Wat Betekent ACTIVITEITENPROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• programas de actividades
• programas de actividad
• programa de actividades

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Selectie van de activiteitenprogramma's.
Selección de los programas de actividades.

Activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt.
Programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola.

Wijziging van de activiteitenprogramma's.
Modificación de los programas de actividades.

Activiteitenprogramma's(behalve op de dag van aankomst) voor Minis(3 t/m 6 jaar) en in het hoogseizoen voor kinderen(7 t/m 12 jaar).
Programas de actividades(excepto el día principal de llegada) para Minis(3- 6 años) y, en temporada alta, para los Kids(7- 12 años).

Speciale prijzen voor groepen. Op maat gemaakte activiteitenprogramma's.
Precios especiales para grupos. Programas de actividades para grupos personalizados.

Tuin, terras en activiteitenprogramma's voor scholen.
Jardín, terraza y programa de actividades para las escuelas.

Sinds de oudheid in het oude Griekenland werden er fysieke activiteitenprogramma's uitgevoerd.
Ya en la antigua Grecia, se estaban implementando programas de actividad física.

De lidstaat selecteert de activiteitenprogramma's aan de hand van de volgende criteria.
El Estado miembro seleccionará los programas de actividades basándose en los siguientes criterios.

Het entertainment in het Hotel Riu Funana is gegarandeerd dankzij onze activiteitenprogramma's voor alle leeftijden.
El entretenimiento en el Hotel Riu Funana está asegurado gracias a nuestros programas de actividades para todas las edades.

De uitvoering van de activiteitenprogramma's van het Centrum van het vorige en het lopende jaar.
Sobre la ejecución del programa de actividades del Centro del año anterior y del año en curso.

Het goedkeuren van de begrotingen en de jaarrekeningen- het vaststellen van meerjarige en jaarlijkse activiteitenprogramma's- het goedkeuren van het jaarverslag.
Aprobar loa presupuestos y las cuentes anuales,- definir los programas de actividades plurianuales y anuales,- aprobar el informe anual,- definir las estructuras de organización.

U kunt gaan zwemmen in de Haldensee, waar ook activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden, en u kunt het Tannheimerdal verkennen met tal van wandel- en mountainbikepaden.
Los huéspedes podrán bañarse en el lago Haldensee, donde también se ofrecen programas de actividades infantiles, y explorar el valle de Tannheimer, en numerosas rutas de senderismo y ciclismo de montaña.

De lidstaat verifieert de naleving van de voorwaarden voor de toekenning van de communautaire financiering, met name wat de naleving van de erkenningsvoorwaarden, de uitvoering van de goedgekeurde activiteitenprogramma's, de daadwerkelijk gedane uitgaven en de financiële bijdrage van de betrokken deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt betreft.
Los Estados miembros comprobarán que se cumplan las condiciones de concesión de la financiación comunitaria, en particular las condiciones de autorización, la ejecución de los programas de actividades aprobados, los gastos efectivamente realizados y la contribución financiera de los operadores del sector oleícola.

Uiterlijk op 31 mei 2003 keurt de lidstaat de activiteitenprogramma's goed waarvoor hij de desbetreffende nationale financiering heeft toegekend. De lidstaat stelt de betrokken organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt daarvan in kennis.
A más tardar el 31 de mayo de 2003, los Estados miembros aprobarán los programas de actividades para los cuales hayan concedido la financiación nacional correspondiente e informarán de ello a las organizaciones de operadores del sector oleícola interesadas.

De jongere gasten kunnen genieten van de kinderclub Le Meridien Family, die activiteitenprogramma's, strandspellen en 2 aparte kinderzwembaden biedt.
El establecimiento también alberga el club infantil Le Meridien Family Kids Club, que ofrece programa de actividades, juegos en la playa y 2 piscinas infantiles separadas.

(2) Daar de regeling voor de financiering van de activiteitenprogramma's nieuw is, vergt de opstelling van de projecten voor de activiteitenprogramma's door de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt veel voorbereidend werk.
(2) Dado que el dispositivo para la financiación de los programas de actividades es nuevo, la elaboración de los proyectos de programas de actividades por las organizaciones autorizadas de operadores del sector oleícola requiere un trabajo de preparación importante.

Wij bieden een platform voor effectief leren door middel van reizen, accommodatie, lessen en activiteitenprogramma's en we bieden gestructureerde begeleiding tijdens uw reis.
Proporcionamos una plataforma para el aprendizaje efectivo a través de viajes, alojamiento, clases y programas de actividades y ofrecemos orientación estructurada a lo largo de su viaje.

De activiteitenprogramma's die in aanmerking komen voor de communautaire financiering overeenkomstig artikel 4 bis, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1638/98, zijn samengesteld uit activiteiten als bedoeld in artikel 4 van de onderhavige verordening en worden uitgevoerd tussen 1 november 2002 en 31 oktober 2004.
Los programas de actividades que puedan optar a la financiación comunitaria en virtud del apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98 se compondrán de las actividades indicadas en el artículo 4 del presente Reglamento y se realizarán entre el 1 de noviembre de 2002 y el 31 de octubre de 2004.

Totaal-generaal(gerichte acties en activiteitenprogramma's) _BAR_ 1275571,99 _BAR_ _BAR_.
Total general(medidas concretas de información y programas de actividad) _BAR_ 1275571,99 _BAR_ _BAR_.

Bepaald moet worden dat de betrokken activiteitenprogramma's uitsluitend de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 omvatten overeenkomstig Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1513/2001.
Es necesario establecer que los programas de actividades en cuestión se limiten a las campañas de comercialización de 2002/03 y 2003/04, de conformidad con el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1513/2001.

De maximale communautaire financiering van de in lid 1 bedoelde activiteitenprogramma's is gelijk aan het door de lidstaten ingehouden deel van de steun.
Dentro de los límites establecidos, la financiación comunitaria de los programas de actividad contemplados en el apartado 1 será igual a la parte de las ayudas reservadas por el Estado miembro de que se trate.

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling ter uitvoering van artikel 6, leden 20 en 21, van regionale wet nr. 14/2003 inzake criteria en voorwaarden voor de toekenning van bijdragen aan coöperaties in de visserijsector voor de uitvoering van activiteitenprogramma's in de zin van artikel 20, lid 3, onder b, van wet 41/1982 en latere wijzigingen daarvan.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Reglamento de aplicación del artículo 6, apartados 20 y 21, de la Ley Regional 14/2003 que establece los criterios y las disposiciones para la concesión de ayudas a las asociaciones cooperativas del sector de la pesca para la aplicación de programas de actividad con arreglo al artículo 20, apartado 3, letra b, de la Ley 41/1982 y sus sucesivas modificaciones.

De communautaire financiering van de in lid 1 bedoelde activiteitenprogramma's is, binnen de vastgestelde grenzen, gelijk aan het gedeelte van de steun dat door de betrokken lidstaat is gereserveerd.
Dentro de los límites establecidos, la financiación comunitaria de los programas de actividad contemplados en el apartado 1 será igual a la parte de las ayudas reservadas por el Estado miembro de que se trate.

Het Raadgevend Comité heeft tot taak de directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling, hierna" Centrum" genoemd, op technisch en wetenschappelijk niveau bij te staan bij de vaststelling van passende oplossingen voor de problemen waarop de ACS-Staten stuiten, met name bij de verbetering van hun toegang tot informatie, technische innovaties, onderzoek en opleiding op het gebied van de landbouw- en plattelands ontwikkeling, alsmede bij de vaststelling van de activiteitenprogramma's van het Centrum.
El Comité Consultivo se encargará de asistir desde un punto de vista técnico y científico al Director del Centro Técnico para la Cooperación agrícola y rural, denominado en adelante"Centro", en la determinación de las soluciones adecuadas para los problemas a que se enfrentan los Estados ACP, especialmente para mejorar el acceso de éstos a la información, a las innovaciones técnicas, a la investigación y a la formación en el ámbito del desarrollo agrario y rural, asi como en la definición de las actividades del Centro.

Wij zullen in nauw overleg met de onderwijsinstelling of het orgaan in het curriculum en activiteitenprogramma's die voldoen aan de taal behoeften van uw groep in een aantal special interest gebieden te ontwikkelen.
Vamos a trabajar en estrecha colaboración con su institución educativa o agencia para desarrollar programas de estudios y de la actividad que satisfagan las necesidades de lenguaje de su grupo en una serie de áreas de interés especial.

(4) Om gedurende de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 de activiteitenprogramma's van de erkende organisaties te bevorderen, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen hun middelen uit de in artikel 5, lid 9, en artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhoudingen op de productiesteun voornamelijk te richten op die programma's.
(4) Para favorecer los programas de actividades de las organizaciones reconocidas durante las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04, los Estados miembros deben poder concentrar en dichos programas los recursos de las retenciones sobre la ayuda a la producción contempladas en el apartado 9 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE.

Tot wijziging van Verordening( EG) nr. 1334/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004.
Que modifica el Reglamento(CE) n° 1334/2002 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1638/98 del Consejo en lo que respecta a las condiciones de autorización y las fechas límites relativas a los programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola en las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04.

Vóór 30 juni 2003 zenden de lidstaten de Commissie de gegevens over de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt en over de goedgekeurde activiteitenprogramma's en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar de in artikel 2 bedoelde soort organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt en naar regionaal productiegebied, alsmede de bedragen aan financiële middelen die overeenkomstig artikel 4 bis, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1638/98 voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 zijn gereserveerd voor elk activiteitengebied.".
Antes del 30 de junio de 2003, los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos referentes a las organizaciones de operadores del sector oleícola autorizadas, los programas de actividades aprobados y sus características, desglosados por tipo de organización de productores de acuerdo con el artículo 2 del presente Reglamento y por zonas regionales, así como los importes de los fondos reservados de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98, para las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04, desglosados por ámbitos de actividad.".

Een Paritaire Raad van bestuur, bestaande uit zes op grond van hun ervaring op persoonlijke titel gekozen leden, heeft tot taak de directeur van het centrum te adviseren en bij te staan, en op diens voorstel zijn goedkeuring te hechten aan en besluiten te nemen over de meerjarige en jaarlijkse activiteitenprogramma's, het jaarverslag, het vaststellen van de organisatiestructuur, het personeelsbeleid en het organisatieschema, alsmede de aan het Comité voor industrriële samenwerking voor te leggen begrotingen en jaarrekeningen aan te nemen.
El Consejo de administración paritario, compuesto por seis personas elegidas a título personal, en función de su experiencia, se encarga de asesorar y apoyar a el director de el Centro y, a propuesta de éste, de aprobar y adoptar las decisiones sobre los programas de actividades plurianuales y anuales, el informe anual, el establecimiento de las estructuras de organización, la política de personal y el organigrama, y la adopción de los presupuestos y de las cuentas anuales que se presenten a el Comité de Cooperación Industrial.

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening( EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004.
Por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n° 1638/98 del Consejo en lo que respecta a los programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola en las campañas de comercialización de 2002/03 y 2003/04.