Wat Betekent AFTEKENING in het Spaans - Spaans Vertaling

• visado
• marcas
• firma

Voorbeelden van het gebruik van Aftekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze donkere aftekening verdwijnt tijdens de opgroei.
Estas marcas oscuras desaparecen durante el crecimiento.

Oren en poten zijn wit met bruine aftekeningen.
Las orejas y las patas son de color blanco con manchas marrones.

Gewenste aftekening: Witte kraag, symmetrisch donker masker.
Marcas deseables: Collar blanco y Máscara oscura simétrica.

Er was bevestiging van hitte aftekening over onze afkomst.
Esto no es posible. Hubo confirmación de la firma de calor cuando descendíamos.

De aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt als vergunning.
El visado del inventario por la aduana equivaldrá a una autorización.

Je had niet( shoudn't have) verder moeten gaan met de campagne zonder mijn aftekening.".
No deberías haber seguido con esa campaña… sin mi aprobación".

Je ziet dat de aftekening van de ring zich begint te vormen.
Y se ve la definición de este anillo que comienza a obtener forma.

Witte Dobermanns zijn een crème kleur met zuivere witte aftekeningen en ijzige blauwe ogen.
Blanco Dobermans son un color crema con manchas blancas puras y ojos azules helados.

De aftekening bestaat uit een stempel met de naam van het douanekantoor en de datum.
El visado estará constituido por un sello en el que figurará el nombre de la aduana y la fecha.

Het niet toegestane point gen(de Siamese aftekening) bij de Maine Coon is hier een voorbeeld van.
Un ejemplo sería el gen"point"(color siamés) prohibido en la raza Maine Coon.

De aftekening bestaat uit de afdruk van een stempel met de naam van het kantoor en de datum.";
El visado consistirá en un sello en el que figurará el nombre de la aduana y la fecha.».

Indien dit douanekantoor niet het controlekantoor is, dan zendt dit douanekantoor kopie nr. 1, na aftekening, naar het controlekantoor.
Cuando la aduana sea distinta de la aduana de control, enviará la copia n° 1, tras haberla visado, a esta última aduana.

De aftekening bevat de volgende gegevens die in vak A(kantoor van vertrek) van dit document worden vermeld:.
El visado deberá incluir las indicaciones siguientes que deberán figurar en la casilla A'Oficina de partida'de estos documentos:.

De kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar nr. 1 van het overdrachtsformulier TR zonder aftekening door de douane bij haar is binnengekomen;
Las oficinas de destino, sobre los boletines de entrega TR cuyo ejemplar n° 1 le haya sido remitido sin visado de la aduana;

De aftekening bevat de hierna volgende gegevens die, voorzover mogelijk, in vak 'C. Kantoor van vertrek' van deze documenten worden vermeld:.
El visado deberá incluir las indicaciones siguientes, que deberán figurar, en la medida de lo posible, en la casilla'C. Oficina de partida'de dichos documentos:.

Een kleine witte vlek op de borst of aan de keel, die niet groter is dan een doorsnede van 5 cm, evenals witte aftekening aan de tenen, gelden niet als fouten.
Una pequeña mancha blanca en el pecho o en la garganta no más de 5 cm de diámetro, así como las marcas blancas en los dedos, no se consideran faltas.

De aftekening van een nieuw limiet(de politie, klassenbehoren als externe beperking) leid tot de nieuwe formatie die we hier proberen aan te geven met de terminologie ‘rellen'.
La delineación de un nuevo límite(policía, el pertenecer a la clase como coerción externa) conduce a una nueva configuración a la cual nos intentamos acercar con el término‘disturbios'.

De mondelinge aangifte tot plaatsing onder de regeling geldt als aanvraag van een vergunning en de aftekening van de lijst door het douanekantoor geldt als vergunning.".
La declaración verbal de inclusión constituirá la solicitud de autorización y el visado del inventario por la aduana equivaldrá a una autorización.».

Een dergelijke aftekening is slechts mogelijk voor zover, op het tijdstip van de voorafgaande uitvoer van de veredelingsprodukten, alle noodzakelijke maatregelen zijn genomen om de goede werking van de regeling te waarborgen.".
Dicho visado sólo será posible si se han adoptado todas las disposiciones necesarias para garantizar el funcionamiento correcto del régimen en el momento de la exportación anticipada de los productos compensadores».

Op het formulier T5: de naam en het stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde persoon, de datum van aftekening en een registratienummer, dat een voorgedrukt nummer kan zijn;
Para el formulario T5, el nombre y el sello de la oficina, la firma de la persona competente, la fecha del visado y un número de registro, que podrá haber sido impreso previamente;

De in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten worden ter aftekening overgelegd aan de douaneautoriteiten in de haven van besternrning, die een exemplaar behouden ten einde de goederen eventueel onder douanetoezicht te plaatsen.
Los manifiestos previstos en los apartados 1 a 4 deberán presentarse, para su visado, a las autoridades aduaneras del puerto de destino, que conservarán una copia en caso de que fuera preciso someter lets mercancías a vigilancia aduanera.

Wat het controle-exemplaar T 5 betreft: de naam en een afdruk van de stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde persoon, de datum van aftekening en een registratienummer dat een vo4orgedrukt nummer kan zijn;
Para el ejemplar de control T5, el nombre y el sello de la oficina de partida o del organismo competente, la firma de la persona competente, la fecha del visado y un número de registro que podrá haber sido impreso previamente;

Deze aftekening omvat de naam en het stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde ambtenaar, de datum van aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het nummer van de aangifte tot verzending of ten uitvoer indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la aduana, la firma del funcionario competente, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición o de exportación, si ésta es necesaria.

Het mag, naast het voor het kantoor van bestemming bestemde vak, andere vermeldingen met betrekking tot de zending bevatten. De aftekening van het kantoor van bestemming geldt evenwel slechts voor de in genoemd vak voorkomende vermeldingen.
Podrá contener otras indicaciones relativas al envío, fuera del recuadro reservado a la oficina de destino, pero la validez del visado de la oficina de destino se limitará a las indicaciones contenidas en dicho recuadro.

Deze aftekening omvat de naam en het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van een ambtenaar van het bevoegde kantoor, de datum van de aftekening en hetzij een registratienummer, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is.
En este visado deberán figurar el nombre y el sello de la oficina competente, la firma de un funcionario de dicha oficina, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición, si dicha declaración fuera necesaria.

Op het document T 2 L: de naam en het stempel van het kantoor van vertrek, de handtekening van de bevoegde ambtenaar, de datum van de aftekening en hetzij een registratienummer hetzij het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
Para el documento T2L, el nombre y el sello de la oficina de partida, la firma del funcionario competente, la fecha del visado y, bien un número de registro, bien el número de la declaración de expedición, si tal declaración es necesaria;

De eerste is dat de tweejarige verlenging van de periode moet worden uitgebreid naar drie, omdat veel mensen derdegraads cursussen zullen volgen, die gewoonlijk drie jaar duren, en de tweede is dat de begindatum niet de aanvraagdatum moet zijn maar de datum van de aftekening hier in het Parlement en de Raad.
Por un lado, la duración de dos años del período temporal debería extenderse a tres puesto que muchos trabajadores realizarán cursos de tercer nivel que generalmente duran tres años. Por otro lado, la fecha de inicio no debería ser la fecha de solicitud sino la fecha de firma aquí en el Parlamento y en el Consejo.

Wat het document T2L betreft: de naam, het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van de ambtenaar van dit kantoor, de datum van de aftekening en, hetzij een nummer van geldigmaking, hetzij het nummer van de aangifte tot verzending indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is;
En el documento T2L, el nombre y el sello de la oficina competente, la firma de un funcionario de dicha oficina, la fecha del visado y, bien un número de registro, o bien el número de la declaración de expedición, si tal declaración es necesaria;

Behoudens wanneer de scheepvaartmaatschappij de hoedanigheid van toegelaten afzender in de zin van artikel 398 bezit, worden de in de leden 1 tot en met 4 bedoelde manifesten ten minste in tweevoud ter aftekening overgelegd aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek, die een exemplaar behouden.
Excepto cuando la compañía naviera tenga el carácter de expedidor autorizado, a efectos del artículo 398, los manifiestos mencionados en los apartados 1 a 4 deberán presentarse al menos por duplicado, para su visado, a las autoridades aduaneras del puerto de partida, que conservarán una copia.

Hoe "aftekening" te gebruiken in een Nederlands zin

verdwijnen van duidelijke aftekening van de lippen.

die aftekening bij dat voorbeen is apart!

De aftekening speelt slechts een ondergeschikte rol.

Wat een mooie aftekening op haar hoofdje.

Iets min- der strakke aftekening op achterbenen.

kwa aftekening is hij wel weer leuk.

Zijn aftekening was scherper in streep dikte.

Idd een erg mooie aftekening heeft Kieran.

Terwijl tan eigenlijk gewoon een aftekening is.

Elke aftekening dient een uitzondering te zijn.

Hoe "visado, marcas, firma" te gebruiken in een Spaans zin

Requisitos básicos para nosotros visado turístico.

Logotipos, marcas comerciales, nombres, imágenes, etc.

156 Motos nuevas todas marcas acp.

Posee las diez mejores marcas all-time.

Laia Flores firma con Spar Girona.

¿Me firma estos papeles por favor?

Soliciteme proyecto visado para más información.

Firma Electrónica Digital Avanzada Reconocida (ANCERT).

K-1 visado de prometido todo necesitas saber.

Aún así, quedan marcas por romper.