Wat Betekent ACCEPTEREN DAT HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• aceptar que

Voorbeelden van het gebruik van Accepteren dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We moeten accepteren dat het niet gaat.
Pero tenemos que reconocer que no es posible.

Je hebt nog iets anders nodig: je moet het los willen laten, accepteren dat het over is.
Y es necesaria otra cosa también: debemos estar dispuestos a soltar, a aceptar que se acabó.

Hij moet accepteren dat het zijn tijd is.
No quiero contrariarlo, debe aceptar que ya es la hora-.

Lekker verder gaan zoals het gaat en maar accepteren dat het niet anders kan?
¿Desea continuar a medida que avanza y aceptar que no hay otra manera?

Maar ik moet accepteren dat het misschien nooit gaat lukken.
Pero significa que debo aceptar que pudiera nunca volver.

Het is schijnbaar veel te echt voor de meeste mensen om te zien en accepteren dat het in feite een illusie is.
Aparentemente es demasiado real para que la mayoría de las personas vean y acepten que de hecho es ilusorio.

Maar je moet accepteren dat het niet hier zal zijn.
Pero tienes que aceptar que no será aquí.

De eerste stap die iemand moet zetten voordat hij begint met het leren van de spelregels, is accepteren dat het geen versie van tennis is.
El primer paso que debería seguir cualquier persona antes de comenzar a aprender las reglas del juego es aceptar que no es una versión del tenis.

Je moet gewoon accepteren dat het je een hoop geld gaat kosten.
No hay como darle la vuelta. Acepta que te va a costar un dineral.

Dat is inderdaad een paradox, een die jullie met absolute helderheid zullen begrijpen wanneer jullie ontwaakt zijn, maar voor nu zullen jullie gewoon moeten accepteren dat het buiten jullie bevattingsvermogen ligt.
Esto es realmente una paradoja, la cual podrás comprender con claridad absoluta cuando te hayas despertado, pero por ahora, sólo podrás aceptar lo que está más allá de tu comprensión.

Ik denk dat u moet accepteren dat het voorbij is.
Creo que debe aceptar que esto se terminó.

Je moet accepteren dat het chronisch en onvermijdelijk is, dus het zal sommige aspecten van je leven, of de mensen die er last van hebben, conditioneren.
Tienes que aceptar que es crónica e inevitable, por lo que condicionará algunos aspectos de tu vida, o de las personas que la padezcan.

Jullie zullen moeten accepteren dat het weg is.
Sólo tengo que aceptar que lo que tenía se ha ido.

Dus ik moet accepteren dat het enige wat dat in hem zit is een soort kwaad is.
Entonces debo aceptar que lo único que hay en su interior es algún tipo de maldad.

Je moet er echt aan wennen en gewoon accepteren dat het een deel van je leven is.
Realmente tienes que acostumbrarte y simplemente aceptar que es parte de tu vida.

We moeten accepteren dat het een andere cultuur is en we mogen hun gezinsleven niet vernietigen.".
Tenemos que aceptar que es una cultura diferente, y no podemos destruir la vida familiar“.

Het is aan jullie allemaal die in het Licht werken, om de uitkomst te veranderen van wat voor sommigen lijkt op de onvermijdelijke overwinning van de Duistere Cabal, als jullie uiteindelijk accepteren dat het alleen met jullie ondersteuning voor hen mogelijk is de wereld te vernietigen.
Depende de todos ustedes quienes trabajan en la Luz, el cambiar el resultado de lo que puede aparentar para algunos, el inevitable triunfo de la Cábala Oscura, cuando ustedes finalmente acepten que únicamente es con su mismo apoyo el que ellos puedan destruir su mundo.

Hij kan gewoon niet accepteren dat het in het echte leven zo niet werkt.
Simplemente no puede aceptar que en la vida real no funcione así.

We leren accepteren dat het een diepgaand effect heeft op het menselijk en dierlijk lichaam wanneer we deel uitmaken van deze uitwisseling van energie, niets meer.
Aprendemos a aceptar que tiene un efecto profundo en el cuerpo humano y animal cuando somos parte de este intercambio de energía, nada más.

Het was een schok die aankwam toen we de mededeling van de burgemeester hoorden, maar we moeten accepteren dat het op dit moment niet mogelijk is om een Formule 1-race te organiseren in Kopenhagen, ook al heb ik bijna dagelijks positieve berichten mogen ontvangen sinds de mededeling van de burgemeester.".
Tuvimos que aceptar la sorpresa de ese anuncio[del alcalde], pero tenemos que aceptar que en este momento no es posible organizar una carrera de Fórmula 1 en Copenhague, aunque he recibido mensajes positivos casi a diario desde que el alcalde anuncio”.

Leren accepteren dat het niet altijd mogelijk is om moeilijke situaties op je werk te veranderen kan je leren zicht te krijgen op zaken waarop je wel invloed hebt.
Aprender a aceptar que no siempre es posible cambiar las situaciones difíciles que se presentan en el trabajo, puede ayudarle a reconocer aquello sobre lo que sí tiene control.

Waarom niet gewoon accepteren dat het voorbij is en dit gemakkelijker maken voor ons beiden?
¿Por qué no acaba de aceptar que se acabó y hacer esto más fácil para nosotros dos?

Als je kunt accepteren dat het een geleidelijk verlies van gewicht zal zijn, zodat het kind kan blijven om borstvoeding te geven, zal je je beter voelt,"je wilt richten op verliezen ongeveer 500 g-1 kg per week en niet meer.
Si puedes aceptar que va a ser una pérdida gradual de peso para que el niño pueda continuar con la lactancia, se sentirá más cómodo,"quiere aspirar a perder alrededor de 500 g-1 kg a la semana y no más.

We moeten ons realiseren en accepteren dat het is wat er tussen zit- tussen deze momenten is echt het belangrijkste aspect van ons werk.
Debemos darnos cuenta y aceptar que lo que se encuentra en medio de estos momentos es realmente el aspecto más importante de nuestro trabajo.

De Europese leiders moeten accepteren dat het volkomen redelijk is dat mensen zich zorgen maken over de mogelijke invloed die de afschaffing van het geld dat zij in hun zak hebben, dat vervangen wordt door een onbekende en tot dusverre niet bestaande euro, zal hebben op hun persoonlijke situatie.
Los dirigentes europeos deben aceptar que resulta perfectamente razonable que los ciudadanos estén preocupados por las posibles repercusiones que tendrá en sus circunstancias personales la abolición de la moneda que llevan en los bolsillos y su substitución por un desconocido y hasta ahora inexistente euro.

Maar je hebt niet geaccepteerd dat het jouw fout is.
Pero no has aceptado el hecho de que es tu culpa.

Het duurde lang voor ze accepteerde dat het niet alleen niet slecht voor haar was om haar zon te zijn, het was ook echt en meer waarachtig haarzelf.
Le llevó mucho tiempo aceptar que no sólo no está mal para que ella sea el Sol, que era más real y verdaderamente, más ella misma.

Het is algemeen geaccepteerd dat het identificeren met de pijn van een ander een liefdevolle actie is…"Oh jij arme persoon.
Es comúnmente aceptado que la identificación con el dolor de los demás es un acto de amor-“Oh, pobre.

Wij garanderen niet dat de servers die deze website beschikbaar stellen foutloos, virus- of bugvrij zijn en u accepteert dat het uw verantwoordelijkheid is om adequate voorzieningen te treffen voor bescherming tegen dergelijke bedreigingen.
No garantizamos que los servidores que hacen de este sitio web disponible será libre de errores o virus, y usted acepta que es su responsabilidad tomar las disposiciones adecuadas para la protección contra tales amenazas.

We garanderen niet dat de servers die deze site beschikbaar maken, vrij zijn van fouten, virussen of bugs, en u accepteert dat het uw eigen verantwoordelijkheid is om te zorgen voor adequate bescherming tegen dergelijke bedreigingen.
No garantizamos que los servidores, que hacen que este sitio web esté disponible, esté libre de errores o virus. Usted acepta que es su responsabilidad tomar las disposiciones adecuadas para la protección contra tales amenazas.

Hoe "accepteren dat het" te gebruiken in een Nederlands zin

Gewoon accepteren dat het geen restaurant is.

Probeer te accepteren dat het niet lukt.

Kúnnen accepteren dat het niet perfect is.

Accepteren dat het er allemaal mag zijn.

Gewoon accepteren dat het vroeger zo ging.

Accepteren dat het is zoals het is.

We moeten accepteren dat het chaotisch wordt.

Je leert accepteren dat het oké is.

Accepteren dat het soms gewoon erg is.

Kan accepteren dat het is zoals het is.

Hoe "aceptar que" te gebruiken in een Spaans zin

Hay que aceptar que las cosas cambian.?

Aceptar que hemos fallado es aceptar que nos hemos equivocado.

Noquerían aceptar que Cristo era Dios.

Reconocer el miedo, aceptar que está ahí.

Hoy debo aceptar que los entiendo.

Parecía extraño aceptar que hubiera muerto.

Tengo que aceptar que soy inmortal.

Aceptar que somos buenos por ahora.

¿Cómo puedo aceptar que soy gay?

Aceptar que debemos trabajar con TODOS.