Voorbeelden van het gebruik van Absolute meester in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Robotham is een absolute meester.'.
Robotham es un maestro absoluto.».Wie droomt er niet om hun eigen bedrijf te openen en uitgegroeid tot de absolute meester?
¿Quién no sueña con abrir su propio negocio y convertirse en el dueño absoluto?De absolute meester van zo”n beslissing is de Schepper alleen, in wie “wij leven en bewegen en bestaan”(Hnd 17,28).
En efecto, solo es dueño absoluto de esta decisión el Creador, en quien«vivimos, nos movemos y existimos»(Hch 17, 28).Het voordeel van Google Sites is gewoon Google dat in feite de absolute meester van het web is.
La ventaja de Google Sites es que Google es, de hecho, el maestro absoluto de la web.Zijn jongere broer Jan, een absolute meester in de schilderkunst, ‘zou' dit magistrale werk enkele jaren na de dood van Hubert afgewerkt hebben.
Se piensa que su hermano menor Jan, un maestro absoluto de la pintura, habría completado esta obra magistral unos años tras la muerte de Hubert.De kracht van suggestie doet wonderen en Amazon weet dat,misschien zijn ze daarom de absolute meesters in het online verkopen.
El poder de la sugerencia hace maravillas y Amazon lo sabe,tal vez por eso son los maestros absolutos de cómo vender en línea.Neophyte Records-insider D-Fence is een absolute meester in het maken van virale meesterwerken en kan met trots aankondigen dat de ultieme muziekcollectie onderweg is.
Demostrando ser un maestro absoluto en la creación de obras Zijn taak is tweeledig: de wil te doen ontwaken,te versterken door hem te gebruiken en te bedwingen, en tot absolute meester in het lichaam te maken;
Su tarea es doble: despertar la voluntad,reforzarla por el uso y la conquista, para hacerla regidora absoluta dentro del cuerpo;In het geheim droomt hij van een perfecte wereld, waarvin hij de absolute meester is en waarin alle andere mensen zijn toegewijde vrolijke en goedgehumeurde slaven zijn.
Sueña en secreto con un mundo perfecto del que él será el amo absoluto y Italië, de vierde eeuw voor Christus Na jaren van bittere strijd tegen de naburige volkeren,Rome is uitgegroeid tot de absolute meester van Italië.
Italia, siglo IV aC Después de años de lucha encarnizada contra Het moet niet worden vergeten dat de internationale Jood die heden te dage de absolute meester van Rusland is, Duitsland niet ziet als een bondgenoot maar als een staat, veroordeeld tot hetzelfde lot als Rusland.”.
No debe olvidarse que el judío internacional, que es hoy el maestro absoluto en Rusia, no ve a Alemania como un aliado, sino como un estado condenado a la misma suerte que Rusia.Google is de absolute meester van internet, degene die de sites bepaalt waar we gaan surfen door een link te zijn tussen gebruikers en alle andere websites die anders bijna onmogelijk te vinden zouden zijn.
Google es el maestro absoluto de Internet, el que decide los sitios a los que vamos a navegar al ser un enlace entre los usuarios y todos los demás sitios web que de otra forma sería casi imposible de encontrar.Zijn taak is tweeledig: de wil te doen ontwaken,te versterken door hem te gebruiken en te bedwingen, en tot absolute meester in het lichaam te maken; en tegelijkertijd het verlangen te zuiveren.
Su tarea es doble: despertar la voluntad, reforzándolapor el uso y la conquista, para hacerla regidora absoluta dentro del cuerpo: y en paralelo a esto, purificar el deseo.Draak koning en keizer van de buitenwereld- Onaga, heeft vrijwel de absolute meester van alle werelden geworden, het winnen van vele overwinningen in de competitie, maar vond een waardige tegenstander, die erin slaagde om hem omver te werpen, en ze bleek Shao Kahn.
Rey Dragón y Zo geeft de democratie de bourgeoisie het recht om de ganse economie van het land te controleren, de ganse pers, onderwijs, wetenschap, kunst-dit maakt van de bourgeoisie feitelijk de absolute meester van het gehele land.
Con ello, deja a la burguesía el derecho a apoderarse de toda la economía del país, toda la prensa, la enseñanza, la ciencia, elarte y de hecho, la burguesía tiene el dominio absoluto de todo el país.Het moet niet worden vergeten datde internationale Jood die heden te dage de absolute meester van Rusland is, Duitsland niet ziet als een bondgenoot maar als een staat, veroordeeld tot hetzelfde lot als Rusland.”.
No debe olvidarse jamás que el judío internacional, soberano absoluto de la Rusia de hoy, no ve en Alemania un aliado posible, sino un Estado predestinado a la misma suerte política.Zo geeft de democratie de bourgeoisie het recht om de ganse economie van het land te controleren, de ganse pers, onderwijs, wetenschap, kunst-dit maakt van de bourgeoisie feitelijk de absolute meester van het gehele land.
De tal forma(la democracia) da a la burguesía el derecho a controlar por completo la economía del país, toda la prensa, la educación, la ciencia, las artes- lo que hace, de hecho,a la burguesía la ama y señora absoluta de todo el país.Het moet niet wordenvergeten dat de internationale Jood die heden te dage de absolute meester van Rusland is, Duitsland niet ziet als een bondgenoot maar als een staat, veroordeeld tot hetzelfde lot als Rusland.”.
Fuera de todo esto,no se debe olvidar jamás que el judío internacional, soberano absoluto de la Rusia de hoy, no ve en Alemania a un posible aliado, sino solo un estado predestinado a la misma suerte que Rusia".De communistische revolutionair Nikolai Lenin was het voorgaande jaar(op 21 januari 1924) gestorven, en Josef Stalin wist zich in het tijdelijke triumviraat op sluwe wijze op te werken zodathij zich tegen het einde van 1927 tot de absolute meester van de communistische Russische reus had gemaakt.
El revolucionario comunista Nikolai Lenin había muerto el año anterior(el 21 de enero de 1924),y José Stalin estaba manipulando el triumvirato temporal para hacerse amo absoluto del gigante comunista ruso para fines de 1927.Doodde het monster, Apollo geneutraliseerd Gea recente pogingen om de suprematie van de heilige plaats te behouden,steeds absolute meester, niet voordat hij de regio voor een tijd om de misdaad te zuiveren, omdat de goden moest ook de common law in te dienen moordenaars.
Muerto el monstruo, Apolo neutralizó los últimos intentos de Gea por conservar la supremacía del sacro lugar,convirtiéndose en señor absoluto, no sin antes haber abandonado la región durante un tiempo para purificarse del crimen, porque también los dioses debían someterse a la ley común de los homicidas(deicida In het uitoefenen van zijn vrijheid stelt de mens moreel goede daden die constructief zijn voor de persoon en voor de maatschappij, wanneer hij gehoorzaamt aan de waarheid,dit wil zeggen wanneer hij niet veronderstelt dat hij de schepper en de absolute meester is van waarheid of van ethische normen Vgl.
En el ejercicio de la libertad, el hombre realiza actos moralmente buenos, que edifican su persona y la sociedad, cuando obedecen a la verdad, es decir,cuando no pretende ser creador y dueño absoluto de ésta y de las éticas.Behalve de vervelende en onderdrukkende voorwaarden van het contract die de arbeider in een ondergeschikte veranderen, een passieve en gehoorzame bediende,en de werkgever in een bijna absolute meester- behalve dit is het algemeen bekend dat er nauwelijks een industriële onderneming is waarin de eigenaar, aangespoord enerzijds door het tweevoudige instinct van een onbedwingbaar verlangen naar winst en absolute macht, anderzijds profiterend van de economische afhankelijkheid van de arbeider, zich aan de voorwaarden van het contract houdt.
Prescindiendo de las vejaciones y las condiciones opresivas del contrato, que convierten al obrero en De proletarische macht van de sovjets kon zich niet tegelijk staande houden tegen de klasse van bezittende boeren, de nationale en internationale witte reactie en haar eigen vertegenwoordiging,die veruiterlijkt en vervreemd was tot een arbeiderspartij van de absolute meesters van de staat, de economie, de meningsuiting, en weldra van het denken.
El poder proletario de los soviets no podía mantenerse a la vez contra la clase de los campesinos propietarios, la reacción blanca nacional e internacional y su propiarepresentación exteriorizada y alienada en partido obrero de los dueños absolutos del Estado, de la economía, de la expresión y pronto hasta del pensamiento.De proletarische macht van de sovjets kon zich niet tegelijk staande houden tegen de klasse van bezittende boeren, de nationale en internationale witte reactie en haar eigen vertegenwoordiging,die veruiterlijkt en vervreemd was tot een arbeiderspartij van de absolute meesters van de staat, de economie, de meningsuiting, en weldra van het denken.
El poder proletario de los soviets no podía sostenerse simultáneamente contra la clase de propietarios campesinos, contra la reacción blanca nacional e internacional y contra su propia representación exteriorizaday alienada bajo la forma de un partido de trabajadores, señores absolutos del Estado, de la economía, de la expresión y muy pronto del pensamiento.Garfield(de 20e president van de Verenigde Staten die slechts 100 dagen heeft geduurd) verklaart twee wekenvoordat hij wordt vermoord: “Wie de hoeveelheid geld in ons land controleert, is absoluut meester van alle industrie en handel… en wanneer je realiseert je dat het hele systeem op een of andere manier heel gemakkelijk kan worden bestuurd door een paar krachtige mannen aan de top, je hoeft niet te horen hoe periodes van inflatie en depressie ontstaan.”.
Garfield(20º Presidente de Estados Unidos, que sólo duró 100 días) dice, dos semanas antes de ser asesinado,"Quiencontrola el volumen de dinero en nuestro país es el amo absoluto de toda la industria y del comercio y cuando te das cuenta de que todo el sistema es controlado muy fácilmente, de una manera u otra, por unos pocos hombres poderosos en lo alto, no debe ser uno quien explique cómo se originan los períodos de inflación y depresión".Hun onbreekbare code was simpel… Beschikten over een nobel hart vol moed,het juiste gedrag, en absolute toewijding naar iemands meester.
Su código irrompible era simple… poseer Het eerste beginsel in het lesgeven van yoga is dat de Professor, met zijn eigen werk van jaar,moet meester en uitgevoerd met absolute zekerheid alle posities die zij leerden;
El primer principio en la enseñanza del yoga es que el profesor, con su trabajo personal de años,debe dominar y ejecutar con absoluta seguridad todas las posturas que enseña;Hij die het raadsel van de christelijke sfinx oplost, ‘wordt de meester van het absolute' eenvoudig omdat het grootste mysterie van alle oude inwijdingen- van vroeger, nu en in de toekomst- hem duidelijk wordt gemaakt en aan hem wordt onthuld.
Quien descifra los enigmas de la esfinge cristiana"se convierte en el Dueño de lo Absoluto", por la sencilla razón de que ya se le ha comunicado y es para él claro el mayor misterio de todas las iniciaciones pasadas, presentes y futuras.Je moet deze kunst meester worden, je moet haar absoluut meester worden.
