Wat Betekent PROGRAMAS DE ACTIVIDADES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• activiteitenprogramma's
• programma's met activiteiten

Voorbeelden van het gebruik van Programas de actividades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Selección de los programas de actividades.
Selectie van de activiteitenprogramma's.

Programas de actividades. Espacios de descubrimiento.
Programma van activiteiten. Gebieden Discovery.

Modificación de los programas de actividades.
Wijziging van de activiteitenprogramma's.

Programas de actividades de las organizaciones de operadores del sector oleícola.
Activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt.

Team Building Litoral ofrece programas de actividades outdoor Más información.
Teambuilding programma's Litoral biedt outdoor activiteiten voor bedrijven Meer informatie.

Las escuelas de idiomas de Malta y Gozo ofrecen una amplia gama de cursos y programas de actividades.
De taalscholen van Malta en Gozo hebben een ruim aanbod aan cursussen en vrijetijdsprogramma's.

El Estado miembro seleccionará los programas de actividades basándose en los siguientes criterios.
De lidstaat selecteert de activiteitenprogramma's aan de hand van de volgende criteria.

Programas de actividades(excepto el día principal de llegada) para Minis(3- 6 años) y, en temporada alta, para los Kids(7- 12 años).
Activiteitenprogramma's(behalve op de dag van aankomst) voor Minis(3 t/m 6 jaar) en in het hoogseizoen voor kinderen(7 t/m 12 jaar).

Añade actividades extra a tu curso de idiomas con nuestros programas de actividades optativas.
Voeg extra activiteiten aan je taalcursus toe met onze aanvullende activiteitenprogramma's.

Presentación de los programas de actividades de las presidencias luxemburguesa y neerlandesa.
Presentatie van de werkprogramma's van het Luxemburgse en het Nederlandse voorzitterschap.

El entretenimiento en el Hotel Riu Funana está asegurado gracias a nuestros programas de actividades para todas las edades.
Het entertainment in het Hotel Riu Funana is gegarandeerd dankzij onze activiteitenprogramma's voor alle leeftijden.

El Pineda de Salou ofrece programas de actividades durante todo el día para huéspedes de todas las edades.
Het Pineda de Salou biedt de hele dag animatieprogramma's voor gasten van alle leeftijden.

A tal efecto, conviene establecer que los Estados miembros tengan la posibilidad de reducir, o incluso eliminar, dichas retenciones a condición de aumentar de forma equivalente los recursos disponibles para los programas de actividades de las organizaciones reconocidas.
Hiertoe moet de lidstaten de mogelijkheid worden geboden de betrokken inhoudingen te verlagen of zelfs af te schaffen, op voorwaarde dat de middelen voor activiteitenprogramma's van de erkende organisaties met een even groot bedrag worden verhoogd.

Ejecutar, en lo que a la empresa corresponda, los programas de actividades adoptados de conformidad con el artículo 4.
De uitvoering voor zover haar betreft, van de activiteitenprogramma's die overeenkomstig artikel 4 zijn vastgesteld;

Preparar los programas de actividades diarios y a largo plazo asegurando que los niños tengan periodos adecuados de descanso y que las actividades estimulen el crecimiento físico, emocional, intelectual y social de los niños.
Stelt activiteitenplannen op(zowel dagelijkse als lange termijn plannen), zorgt ervoor dat er voldoende rustperiodes zijn voor de kinderen en dat de activiteiten de fysieke, emotionele en intellectuele groei van de kinderen stimuleren.

Proporcionamos una plataforma para el aprendizaje efectivo a través de viajes, alojamiento, clases y programas de actividades y ofrecemos orientación estructurada a lo largo de su viaje.
Wij bieden een platform voor effectief leren door middel van reizen, accommodatie, lessen en activiteitenprogramma's en we bieden gestructureerde begeleiding tijdens uw reis.

Para los ROBS, existen programas de actividades durante los principales periodos de vacaciones para 2 grupos de edad(ROBS 13+ y ROBS 15+).
Voor de ROBS zijn er geplande programma's met activiteiten tijdens het hoogseizoen voor twee leeftijdsgroepen(ROBS 13+ en ROBS 15+).

Para alcanzar los objetivos generales fijados en el artículo 1 relativos a la cooperación técnica en el sector oleícola, el Consejo Oleícola Internacional, a través del Consejo de Miembros, concebirá, promoverá y elaborará los programas de actividades correspondientes.
Met het oog op de verwezenlijking van de in artikel 1 vastgestelde algemene doelstellingen betreffende de technische samenwerking in de sector olijven en olijfproducten doet de Internationale Olijfolieraad via de Ledenraad het nodige om programma's met acties in dit verband te bevorderen en op te stellen.

Para los ROBS(a partir de 13 años) existen programas de actividades durante la temporada alta de vacaciones(excepto el sábado, día principal de llegada).
Voor de ROBS(13 jaar en ouder) zijn er geplande programma's met activiteiten tijdens het hoogseizoen(behalve zaterdag- dag van aankomst).

Los programas de actividades que puedan optar a la financiación comunitaria en virtud del apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98 se compondrán de las actividades indicadas en el artículo 4 del presente Reglamento y se realizarán entre el 1 de noviembre de 2002 y el 31 de octubre de 2004.
De activiteitenprogramma's die in aanmerking komen voor de communautaire financiering overeenkomstig artikel 4 bis, lid 1, van Verordening( EG) nr. 1638/98, zijn samengesteld uit activiteiten als bedoeld in artikel 4 van de onderhavige verordening en worden uitgevoerd tussen 1 november 2002 en 31 oktober 2004.

Aprobar loa presupuestos y las cuentes anuales,- definir los programas de actividades plurianuales y anuales,- aprobar el informe anual,- definir las estructuras de organización.
Het goedkeuren van de begrotingen en de jaarrekeningen- het vaststellen van meerjarige en jaarlijkse activiteitenprogramma's- het goedkeuren van het jaarverslag.

(4) Para favorecer los programas de actividades de las organizaciones reconocidas durante las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04, los Estados miembros deben poder concentrar en dichos programas los recursos de las retenciones sobre la ayuda a la producción contempladas en el apartado 9 del artículo 5 y en el apartado 1 del artículo 20 quinquies del Reglamento n° 136/66/CEE.
(4) Om gedurende de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 de activiteitenprogramma's van de erkende organisaties te bevorderen, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen hun middelen uit de in artikel 5, lid 9, en artikel 20 quinquies, lid 1, van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde inhoudingen op de productiesteun voornamelijk te richten op die programma's.

Los huéspedes podrán bañarse en el lago Haldensee, donde también se ofrecen programas de actividades infantiles, y explorar el valle de Tannheimer, en numerosas rutas de senderismo y ciclismo de montaña.
U kunt gaan zwemmen in de Haldensee, waar ook activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden, en u kunt het Tannheimerdal verkennen met tal van wandel- en mountainbikepaden.

Es necesario establecer que los programas de actividades en cuestión se limiten a las campañas de comercialización de 2002/03 y 2003/04, de conformidad con el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 1513/2001.
Bepaald moet worden dat de betrokken activiteitenprogramma's uitsluitend de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 omvatten overeenkomstig Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten( 3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening( EG) nr. 1513/2001.

El Consejo de administración paritario, compuesto por seis personas elegidas a título personal, en función de su experiencia, se encarga de asesorar y apoyar a el director de el Centro y, a propuesta de éste, de aprobar y adoptar las decisiones sobre los programas de actividades plurianuales y anuales, el informe anual, el establecimiento de las estructuras de organización, la política de personal y el organigrama, y la adopción de los presupuestos y de las cuentas anuales que se presenten a el Comité de Cooperación Industrial.
Een Paritaire Raad van bestuur, bestaande uit zes op grond van hun ervaring op persoonlijke titel gekozen leden, heeft tot taak de directeur van het centrum te adviseren en bij te staan, en op diens voorstel zijn goedkeuring te hechten aan en besluiten te nemen over de meerjarige en jaarlijkse activiteitenprogramma's, het jaarverslag, het vaststellen van de organisatiestructuur, het personeelsbeleid en het organisatieschema, alsmede de aan het Comité voor industrriële samenwerking voor te leggen begrotingen en jaarrekeningen aan te nemen.

A más tardar el 31 de mayo de 2003, los Estados miembros aprobarán los programas de actividades para los cuales hayan concedido la financiación nacional correspondiente e informarán de ello a las organizaciones de operadores del sector oleícola interesadas.
Uiterlijk op 31 mei 2003 keurt de lidstaat de activiteitenprogramma's goed waarvoor hij de desbetreffende nationale financiering heeft toegekend. De lidstaat stelt de betrokken organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt daarvan in kennis.

ROBS Para los ROBS(mayores de 13 años), tenemos programas de actividades durante los periodos de temporada alta(excepto el sábado, día principal de llegada).
Voor de ROBS(13 jaar en ouder) zijn er geplande programma's met activiteiten tijdens het hoogseizoen(behalve zaterdag- dag van aankomst).

(2) Dado que el dispositivo para la financiación de los programas de actividades es nuevo, la elaboración de los proyectos de programas de actividades por las organizaciones autorizadas de operadores del sector oleícola requiere un trabajo de preparación importante.
(2) Daar de regeling voor de financiering van de activiteitenprogramma's nieuw is, vergt de opstelling van de projecten voor de activiteitenprogramma's door de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt veel voorbereidend werk.

Un número de gobiernos y autoridades locales de toda Europa ha respondido iniciando o patrocinando programas de actividades para niños y jóvenes, para abordar el problema generalizado de los estilos de vida saludables entre la generación más joven", dice van Voorst.
Een aantal regeringen en lokale overheden in heel Europa heeft nu gereageerd door middel van het initiëren en sponsoren van activiteitenprogramma's voor kinderen en tieners, om zo het probleem van ongezonde levensstijl keuzes onder de jongere generatie aan te pakken," zegt Van Voorst.

Antes del 30 de junio de 2003, los Estados miembros transmitirán a la Comisión los datos referentes a las organizaciones de operadores del sector oleícola autorizadas, los programas de actividades aprobados y sus características, desglosados por tipo de organización de productores de acuerdo con el artículo 2 del presente Reglamento y por zonas regionales, así como los importes de los fondos reservados de conformidad con el apartado 1 del artículo 4 bis del Reglamento(CE) n° 1638/98, para las campañas de comercialización 2002/03 y 2003/04, desglosados por ámbitos de actividad.".
Vóór 30 juni 2003 zenden de lidstaten de Commissie de gegevens over de erkende organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt en over de goedgekeurde activiteitenprogramma's en de kenmerken daarvan, uitgesplitst naar de in artikel 2 bedoelde soort organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt en naar regionaal productiegebied, alsmede de bedragen aan financiële middelen die overeenkomstig artikel 4 bis, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1638/98 voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 zijn gereserveerd voor elk activiteitengebied.".

Hoe "programas de actividades" te gebruiken in een Spaans zin

Los invitados recibían programas de actividades impresos.

Incluiremos todos nuestros programas de actividades culturales.

Programas de actividades y memoria anual de actividades Artículo 28 Programas de actividades 1.

Programas de actividades por las tarde y excursiones.

Programas de Actividades Físicas Adaptadas a Poblaciones Especiales.

1Formula Proyectos Planes Y Programas De Actividades De.

CONTENIDO: Programas de actividades acuáticas: ámbitos de aplicación.

hasta programas de actividades para estos niños, asociaciones….?

Panorámica actual de los programas de actividades acuáticas (I).

Panorámica actual de los programas de actividades acuáticas (II).

Hoe "activiteitenprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Schooltuinen In het buitenland is veel onderzoek gedaan naar de invloed van naschoolse activiteitenprogramma s op de lichamelijke activiteit en het overgewicht van kinderen (zie bijv.

Ook bij de wisselende tentoonstellingen werden uiteenlopende activiteitenprogramma s aangeboden.

Basisvoorzieningen maken in hun programmering en activiteitenprogramma s ruimte voor andere partijen.

KVG Wolvega ( ) 93 Lijst van bestuursleden en activiteitenprogramma s , z.j. 1 omslag 23.

Wij vragen dringend overleg en betere afstemming tussen de dienstencentra en de verenigingen, bij de voorbereiding van de activiteitenprogramma s in de dienstencentra.

De prestaties zijn vervolgens concreet gemaakt in activiteitenprogramma s die leiden tot investeringen (bijlage: meerjareninvesterings-programma) en / of tot exploitatie-uitgaven. 1.

KVG Drachten ( ) 22 Lijst van bestuursleden en activiteitenprogramma s , , z.j. 1 omslag - 5 - 7 8.

Het rooster biedt voor de naschoolse opvang meer ruimte om activiteitenprogramma s op te zetten en om de druk van de wachtlijsten piek op maandag, dinsdag en donderdag te halen.

Basisvoorzieningen maken in hun programmering en activiteitenprogramma s ruimte voor andere partijen en gaan een rechtstreeks ondersteunende band aan met de Arnhemse makers.

Maar het mooist van alles blijft natuurlijk het opstellen van activiteitenprogramma s en het organiseren èn uitvoeren van sport, spel, show en kindertheater.