Wat Betekent ACTIVITEITENPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Aktionsprogramme
• Arbeitsprogramme
• Tätigkeitsprogramme

Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Selectie van de activiteitenprogramma's.
Auswahl der Aktionsprogramme.

De activiteitenprogramma's worden regelmatig geëvalueerd.
Die Arbeitsprogramme werden in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung unterzogen.

Wijziging van de activiteitenprogramma's.
Änderung der Aktionsprogramme.

De maatregelen ten aanzien van de controles en de sancties en de audit van de activiteitenprogramma's;
Die Kontroll- und Sanktionsmaßnahmen sowie die Prüfung der Aktionsprogramme;

De lidstaat selecteert de activiteitenprogramma's aan de hand van de volgende criteria.
Die Mitgliedstaaten wählen die Aktionsprogramme nach folgenden Kriterien aus.

Een beschrijving en evaluatie van de resultaten, met name op basis van de in artikel 9, lid 2, onder b, iii, bedoelde evaluaties van de activiteitenprogramma's;
Beschreibung und Auswertung der Ergebnisse, insbesondere auf der Grundlage der Bewertung der Aktionsprogramme gemäß Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer iii;

Niet-formeel en informeel leren en activiteitenprogramma's voor jongeren.
Nicht formale und informelle Bildungsmaßnahmen und Jugend aktionsprogramme;

Zij legden nationale activiteitenprogramma's aan de Commissie voor met de nationale activiteiten die voor heel 2012 gepland waren15.
Sie alle legten der Europäischen Kommission nationale Arbeitsprogramme vor, in denen die für das gesamte Jahr 2012 geplanten nationalen Aktivitäten zusammengefasst wurden.15.

De Commissie zal de voorwaarden bepalen waaronder deze organisaties en hun activiteitenprogramma's voor medefinanciering door de EU in aanmerking komen.
Die Kommission muss noch die Bedingungen festlegen, unter denen diese Organisationen und ihre Programme für eine Förderung der EU in Frage kommen.

De Commissie heeft net als de aangesloten landen zitting in het Uitvoerend comité, dat de begroting van het OEA goedkeurt ten behoeve van de uitvoering van de plannen en activiteitenprogramma's.
Die Kommission verfügt wie die Mitgliedstaaten über einen Sitz im Exekutivrat, der den Haushalt der Informationsstelle im Hinblick auf die Umsetzung der Pläne und Maßnahmenprogramme verabschiedet.

Totaal-generaal(gerichte acties en activiteitenprogramma's) _BAR_ 1275571,99 _BAR_ _BAR.
Gesamtbetrag(Aktionsprogramme und punktuelle Maßnahmen) _BAR_ 1275571,99 _BAR_ _BAR.

De activiteitenprogramma's, waarmee enkele miljoenen euro per jaar gemoeid zijn- maar die ook een beperktere omvang kunnen hebben, mits de noodzakelijke kritische massa en integratiegraad kunnen worden bereikt- worden gedefinieerd afhankelijk van welbepaalde onderzoekthema's en ‑onderwerpen, maar niet op basis van doelstellingen of vooraf omschreven resultaten.
Diese Arbeitsprogramme, die mit Mitteln in Höhe von bis zu mehreren Zehnmillionen Euro pro Jahr ausgestattet sind, aber auch kleiner sein können, sofern sich die erforderliche kritische Masse und Bündelung erreichen lassen, werden nach bestimmten Forschungsthemen und -gegenständen festgelegt; Ziele oder Ergebnisse werden hingegen nicht vorgegeben.

De jongere gasten kunnen genieten van de kinderclub Le Meridien Family, die activiteitenprogramma's, strandspellen en 2 aparte kinderzwembaden biedt.
Die jüngeren Gäste können sich auf den Le Meridien Family Kids Club mit einem Aktivitätenprogramm, Strandspielen sowie 2 separaten Kinderbecken freuen.

De uitvoering van de activiteitenprogramma's van het Centrum van het vorige en het lopende jaar.
Ausführung des Tätigkeitsprogramms des Zentrums für das vergangene und das laufende Jahr.

Na de publicatie van Verordening(EG) nr. 2136/2001 van de Raad konden de lidstaten tot 31 december 2002 hun activiteitenprogramma's voor het jaar 2002 invoeren.
Nach der Veröffentlichung der Verordnung(EG) Nr. 2136/2001 des Rates hatten die Mitgliedstaaten bis zum 31. Dezember 2002 Zeit, um ihre Aktionsprogramme für 2002 einzureichen.

Golf en entertainment- en activiteitenprogramma's voor jong en oud worden ook aangeboden.
Golf sowie ein Unterhaltungs- und Aktivitätenprogramm für Jung und Alt zählen zusätzlich zum Angebot.

Hiertoe moet de lidstaten de mogelijkheid worden geboden de betrokken inhoudingen te verlagen of zelfs af te schaffen, op voorwaarde dat de middelen voor activiteitenprogramma's van de erkende organisaties met een even groot bedrag worden verhoogd.
Es sollte ihnen daher die Möglichkeit eingeräumt werden, die einbehaltenen Beträge zu kürzen oder sogar zu streichen, vorausgesetzt, die für die Aktionsprogramme anerkannter Organisationen bereitgestellten Mittel werden im selben Verhältnis erhöht.

Onderlinge uitwisseling van informatie over de activiteitenprogramma's van beide instellingen op het terrein van de arbeidsgenceskunde en de revalidatie van gehandicapten;
Informationsaustausch über die Arbeitsprogramme der beiden Institutionen auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin und der Rehabilitation Behinderter; derter;

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Regeling ter uitvoering van artikel 6, leden 20 en 21, van regionale wet nr. 14/2003 inzake criteria en voorwaarden voor de toekenning van bijdragen aan coöperaties in de visserijsector voor de uitvoering van activiteitenprogramma's in de zin van artikel 20, lid 3, onder b, van wet 41/1982 en latere wijzigingen daarvan.
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Verordnung zur Durchführung von Artikel 6 Absätze 20 und 21 des Regionalgesetzes 14/2003 betreffend die Kriterien und Modalitäten für die Gewährung von Zuschüssen an die Genossenschaften des Fischereisektors zwecks Durchführung von Programmen im Sinne von Artikel 20 Absatz 3 Buchstabe b des Gesetzes Nr. 41/1982 letztgültige Fassung.

Onderlinge uirwissehng van informarie over de activiteitenprogramma's van de Commissie van de Europese Gemeenschappen en het Regionaal Bureau voor Europa van de WHO op terreinen van gemeenschappelijk belang;
Informationsaustausch über die Arbeitsprogramme der Kommission der Europäischen Gemeinschaften und des Regionalbüros der Welt gesundheitsorganisation für Europa auf Gebieten von gemeinsamem Interesse;

De Commissie van de Europese Gemeenschap pen, de bondsregering, de Länder, de vakbonden, de werkgevers en de verenigingen ter preventie van arbeidsongeval len zullen hun activiteitenprogramma's aankondigen en commentaar geven op de jongste communautaire en nationale ontwikkelingen op het gebied van de arbeidsveiligheid.
Die EG-Kommission, die Bundesregierung, die Bundesländer, die Gewerkschaften, die Arbeitgeber und die Berufsgenossenschaften werden ihre Tätigkeitsprogramme vorstellen und die jüngsten Entwicklungen der Arbeitssicherheit auf Gemeinschafts- und nationaler Ebene kommentieren.

Houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening(EG) nr. 1638/98 van de Raad ten aanzien van de activiteitenprogramma's van de organisaties van deelnemers aan de olijven- en olijfoliemarkt voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004.
Mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung(EG) Nr. 1638/98 des Rates hinsichtlich der Aktionsprogramme von Organisationen von Marktteilnehmern im Olivensektor für die Wirtschaftsjahre 2002/03 und 2003/04.

Aanvragers konden financiering vragen voor de uitvoering van hun jaarlijkse activiteitenprogramma's voor 2008, 2010 en 2011jaarlijks werkprogramma 2011.
Die Antragsteller konnten die Förderung für die Durchführung ihrer jährlichen Tätigkeitsprogramme für 2008, 2010 und 2011(Jahresarbeitsprogramm 2011) beantragen.

Technische eindverslagen(en desbetreffende boekhoudkundige verslagen) binnen 15 dagen na afsluiting van de jaarlijkse activiteitenprogramma's in het kader van het programma-akkoord, vergezeld van bewijsstukken naar behoren gekwiteerde facturen, evenals een kopie van de bankverklaringen waaruit blijkt dat deze zijn betaald.
Technische Abschlussberichte(und entsprechende Abrechnungsberichte) innerhalb von 15 Tagen nach Abschluss der in der Programmvereinbarung vorgesehenen jährlichen Tätigkeiten zusammen mit den entsprechenden Belegen ordnungsgemäß quittierte Rechnungen und Kopien der Bankbelege über die getätigten Zahlungen.

Bij deze verordening worden voor de verkoopseizoenen 2002/2003 en 2003/2004 de uitvoeringsbepalingen van artikel 4 bis, lid 1, van Verordening(EG) nr. 1638/98 vastgesteld met betrekking tot de erkenning en de activiteitenprogramma's van de in dat lid bedoelde producentenorganisaties en unies daarvan, brancheorganisaties en andere organisaties van marktdeelnemers in de sector olijfolie en tafelolijven.
Mit dieser Verordnung werden für die Wirtschaftsjahre 2002/03 und 2003/04 Durchführungsvorschriften zu Artikel 4a Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 1638/98 hinsichtlich der Anerkennung und der Aktionsprogramme der in diesem Artikel genannten Erzeugerorganisationen und ihrer Vereinigungen, der Branchenverbände und anderer Organisationen von Marktteilnehmern im Ölivenöl- und Tafelolivensektor festgelegt.

De vier controlebureaus hebben in 2001/02 hun controletaak uitgevoerd overeenkomstig de activiteitenprogramma's en de door de autoriteiten van de lidstaten en de Commissie goedgekeurde voorzieningsbalansen.
Die vier Agenturen haben ihre Kontrollaufgaben im Wirtschaftsjahr 2001/02 nach den Vorgaben in den Tätigkeitsprogrammen und den von den Behörden der Mitgliedstaaten und von der Kommission gebilligten Vorausschätzungen durchgeführt.

Het activiteitenprogramma van de camping verschilt per week en is divers.
Das Aktivitätenprogramm des Campingplatzes unterscheidet sich von Woche zu Woche und ist abwechslungsreich.

Het Concordia Wellnesshotel& SPA biedt een dagelijks sport- en activiteitenprogramma genaamd Fit for Fun.
Das Concordia Wellnesshotel& SPA bietet ein tägliches Sport- und Aktivitätenprogramm namens Fit for Fun.

Activiteitenprogramma van het Portugese voorzitterschap, met inbegrip van de situatie in Angola.
Tätigkeitsprogramm des portugiesischen Vorsitzes einschließlich Lage in Angola.

De voorzitster licht het activiteitenprogramma van de afdeling toe.
Die VORSITZENDE schildert das Programm der Aktivitäten der Fachgruppe.

Hoe "activiteitenprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

KVG Wolvega ( ) 93 Lijst van bestuursleden en activiteitenprogramma s , z.j. 1 omslag 23.

Samen met specialisten hebben we nagedacht hoe we de meest gepaste activiteitenprogramma s en infrastructuren kunnen aanbieden.

We structureren tijd en ruimte zo effectief mogelijk: activiteitenprogramma s en leefgroepen zijn aangepast aan de noden van elk kind.

Daarnaast heb ik de geclusterde ziektebeelden in schema s verwerkt, om gemakkelijker systematische zorgplannen en activiteitenprogramma s te kunnen opstellen.

De prestaties zijn vervolgens concreet gemaakt in activiteitenprogramma s die leiden tot investeringen (bijlage: meerjareninvesterings-programma) en / of tot exploitatie-uitgaven. 1.

KVG Drachten ( ) 22 Lijst van bestuursleden en activiteitenprogramma s , , z.j. 1 omslag - 5 - 7 8.

Wij vragen dringend overleg en betere afstemming tussen de dienstencentra en de verenigingen, bij de voorbereiding van de activiteitenprogramma s in de dienstencentra.

Maar het mooist van alles blijft natuurlijk het opstellen van activiteitenprogramma s en het organiseren èn uitvoeren van sport, spel, show en kindertheater.

Basisvoorzieningen maken in hun programmering en activiteitenprogramma s ruimte voor andere partijen en gaan een rechtstreeks ondersteunende band aan met de Arnhemse makers.

Deze activiteiten zijn gekoppeld aan een drietal activiteitenprogramma s uit de Sportnota Houten, namelijk: De sporter in 2015; De sportorganisatie in 2015; De sportaccommodatie.

Hoe "aktionsprogramme" te gebruiken in een Duits zin

Im Einzelfall müssen diese Norm-Strategien durch strategische Alternativen, Einzelpolitiken und Aktionsprogramme präzisiert werden.

Angesichts dieser Situation hat das Gesundheitsministerium zahlreiche Aktionsprogramme zur Hilfe der Fischer durchgeführt.

Des Weiteren müssten sie Aktionsprogramme aufstellen, um Nitrat-Verunreinigungen zu verhindern und zu verringern.

Museumskurse und Aktionsprogramme im Museum Neumagen sowie mobil an Schulen.

Viele Mensen besitzen Aktionsprogramme und stellen ihre Speisekarten und Neuigkeiten ebenfalls online.

Viele Mitgliedsstaaten haben nationale Aktionsprogramme eingeführt.

Lukas Bliesransbach in der Pfarrgemeinde sind Aktionsprogramme im kirchlichen und weltlichen Bereich.

Die Seniorenvertreter in den Kommunen sollten die Altenkultur in ihre Aktionsprogramme aufzunehmen.

Kontinuierlich werden verschiedene Projekte und Aktionsprogramme initiiert.

Sie sprach über Aktionsprogramme und Angebote.