Voorbeelden van het gebruik van Afreizen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wereld afreizen.
Afreizen naar Spanje voor bezichtigingen.
Geen van beiden mocht echter naar Mexico afreizen.
We zullen afreizen alsof we niets weten.
Na de bruiloft zullen de prins en ik afreizen naar Spanje.
We zullen afreizen alsof we niets weten.
Vamos a partir como si no supiéramos nada”.Dan kunnen we met vertrouwen afreizen naar Melbourne.
Esto significa que podemos ir a Melbourne con mucha confianza.Ik heb hier meer gezien dan sommige mensen die de hele wereld afreizen.
He visto másaquí que la mayoría… de las personas hayan visto viajando alrededor del mundo. Algún día.Het hele land afreizen voor 10 cent per kaartje?
¿Te recorres todo el país por 10 centavos por entrada?Misschien willen jullie daarom liever naar je eigen land afreizen, waar hij.
Esa es la razón por la que podrías esta más cómodo viajando a tu propio país, donde el puede.We kunnen de wereld afreizen op zoek naar schoonheid.
Als Haak echter nog steeds niet weg kan,moeten hij en Emma tot diep in de Onderwereld afreizen.
Sin embargo, como Hook sigue sin poder irse,él y Emma deben viajar a las profundidades del inframundo.We kunnen de wereld afreizen op zoek naar schoonheid.
Ondanks het negatieve reisadvies zijner nog veel backpackers die dagelijks naar Mabul afreizen.
A pesar de los consejos de viaje negativos,todavía hay muchos mochileros que viajan a Mabul todos los días.Heel de wereld afreizen, in dure hotels verblijven.
Om bij Los Cancajos te duiken moeten we naar het Oosten afreizen, door de ‘tunnel van het weer'.
Para bucear en Los Cancajos tenemos que viajar hacia el Este, a través del ‘túnel del clima'.Een recent rapport uitgegeven door China CYTS toont dat meer dan60% van de Chinese toeristen deze zomer naar het buitenland zal afreizen.
Un informe reciente dado a conocer por China CYTS muestra quemás del 60% de los turistas chinos que viajen este verano irán al extranjero.Soms moet men de halve wereld afreizen om het beste beeld van thuis te zien.
A veces, uno debe recorrer la mitad del globo para obtener la mejor vista de casa.Familieleden, vrienden,en personeel van de Landmacht hebben afscheid genomen van de militairen die afreizen met bestemming de Libanon.
Familiares, amigos ypersonal del Ejército de Tierra despidieron a los militares que viajan con destino al Líbano.We laten vrijwilligers alleen afreizen naar gebieden die veilig en politiek stabiel zijn.
Maar ik vraag deze mensen om mij te steunen… namens deze onschuldige Amerikaan in het buitenland… enmij laat afreizen naar Quito.
Pero estoy pidiendo que este cuerpo me apoye en nombre de esta inocente americana en el extranjero,-y me permita viajar a Quito.Er zijn namelijk ook steeds meer Chinezen die afreizen naar Suriname om hier te gaan werken.
También hay cada vez más chinos que viajan a Surinam para trabajar aquí.Het is nietongebruikelijk dat vrouwen in landen met een restrictief abortusbeleid naar een andere lidstaat afreizen voor een abortus.
No es raro quelas mujeres que viven en países con políticas de aborto restrictivas viajen a otros Estados miembros para someterse a un aborto.Ja, voor de afdeling Seriemoordenaars. De wereld afreizen, badend in perversiteit en smerigheid.
Sí, como parte de la unidad de asesinos seriales viajando por el mundo bañado en perversión y sangre.Voor diegenen die afreizen naar de hooglanden van Ijsland, zijn berghutten beschikbaar langs de meest bewandelde paden en in andere gebieden.
Para quienes viajen por la zona montañosa de Islandia, hay refugios disponibles a lo largo de los senderos más frecuentados y otras áreas.De internationals kunnen daardoor met een goed gevoel naar hun nationale teams afreizen voor de komende interlandperiode.
Los jugadores Internacionales pueden así viajar con sus equipos nacionales con una buena sensación para el próximo período de partidos entre paises.Je kunt de schaduwlanden afreizen met degenen die hebben geholpen ze te creëren, of je wandelt met verrukking in de straling van Goddelijk Licht.
Tú puedes viajar por tierras sombrías con aquellos que ayudaron a crearlas, o puedes caminar con deleite en la radiancia de la Luz Divina.Om bijvoorbeeld het centrum van de Melkweg of de Magelhaense wolken te kunnen bestuderen,moesten Europese astronomen naar het zuidelijk halfrond afreizen.
Por ejemplo, para estudiar el centro de la Vía Láctea o las nubes de Magallanes,los astrónomos europeos tuvieron que viajar al hemisferio sur.Elk jaar zullen zo'n 5.000 afgevaardigden afreizen naar het Europese congres over nucleaire geneeskunde, die vijf dagen duurt en wordt begeleid door een grote vakbeurs.
Cada año unos 5.500 delegados viajan al Congreso Europeo de Medicina Nuclear, que dura cinco días y se acompaña de una extensa exposición comercial.De Costa Blanca bevindtzich in een zone met voortreffelijke verbindingen waarlangs wij de hele kuststrook kunnen afreizen, evenals de meest interessante plekken van Spanje:.
La costa Blanca seencuentra en una zona de excelentes comunicaciones que nos permiten recorrer todo el litoral, así como los puntos más interesantes de España:.
