Wat Betekent DIE ARBEITSPROGRAMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de werkprogramma's
• de activiteitenprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Die arbeitsprogramme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Arbeitsprogramme umfassen unter anderem folgende Merkmale.
De werkprogramma's omvatten onder meer de volgende elementen.

Der Verwaltungsrat beschließt die Arbeitsprogramme und den Haushaltsplan der EBDD.
De raad van bestuur keurt het werkprogramma en de begroting van het EWDD goed.

Die Arbeitsprogramme werden in regelmäßigen Abständen einer Überprüfung unterzogen.
De activiteitenprogramma's worden regelmatig geëvalueerd.

Nach Stellungnahme der Kommission die Arbeitsprogramme des Büros vorzuschlagen;
Het opstellen van voorstellen voor de werkprogramma's van het bureau, na advies van de Commissie;

Die Arbeitsprogramme für das Jahr 2010 wurden am 29. Juli 2009 angenommen.
De werkprogramma's van 2010 zijn op 29 juli 2009 vastgesteld.

Dieses Treffen gab dann den spani schen Mitgliedern die Gelegenheit, ihre Meinungen über die Arbeitsprogramme 1999 zu äußern.
De Spaanse leden gaven vervolgens hun mening over het werkprogramma 1999.

Allgemein wenden die Arbeitsprogramme 2012 einen breiteren Ansatz für Innovation an.
In het algemeen hanteert het werkprogramma 2012 een bredere benadering van innovatie.

Ermittlung wichtiger Themen und Aufnahme dieser Themen in das Rahmenprogramm und die Arbeitsprogramme sowie die nationalen Forschungsprogram me.
Vaststelling van onderwerpen en opname ervan in het kaderprogramma, de werkprogramma's en nationale onderzoeksprogramma's.

Für die Arbeitsprogramme 2005 und 2006 standen jeweils Mittel in Höhe von 7,72 Mio. EUR zur Verfügung.
Voor de werkprogramma's voor 2005 en 2006 bedroeg de begroting telkens 7,72 miljoen euro.

Mitgliedstaaten koordinieren ihre Prioritäten über die Arbeitsprogramme der wechselnden Präsidentschaften.
De lidstaten coördineren hun prioriteiten via de de werkprogramma's van de wisselende voorzitterschappen.

Die Arbeitsprogramme und die Beschlüsse des Verwaltungsrats durchzuführen;
De uitvoering van de werkprogramma's en de besluiten van de raad van bestuur;

Die Erstellung von Vorschlägen für die Arbeitsprogramme der Agentur in Abstimmung mit dem Beirat.
De opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van het Agentschap, in overleg met de adviesraad;

Die Arbeitsprogramme für die spezifischen Programme des Sechsten Rahmenprogramms wurden mehrfach aktualisiert.
De werkprogramma's voor de specifieke programma's van het zesde kaderprogramma zijn meermaals geactualiseerd.

Für die Erstellung eines Vorschlags für die Arbeitsprogramme der Behörde im Benehmen mit der Kommission.
De opstelling van een voorstel voor de werkprogramma's van de Autoriteit, in overleg met de Commissie;

Die Arbeitsprogramme legen fest, in welcher Form Finanzhilfen zur Finanzierung der betreffenden Aktionen verwendet werden können.
In de werkprogramma's is vastgesteld welke vormen van subsidies mogen worden gebruikt om de betrokken acties te financieren.

Eindeutigere Präsentation der Bewertungskriterien, die gemäß den Prinzipien jedes spezifischen Programms in die Arbeitsprogramme einbezogen werden;
Een duidelijkere presentatie van de evaluatiecriteria in de werkprogramma's overeenkomstig de principes die zijn opgenomen in elk specifiek programma.

Die Arbeitsprogramme umfassen einen Abschnitt, in dem die in Artikel 8 genannten bereichsübergreifenden Tätigkeiten aufgeführt werden.
De werkprogramma's bevatten een onderdeel waarin de horizontale activiteiten zoals bedoeld in artikel 8 worden genoemd.

Annahme dauerhafter und berechenbarer Finanzierungsregelungen, damit die Arbeitsprogramme des Übereinkommens auf einer soliden finanziellen Grundlage fortgeführt werden können;
Aanneming van evenwichtige en voorspelbare financiële regelingen, die waarborgen dat de werkprogramma's van het Verdrag voortgang kunnen vinden op een gezonde financiële basis.

Die Arbeitsprogramme und der jeweils letzte Jahresbericht des Cedefop sind aufder Homepage abrufbar: http: //www. cedefop.eu. int.
De werkprogramma's en het meest recente jaarverslag zijn beschikbaar op dewebsite van het Cedefop http: //www. cedefop.eu. int.

Durch diese Arbeitsprogramme der Kommission werden Unionsmaßnahmen und Soforthilfe für die Mitgliedstaaten finanziert siehe Anhang 1 und die Arbeitsprogramme selbst.
Via die werkprogramma's van de Commissie worden EU-acties en noodhulp aan de lidstaten gefinancierd zie bijlage 1 en de werkprogramma's zelf:, en.

Normalerweise lesen wenige die Arbeitsprogramme der Präsidentschaften- und wenn sie es tun, nicht mit besonderer Aufmerksamkeit.
Normaal gesproken lezen weinigen, of indien dit gebeurt dan is het niet met veel aandacht, de beloften die worden gedaan in het werkprogramma van de voorzitterschappen.

Die Nationalen Koordinierungsbüros und das Europäische Koordinierungsbüro überprüfen gemeinsam die Entwürfe, bevor sie die Arbeitsprogramme fertigstellen.
De nationale coördinatiebureaus en het Europees coördinatiebureau evalueren samen de ontwerpwerkprogramma's voordat de definitieve werkprogramma's worden vastgesteld.

Die Arbeitsprogramme wurden alljährlich ausgearbeitet; es gibt allerdings auch ein Gesamtstrategiepapier, das im Juni 2002 vom Verwaltungsrat gebilligt wurde.
De werkprogramma's zijn op jaarbasis opgesteld, ofschoon in juni 2002 door de raad van bestuur een algemeen strategiedocument werd goedgekeurd.

Die Vorsitzenden des Beschäftigungsausschusses und des Ausschusses für Sozialschutz informierten den Rat über die Arbeitsprogramme der Ausschüsse für 2007.
De voorzitters van het Comité Werkgelegenheid en het Comité Sociale Bescherming hebben de Raad in kennis gesteld van de werkprogramma's van hun comité voor 2007.

Sammlung von Informationen über die Arbeitsprogramme der beteiligten Organisationen und möglicherweise über nationale IKT-bezogene Normungstätigkeiten.
Verzameling van informatie over de werkprogramma's van de deelnemende organisaties en zo mogelijk over nationale normalisatieactiviteiten die verband houden met ICT.

Das laufende Projekt SEAS-ERA setzt spezifische Prioritäten für das atlantische Becken, die in die Arbeitsprogramme des neuen Rahmenprogramms einfließen können;
In het kader van het lopende SEAS-ERA-project zullen specifieke prioriteiten voor het Atlantische bekken worden vastgesteld die kunnen worden overgenomen in de werkprogramma's van het nieuwe kader;

Der Anweisungsbefugte würde die Arbeitsprogramme genehmigen und die spezifischen Vereinbarungen, die jedes Jahr zur Ergänzung der Rahmenvereinbarungen geschlossen würden, umsetzen.
De ordonnateur keurt de werkprogramma's goed en voert de bij de raamovereenkomst behorende specifieke jaarovereenkomsten uit.

In der weiteren Ausgestaltung seiner Hilfsprogramme für die Zeit nach Kiew sollte das EU-Tacis-Programm die Arbeitsprogramme der beiden Partnerschaftsabkommen berücksichtigen.
Van het TACIS-programma van de EU wordt verwacht dat het rekening houdt met de werkprogramma's van beide partnerschappen in de toekomstige ontwikkeling van de bijstandsprogramma's na Kiev.

Informationsaustausch über die Arbeitsprogramme der beiden Institutionen auf dem Gebiet der Arbeitsmedizin und der Rehabilitation Behinderter; derter;
Onderlinge uitwisseling van informatie over de activiteitenprogramma's van beide instellingen op het terrein van de arbeidsgenceskunde en de revalidatie van gehandicapten;

Staffan NILSSON informiert anschließend das Plenum über seine Gespräche mit den Fraktionsvorsitzenden des Europäischen Parlaments, bei denen die Arbeitsprogramme und die politischen Leitlinien der verschiedenen europäischen Institutionen thematisiert worden seien.
De heer NILSSON informeert de voltallige vergadering over zijn gesprekken met de fractiewoordvoerders in het Europees Parlement over de werkprogramma's en beleidslijnen van de verschillende Europese instellingen.