Voorbeelden van het gebruik van Addendum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een addendum bij mijn reis naar Londen.
Eventuele opmerkingen: zie addendum.
Observaciones(si Addendum Restaurant(eten: Europees).
(Zesde editie+ Addendum vijfde editie).
(Sexta edición + Addendum a la quinta edición).Addendum bij de eerste fase van het onderzoek.
Addendum a la primera fase del análisis.
Mensen vertalen ook
Ik zou dat willen doen in drie delen met een addendum.
Me gustaría hacerlo en tres partes con una adición.Een addendum uit de zonnige dagen in Kiel.
Una adición de los días soleados en Kiel.Watervoorziening en rioleringen in stedelijke centra in Nicaragua, addendum nr. 1.
Abastecimiento de agua y alcantarillado en núcleos urbanos en Nicaragua», addenda n" 1.Addendum, Wijzigingen sedert april 1990.
Adición Modificaciones posteriores al mes de abril de 1990.Goedkeuring van een addendum door de Commissie op 13 september.
Adopción de una adición por la Comisión, el 13 de septiembre.Addendum inzake gegevensverwerking(DPA) voor organisators.
Op dit punt kom ik met een addendum, hier vandaag geplaatst, 15 2016 augustus.
En este punto, vengo con una adición, colocado aquí hoy, 15 2016 agosto.Addendum nr. 1- programma ten behoeve van straatkinderen in Guatemala.
Addendum n" 1- Programa en favor de los niños de la calle en Guatemala.Door Shopify ontwikkelde apps vallen onder het Addendum over gegevensverwerking, en Shopify is ervoor verantwoordelijk dat ze daaraan voldoen.
Las aplicaciones desarrolladas por Shopify se incluyen en el Anexo de procesamiento de datos, y Shopify es responsable de su cumplimiento.Addendum: Deze beoordeling lijkt het wetenschappelijk bewijs niet te bevestigen.
Adición: Esta evaluación no parece confirmar la evidencia científica.Derhalve bestaat deze privacyverklaring uit twee gedeeltes-een verklaring die wereldwijd van toepassing is en een landspecifiek addendum.
Por lo tanto, esta declaración de privacidad consta de dos secciones:una declaración aplicable a nivel mundial y un anexo específico por país.Dit Addendum voor gegevensverwerking maakt deel uit van de Service voorwaarden.
Este Anexo de procesamiento de datos forma parte de los Términos del servicio.De richtsnoeren gelden voor alle belangrijke instellingen in de eurozone enwerden aangevuld met een addendum dat in maart 2018 werd gepubliceerd.
Las directrices se aplican a todas las entidades significativas de la zona del euro yse completan con la adenda publicada en marzo de 2018.Addendum II- Beschikbare gegevens in de zin van artikel 6, lid 8.
Addenda II- Mejores informaciones conocidas a efectos de la aplicación del apartado 8 del artículo 6.Europese Raad van BrusselConclusies van het voorzitterschap Bijlagen bij de conclusies van het voorzitterschap Addendum bij de conclusies van het voorzitterschap.
Consejo Europeo de BruselasConclusiones de la Presidencia Anexos a las conclusiones de la Presidencia Adenda a las conclusiones de la Presidencia.Als de film Zeitgeist Addendum 10 jaar geleden zou zijn gemaakt, zou het niet zoveel aandacht hebben gekregen.
Si el filme Zeitgeist Addendum se hubiese realizado hace 10 años, no habría recibido mucha atención.Addendum benadrukt de noodzaak voor het geloof systemen om de ideeën van het ontstaan en de onderlinge afhankelijkheid te omarmen.
Addendum acentúa la necesidad de sistemas de creencias que adopten las ideas de emergencia e interdependencia.Tenzij uitdrukkelijk vermeld in deze Overeenkomst of een addendum daarbij draagt deze Overeenkomst geen eigendom van uw Inhoud aan BlackBerry over.
Con excepción de lo dispuesto expresamente en el presente Contrato o una adición al mismo, el presente Acuerdo no transfiere la propiedad de Su Contenido a BlackBerry.(34) Addendum bij de circulaire over de activiteitenverslagen 2003(SEC(2004) 147 van 19 februari 2004).
(34) Addendum de la circular sobre los informes de actividad de 2003[SEC(2004) 147 de 19 de febrero de 2004].Hef Voorzitterschap presenteert hierbij een addendum bij de algemene schets voor de ontwerp-herziening van de Verdragen die is voorgelegd aan de Europese Raad van Dublin II.
El presente documento es un addendum de la Presidencia para el documento«Líneas generales de un proyecto de revisión de los Tratados» presentado en el Consejo Europeo de Dublin II.Een addendum over gegevensverwerking toegevoegd aan de online-servicevoorwaarden van Shopify, zoals vereist door artikel 28 van de AVG.
Agregamos un anexo sobre procesamiento de datos a nuestros términos de servicio online, tal como lo exige el Artículo 28 del GDPR.Een SLA is een contract of een addendum aan een contract dat het type, de waarde en de voorwaarden bepaalt van de outsourcingdiensten die moeten worden verleend.
Un SLA es un contrato o una adición a un contrato que define el tipo, el valor y las condiciones de los servicios de la tercerización que se proporcionarán.Addendum: Omdat er inmiddels alleen verse Magic Truffels te koop worden aangeboden, kunt u helaas niet meer onder rembours bestellen.
Adición: Como mientras tanto sólo se ofrecen a la venta trufas mágicas frescas, desgraciadamente ya no se puede pedir contra reembolso.We bieden dit Addendum voor gegevensverwerking aan voor al onze EU-abonnees, als een uitbreiding van de 'Terms of Service'-overeenkomst.
Ofrecemos este Anexo de procesamiento de datos a todos nuestros suscriptores de la UE, como una extensión del acuerdo de"Términos de servicio".Addendum 500-12: Verzoek om SCP-500 te laten onderzoeken op mentale dwang, leidend tot obsessieve fixatie ontkend voor trivialiteit.
Addendum 500-12: Solicitud para tener a SCP-500 investigado para la compulsión mental que conduce a fijación obsesiva denegado por trivialidad.
