mij mogen de lidstaten 100% behouden. Zolang wij dan wel de afdracht via het percentage van het BNP verhogen.
Pour moi, les États membres peuvent conserver 100% pour autant que nous augmentions la contribution via le pourcentage du PNB.

Zolang wij haar hebben, heeft de Triade haar niet.
Tant qu'on la tient, la Triade ne l'a pas.

Mijn fractie is voorstander van uitstel van de kwijting, zowel voor de Commissie als voor het Parlement, zolang wij niet over alle informatie kunnen beschikken.
Mon groupe sera partisan de l'ajournement des décharges de la Commission et du Parlement jusqu'à ce que nous disposions de toutes les informations.

Zolang wij in leven zijn, hebben ze te eten.
Aussi longtemps qu'on sera en vie, ils auront à manger.

Maar hier gaan we er nog iets aan toevoegen en u zult dit doen zolang wij het u vragen, wij zullen u vertellen wanneer het succesvol is.
Mais ici nous allons encore y mettre quelque chose en plus et vous le ferez aussi longtemps que nous vous le demanderons et nous vous dirons quand cela aura réussi.

Zolang wij samen zijn, is je vader geen optie.
Tant qu'on est ensemble, ton père n'est pas une option.

NL/Prabhupada 1073- Zolang wij onze neiging niet opgeven te heersten over de materiële natuur.
FR/Prabhupada 1073- Aussi longtemps que nous nous ne renonçons pas à cette tendance à dominer la nature matérielle.

Zolang wij samen zijn, wil ik alles met jou doen.
Tant qu'on est ensemble, je veux bien être défoncée.

Laat mij u dit zeggen, zolang wij winnen, wil ik niets meer horen over overtredingen!
Laisse-moi te dire quelque chose, aussi longtemps que nous gagnerons, je ne veux pas entendre un seul mot à propos de ces putains de pénalités!

Zolang wij samenwerken heeft hij bij ons een baan.
Tant qu'on travaille ensemble, il a un poste chez nous.

Zolang wij mee zijn geldt er geen snelheidslimiet.
Si on est avec vous, il n'y a aucunes limites de vitesse.

Dus, zolang wij nog ademen… zijn we slimmer dan hen.
Donc, tant qu'on respire encore on est les plus malins.

Zolang wij vechten, leeft alles verder waarover ze zich uitspraken.
Tant qu'on lutte‎, ce qu'ils espéraient perdure‎.

Zolang wij het niet opgeven, geeft hij ook niet op.
Aussi longtemps que nous ne donnerons rien, il ne donnera rien non plus.

Zolang wij haar geen Ivy" rare ogen" Goldman noemen, is het goed.
Du moment que l'on ne l'appelle pas Ivy"Les yeux fou" Goldman, ça ira très bien.

Zolang wij met nationale partijen zitten, komt er nooit een echt Europa.
Aussi longtemps que nous aurons des partis nationaux, nous n'aurons jamais d'Europe.

Zolang wij je beschermen tegen degene die jou wil vermoorden, heb je geen eigendommen.
Tant qu'on vous protège de celui qui veut vous tuer, vous n'avez pas de vie privée.

Zolang wij geen prioriteiten stellen, zullen financiële middelen niet zinvol worden besteed.
Si nous ne fixons pas de priorités, nous n'allouerons jamais notre argent de manière intelligente.

Zolang wij ftl motoren krijgen… bij onze laatste noodsprong duurde het zes minuten, voor hij was opgeladen!
Tant qu'on récupère les FTL.{\pos(192,210)}Notre dernier saut d'urgence a pris plus de six minutes!

Zolang wij het werkelijke gevaar niet onder ogen zien zullen de moslimterroristen hun revolutionaire jihad voortzetten.
Aussi longtemps que nous n'aurons pas pris conscience de la réalité du danger, le terrorisme islamiste poursuivra son djihad révolutionnaire.

Zolang Wij in deze Gevangenis waren opgesloten, hebben wij niettemin die dingen aanvaard waarvan de ongelovigen Ons trachtten te beroven.
Nous n'en avons pas moins, en cette prison, accepté de nos amis ce dont les infidèles s'efforçaient de nous priver.

Zolang wij grote concerns in de EU en indirect ook in de ontwikkelingslanden ondersteunen.
Cette situation ne saurait évoluer dans une mesure significative aussi longtemps que nous continuons de soutenir de grandes entreprises dans l'Union européenne, et indirectement, dans les pays en développement.

Zolang wij deze afzetmarkt willen gebruiken, moeten wij althans de omstandigheden voor de dieren zo beïnvloeden dat die ook voor hen te verdragen zijn.
Si nous voulons exploiter ce débouché commercial, nous devons au moins réglementer les conditions de transport des animaux de manière à ce qu'elles leur soient supportables.

Hoe "zolang wij" in een zin te gebruiken

Zolang wij maar lol kunnen hebben.

Zolang wij willen helpen, helpen we.

Daarom zingen wij zolang wij ademhalen.

Zolang wij van goede wil zijn.

Zolang wij maar geen ruzie maken.

Maar alleen zolang wij dat willen.

Dat kan zolang wij geopend zijn.

Dit proces geschiedt zolang wij leven.

Zolang wij er niet door gedomineerd worden.

Zolang wij op jouw flexibiliteit kunnen rekenen.