Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Afwikkelingen uit de echte wereld.
Achtergrondcontroles van eigendom met betrekking tot eventuele openstaande schulden of afwikkelingen.
De verwachte of daadwerkelijke afwikkelingsvolumes en waarden van de afwikkelingen die via de CSD-koppelingen worden uitgevoerd;
Los valores y volúmenes de liquidación previstos o reales y los valores de la liquidación realizada en los enlaces entre DCV;Volgt met belangstelling de lopendediscussies over een mogelijk instrument voor de beschikbaarstelling van liquiditeit bij afwikkelingen;
Sigue con interés los debates encurso sobre un posible instrumento para la provisión de liquidez en la resolución;Tegelijkertijd moeten de bedrijven die het doel van het uitvoeren van afwikkelingen met het gebruik van kasregisters creëren, elke transactie registreren die ze hebben verkregen na de aankoop van de kassa.
Al mismo tiempo, las compañías que tienen la obligación de realizar acuerdos con el uso de cajas registradoras deben registrar cada transacción que se produjo después de comprar la caja registradora.Ik gebruikte Todoist om mijn taken te plannen en te voltooien, zoals het voorstel, de installatie,PR, afwikkelingen etc.
Utilicé Todoist para planear y completar mi propuesta, para planear y completar la instalación,relaciones públicas, seguimiento y más.De digitale valuta, die geen eigendom is van een staat en die door niemand wordt beheerd,wordt maximaal gebruikt voor niet-financiële afwikkelingen en dient als verrijkingsinstrument voor duizenden ondernemende en vooruitstrevende internetgebruikers.
La moneda digital, que no pertenece a ningún estado y no está controlada por nadie,se utiliza para pagos no monetarios con el poder y principal y sirve como herramienta de enriquecimiento para miles de usuarios de Internet emprendedores y con visión de futuro.De afwikkelingsraad moet de afwikkelingsregeling vaststellen,indien hij van oordeel is dat aan alle criteria voor de activering van afwikkelingen is voldaan.
Si la Junta considera que se cumplen todos los criterios para poner en marcha una resolución, debe adoptar el dispositivo de resolución.Een efficiënt werkend betalingssysteem van BRICS kan afwikkelingen in nationale valuta stimuleren en zorgen voor de stabiliteit van afwikkelingen en investeringen tussen onze landen, die meer dan 20% uitmaken van de wereldwijde instroom van buitenlandse directe investeringen.
Un sistema de pago BRICS que funcione de manera eficiente es capaz de estimular las transacciones en monedas nacionales ygarantizar la estabilidad de los asentamientos e inversiones entre nuestros países, que constituyen más del 20% de la afluencia global de inversión extranjera directa».Dit mag echter geen belemmering vormen voor de aanwending van middelen van de depositogarantiestelsels ofvan de afwikkelingsfondsen voor de financiering van afwikkelingen.
Esto, sin embargo, no debe impedir la utilización, para la financiar la resolución, de fondos de los sistemas de garantía de depósitos o de los fondos de resolución.Een efficiënt werkend betalingssysteem van BRICS kan afwikkelingen in nationale valuta stimuleren en zorgen voor de stabiliteit van afwikkelingen en investeringen tussen onze landen, die meer dan 20% uitmaken van de wereldwijde instroom van buitenlandse directe investeringen.
Un sistema de pago de BRICS que funcione eficientemente es capaz de estimular las liquidaciones en moneda nacional y garantizar la estabilidad de las liquidaciones e inversiones entre nuestros países, que constituyen más del 20% de la afluencia mundial de inversión extranjera directa.”.In het bijzonder sprak Rathi zijn vertrouwen uit over blockchain-applicaties die worden gebruikt in het uitgifteproces, eraan toevoegend dat hijzich ook kan voorstellen dat de technologie ook wordt gebruikt voor afwikkelingen.
Específicamente, Rathi expresó su confianza en que se utilicen las aplicaciones de blockchain en el proceso de emisión,añadiendo que puede ver que también se utilice para la liquidación.Een efficiënt werkend betalingssysteem van BRICS kan afwikkelingen in nationale valuta stimuleren en zorgen voor de stabiliteit van afwikkelingen en investeringen tussen onze landen, die meer dan 20% uitmaken van de wereldwijde instroom van buitenlandse directe investeringen.
Un sistema de pago BRICS que funciona de manera eficiente es capaz de estimular las liquidaciones en monedas nacionales y garantizar la estabilidad de las liquidaciones e inversiones entre nuestros países, que constituyen más del 20% de la afluencia global de inversión extranjera directa".Het zet de voorwaarden van elke transactie om in zelf-uitvoerende slimme contracten en handhaaft automatisch de risico- en margevereisten, waardoor kostenloze,onmiddellijke afwikkelingen en volledige transparantie mogelijk zijn.
Convertirá los términos de cada operación en contratos inteligentes autoejecutables y mantendrá automáticamente los requisitos de riesgo y margen,permitiendo acuerdos instantáneos sin costo y una transparencia total.Het Fonds moet ertoebijdragen dat een eenvormige administratieve praktijk bij de financiering van afwikkelingen gewaarborgd is en dat wordt vermeden dat, als gevolg van uiteenlopende nationale praktijken, belemmeringen voor de uitoefening van fundamentele vrijheden ontstaan of de mededinging wordt verstoord.
El Fondo debe contribuir agarantizar la uniformidad de las prácticas administrativas de financiación de las resoluciones y a evitar la creación de obstáculos para el ejercicio de las libertades fundamentales o el falseamiento de la competencia en el mercado interior a causa de las prácticas nacionales divergentes.Als een bank failliet gaat, zal het GAM met duidelijke besluitvormingsregels voor grensoverschrijdende banken enin hoge mate ervaren personeel veel effectiever zijn in het uitvoeren van afwikkelingen dan het bestaande lappendeken van nationale afwikkelingsautoriteiten.
Si un banco quiebra, el MUR, que cuenta con claras normas decisorias para los bancos transfronterizos y un personal muy experto, será mucho más eficaz en la realización de procedimientos de resolución que el actual mosaico de autoridades de resolución nacionales.Het bedrijf WarschauTaxi biedt verschillende mogelijkheden voor financiële afwikkeling:.
La empresa Warsaw Taxi ofrece diferentes posibilidades de liquidaciones financieras:.ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING VOOR HET BUREAU VOOR HET BEHEER EN DE AFWIKKELING VAN INDIVIDUELE RECHTEN.
APOYO ADMINISTRATIVO A LA OFICINA DE GESTIÓN Y DE LIQUIDACIÓN DE LOS DERECHOS INDIVIDUALES.Voor de afsluiting en afwikkeling van alle contracten geldt het Duitse recht.
Een kundige afwikkeling van zaken en grondige kennis van de markt.
China ontmanteling en afwikkeling gebouw, stacaravan, aanhangwagen Home leverancier vinden.
Re voorwaarden en afwikkeling situatie voor inwoners van ontwikkelingslanden.
Condiciones Financiële afwikkeling en verantwoorde.
De communicatie en afwikkeling van de campagne waren voor ons gemakkelijk en ongecompliceerd.
Afwikkeling van de medefinanciering: concreet voorbeeld van het mechanisme 1.
Cierre de la intervención: ejemplo práctico del mecanismo de cierre 1.Afwikkeling op de aankomst/ uitgang tijd.
De colocar en la hora Afwikkeling van overtredingen.
Seguimiento de las infracciones.Afwikkeling van ernstige overtredingen.
Seguimiento de las infracciones graves.Afwikkeling van de inspecties.
Seguimiento de las inspecciones.De afwikkeling vindt plaats via een beveiligde verbinding van onze betalingsdienstaanbieder PayOne.
El proceso tiene lugar mediante una conexión segura a través de nuestro proveedor de servicios PayOne.
