Wat Betekent ACTIVEERDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• activaron
• activaban

Voorbeelden van het gebruik van Activeerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.
También recogimos y activamos"mejoradores".

Ik heb de gewoonlijke vogelactiviteit opgemerkt(vogels houden van een portaal) en meer Meester wisselwerkingen sinds de ruimtes activeerden.
He notado la actividad usual de los pájaros(los pájaros aman un portal) y una mayor interacción de los maestros desde que el espacio es activado.

De volgende notities activeerden herinneringen:.
Las siguientes notas dispararon alarmas:.

Die energieën activeerden synapsen in onze hersenen, wat ons toestond om nieuwe informatie te absorberen.
Estas energías fueron activando sinapsis en nuestros cerebros, lo cual nos permitió absorber nueva información.

App activatie: 88% van de deelnemers activeerden Networkapp;
Número de Activaciones: 88% de los participantes activaron Networkapp.

De onderzoekers activeerden de receptor met één van deze twee stoffen.
Los investigadores comenzaron a activar el receptor con una de estas dos sustancias.

Zij gebruikten toen een aftasten van het HUISDIER om te zien welke delen van de hersenen activeerden toen de stimulator werd geactiveerd.
A continuación, utiliza un escáner PET para ver qué partes del cerebro activadas cuando el estimulador estaba activado.

De deeltjes in jou activeerden, de deeltjes trokken elkaar aan, en hup!
Las partículas dentro de ti se activaron, las partículas se magnetizan y¡whap!

Vensters 10 prodieKorea OEm van de Productcoa Vergunning win10 pak in OEM van Korea zeer belangrijke coa wordt gemaakt activeerden garantie.
De Windows 10 del producto del COA el favorable Corea paquete del OEM de la licencia win10 hecho en el coa de la llave del OEM de Corea activó la garantía.

Mei 2014: De Nieuwe Zelf Sjablonen activeerden binnenin de Wegwijzers.
Mayo 2014: Nuevos Patrones del Yo activados en los mostradores del camino.

Wij ontvingen en activeerden het verzoek inzake de missie naar Mozambique binnen 24 uur.".
La petición de la misión a Mozambique se recibió y activó en 24 horas'.

Om het in beweging te brengen, werden twee 190-megawatt kernreactoren geïnstalleerd, die twee turbines met een capaciteit van 50.000 pk activeerden.
Para ponerlo en marcha, se instalaron dos reactores nucleares de 190 megavatios, que activaron 2 turbinas con una capacidad de 50,000 caballos de fuerza.

De autoriteiten activeerden alarmsystemen voor aardbevingen in vier staten en Mexico-stad.
Las autoridades activaron los sistemas de alerta de terremotos en cuatro estados y en la Ciudad de México.

Dat was de uitslag van door stress veroorzaakte depressie bij mannelijke muizen toen ze SIRT1, dat door stress was uitgeschakeld, activeerden.
También lo fue la resolución de la depresión inducida por el estrés en ratones machos cuando activaron SIRT1 que había sido previamente desactivado por el estrés.

Deze transcriptiefactoren activeerden transcriptional programma's die in stamcellen worden gezien;
Estos factores de la transcripción activaron los programas transcriptivos que se consideran en células madres;

Aldus, schenen vele patiënten met gedeeltelijk geactiveerde depots om een lage bruine vette massa te hebben terwijl in werkelijkheid zij het niet eenvoudig volledig activeerden.
Así, muchos pacientes con los depósitos parcialmente activados aparecían tener una masa gorda marrón inferior mientras que en realidad no la activaron simple totalmente.

Toen jullie je Licht Lichaam activeerden, nodigden jullie je Ziel en Spirit uit om in jullie Hart te verankeren.
Cuando activasteis vuestro Cuerpo de Luz invitasteis a vuestra Alma y a vuestro Espíritu a anclarse en vuestro Corazón.

Echter deze keer besteedden onderzoekers meer tijd aan het maken vab nieuwe fotochromische brillenglazen die goed zouden mengen en op de juiste manier activeerden met CR-39® monomeer.
Esta vez, sin embargo, los investigadores dedicaron tiempo a crear nuevas lentes fotosensibles que se doblaran bien y se activaran correctamente con el monómero CR-39®.

Ze ontdekten rond 6 uur vanochtend dat hij weg was… activeerden de elektronische enkelband… vonden hem, en belden ons om 8 uur.
Notaron que no estaba a eso de las seis activaron el dispositivo de rastreo en su tobillo lo encontraron y llamaron a las ocho.

De onderzoekers activeerden ook het immuunsysteem van de deelnemers met een onschadelijke verbinding uit bacteriële cellen voordat ze een tweede bloedmonster namen.
Los investigadores también activaron el sistema inmunológico de los participantes con un compuesto inofensivo de las células bacterianas antes de tomar una segunda muestra de sangre.

Toen jullie je Lichtlichaam en jullie dertiende chakra energiesysteem activeerden, verhuisden jullie weg uit het oude zeven chakrasysteem met diens centrum in de Zonnevlecht.
Cuando ustedes activaron su Cuerpo de Luz y su sistema de energía de trece chacras, se alejaron del viejo sistema de siete chacras con su centro en el Plexo Solar.

Daarna, activeerden de onderzoekers de terminals van axons van de neuronen in basis forebrain, een gebied dat neuromodulatory projecties naar de visuele schors verzendt.
Después, los investigadores activaron las terminales de los axones en el forebrain básico, una región de las neuronas que envía proyecciones neuromodulatory a la corteza visual.

Kort nadat Kaspersky-onderzoekers het bestaan van Flame uitsloegen, activeerden de makers van het virus een kill-opdracht om de software van geïnfecteerde computers te wissen.
Poco después de que los investigadores de Kaspersky sospecharan de la existencia de Flame, los creadores del virus activaron un comando para borrar el software de las computadoras infectadas.

Specifiek activeerden de wetenschappers cellen in de kleine hersenen, een gebied aan de lagere achterkant van de hersenen dat betrokken is bij het reguleren van lichaamsbeweging.
Específicamente, los científicos activaron células en el cerebelo, un área en la parte posterior inferior del cerebro que participa en el control del movimiento del cuerpo.

Valerie Barron, één van de onderzoekers, verklaarde dat de nanotubes' elektrische eigenschappen een reactie in de mesenchymal stamcellen activeerden die uit menselijk beendermerg worden genomen.
Valerie Barron, uno de los investigadores, declarado que las propiedades eléctricas de los nanotubes' activaron una reacción en las células madres mesenquimales tomadas de médula humana.

Voordat we de live handelsfunctie activeerden, selecteerden we de beste handelsparen en stelden we een stop-loss limiet in op ons account.
Antes de activar la función de operaciones en vivo, seleccionamos los mejores pares de operaciones y fijamos un límite de stop-loss en nuestra cuenta.

Probleem: Bij sommige internationale klanten activeerden de Google Apps-connectors de spamfilters en werden de berichten naar de map Spam geleid.
Incidencia: en algunos clientes internacionales, los filtros antispam activados de Google Apps Connector dirigían los mensajes de activación a la carpeta de spam.

Het keizerlijk hof, geleerden en bekwame generaals activeerden nieuwe ideeën, territoriale uitbreiding en nieuwe opportuniteiten voor het onderwijs in China.
La corte imperial, los eruditos y los generales capaces vigorizaron a China con nuevas ideas, expansión territorial y nuevas oportunidades para la educación.

Lynn- Als wij de 144.000 activeerden met de wekelijkse Event meditaties, zou de Event plaatsvinden ongeacht wat er verder gaande is in de wereld?
Lynn- Si activamos los 144.000 en las meditaciones de eventos semanales, se produciría El evento independientemente de lo que está pasando en el mundo?

Pas toen mijn gidsen het geheugen aan een vorig leven activeerden waarin ik werkte met deze energieën en met Sirius in een andere context, was ik in staat de nieuwe geometrie in mijn Merkabaveld te activeren en mijn Galactische Lichtlichaam te activeren.
Solo cuando mis guías activaron un recuerdo de una vida pasada mía trabajando con esta energía y con Sirio en otro contexto, fui capaz de activar las nuevas geometrías en mi campo Merkaba y de activar el Cuerpo de Luz Galáctico.

Hoe "activeerden" te gebruiken in een Nederlands zin

De mooie productvarianten activeerden andere hersenge-bieden dan de lelijke.

We activeerden het product Bongo virtual classroom binnen Ufora.

Ondanks grote veranderingen in temperatuur, activeerden de bloedplaatjes niet.

De remmen activeerden pas een seconde voor de impact.

Ja zeker, toen activeerden de eerste addicts hun Android-phone.

Inspirerende houten klanksculpturen activeerden onze verbeelding en onze zintuigen.

Ook in Duitsland activeerden de eerste warmte onweders snel.

Radio en online bannering activeerden naar de online tools.

Elf lidstaten activeerden de gele kaartprocedure tegen het voorstel.

We hadden een klik, we activeerden elkaar”, aldus Scheltens.

Hoe "activaron" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando activaron el cañón, sentí mareo y nauseas.

Al protocolo lo activaron las autoridades sanitarias locales.

Sus gritos activaron todos los protocolos de seguridad.

Además, las Unidades Móviles de Emergencias se activaron 4.

Para ello activaron el sitio web www.

En ambas unidades se activaron los air bags.

En redes sociales también se activaron las alertas.

Se activaron como subproducto del proceso de descolonización.

Queréis saber dónde se activaron las otras?

Las quebradas que se activaron fueron: Quirio.