Voorbeelden van het gebruik van Achterin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Stap achterin, Joe.
Wat ligt er achterin?
¿Qué hay atras?Achterin, bij het visvoer.
Atras, junto a la comida de los peces.Jimmy is achterin.
Jimmy está al fondo.Een bar achterin en trappen naar wie-weet-waar.
El bar al fondo y unas escaleras que quién sabe adónde llevarán.Hoe gaat het hier achterin?
¿Cómo va todo alla atras?Een dame achterin heeft alles gezien.
Había una mujer atras que vio todo.Audi A1 Hoofdsteunen achterin.
De eerste versie, achterin, dat is STriDER I.
La primera versión, al fondo, se llama STriDER I.Drank vooraan, poker achterin".
Licor por adelantado, poker atras.Van die mooie vrouw achterin met de luidruchtige familie.
Dólares de la bella dama al fondo con la familia bulliciosa.Dat is Raymond daar achterin.
Ese, uh, ese es Raymond, justo ahí atras.Ik voel haar achterin m'n geest, als een gekooid dier.
La siento al fondo de mi mente, como un animal sacudiendo su jaula.Zeker niet de man hier achterin. Eh, Ray?
Daar achterin moet vast en zeker Amanda zijn, dus.
Amanda debe de ser la que está allí detrás, así que… voy a hablar con ella.Manet, dat is achterin rechts.
Manet es al fondo a la derecha.Kijk naar de planten links achterin.
Mira hacia allá, a la izquierda. Observa las plantas al fondo.Naast de bestuurder of achterin, bij de passagiers.
En el asiento del copiloto o detrás, junto a los pasajeros.Madame Olga, Pennypockets Lane, derde verdieping achterin.
Madam" Olga, en Pennypockets Lane, tercer piso, al fondo.De Volvo Ocean 65 heeft achterin twee waterballast tanks en een voorin.
Los Volvo Ocean 65tienen dos tanques de lastre de agua detrás y uno delante.Het bevalt me niks dat we hem achterin hebben.
De él. No me gusta saber que le llevamos detrás.Een brandstoftruck, twee jeeps met met een paar Somaliërs achterin.
Uno de transporte de combustible, dos todo terreno y somalíes al fondo.Het windscherm is achter de zitplaatsen achterin direct in de carrosserie geïntegreerd.
Se integra directamente en la carrocería por detrás del sistema de asientos traseros.Als je honger hebt,zit er een appel in de tas daar achterin.
Si tienes hambre, hay una manzana en la bolsa alla atras.Jullie mogen roken… en zeg het als je achterin niets kunt horen.
Podéis fumar si queréis… y decidio si no me oís al fondo.Dat is een comm. busje, met een aanvalsteam achterin.
Es una camioneta de comunicación, con un equipo de asalto detrás.Hij gooide zijn sigaret naar buiten toen hij voorin zat en ik klom achterin.
Tiró su cigarillo mientras se subió delante, yo me metí detrás.We kunnen gaan herten schieten,ruimte genoeg voor een paar herten achterin.
Para ir a cazar ciervos,tienes espacio para un par de ciervos detrás.Verrassend comfortabel voor een sportwagen: de zitplaatsen achterin.
Increiblemente confortables para un automóvil deportivo: los asientos traseros.De nieuwe Sport Turismois de eerste Panamera met drie zitplaatsen achterin.
El nuevo Sport Turismo es elprimer Panamera que cuenta con tres asientos traseros.
