Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tot de saus afwikkelt, gesteriliseerde potten.
In de achttiende eeuw,de Schotse navigator George Smith afwikkelt.
En el siglo XVIII,el navegante escocés George Smith se asienta.Toen het stof afwikkelt, Aang en Zuko zijn verdwenen zonder een spoor achter.
Ernstige pijn die meer dan een bepaald wervels afwikkelt(bot) in je rug.".
Dolor severo que se asienta sobre una vértebra particular,(hueso) en su espalda.".De shuttle afwikkelt achter de bushalte(tegenover de hoofdingang van het Kosmos Hotel).
La lanzadera se instala detrás de la parada de autobús(frente a la entrada principal del hotel Kosmos).Aan de achterkant van het huis, de natuur afwikkelt eindeloos totdat een dicht bos verte.
En la parte trasera de la casa, la naturaleza se desenrolla sin parar hasta que un bosque denso lejos.Zodra het afwikkelt op uw computer, codeert het virus de bestanden zodat u kan hen niet meer openen.
Tan pronto como se instala en su computadora, el virus encripta los archivos por lo que no podía abrirlos ya.De magnetische rem en de koppeling worden gebruikt wantzich de controle opnieuw opwindt spanning afwikkelt.
El freno magnético y el embrague se utilizan para elcontrol la tensión del rebobinado del desenrollar.Dit afwikkelt op Boldenone een slecht besluit in het geval dat u de waarschijnlijkheid van medicatie geprobeerd wordt.
Esto instala sobre boldenona una mala decisión en caso de que ejecuta la probabilidad de ser medicamento probado.Draai vervolgens de rechterkant ongeveer drie slagen naar rechts en klem de punt met uw vingers zodathet harnas niet afwikkelt.
Luego gire el lado derecho hacia la derecha aproximadamente tres vueltas y sujete la punta con los dedos para queel arnés no se desenrolle.Als je dat systeem afwikkelt en de rimpels herleidt… kun je het punt in de tijd vinden… waarop dat ringvlak werd gekanteld.
Si desenroscas ese sistema y vas hacia atrás con las ondas, puedes descubrir el punto en el tiempo cuando ese anillo plano se inclinó.Everytime de motor is uitgeschakeld,de smeerolie beweegt in het laagste gedeelte van het motorblok en afwikkelt in de olie pan.
Cada vez que el motor está apagado,el aceite lubricante Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen in euro afwikkelt, verzekert dat de finale afwikkeling plaatsvindt in centralebankgeld.
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros garantizará que la liquidación firme se produzca en dinero del banco central.Als de bodem van uw bezittingen turf, deskundigen adviseren om de geul niet minder dan 1 meter diep,zoals de grond snel afwikkelt.
Si el suelo sobre sus posesiones de turba, los expertos aconsejan hacer la zanja no inferior a 1 metro de profundidad,tales como el suelo se instala rápidamente.Dit wordt gevolgd door een fibrotische fase waarin de pijn afwikkelt maar littekens blijft ontwikkelen en de vervorming van de penis blijft.
Esto es seguido por una etapa fibrótica en el que el dolor se asienta pero la cicatrización sigue desarrollando y la distorsión del pene sigue.Met andere woorden, er zijn geen maandelijkse of wekelijkse termijnen-alleen een eenmalige betaling die de lening volledig afwikkelt wanneer de lening verschuldigd is.
En otras palabras, no hay cuotas mensuales o semanales,solo un pago único que liquida el préstamo en su totalidad cuando vence el préstamo.Een van de grootste in Europa, het historische centrum van Genua afwikkelt in een ingewikkeld doolhof van steegjes(caruggi) die onverwacht uitkomen op pleintjes;
Uno de los más grandes de Europa, el centro histórico de Génova desenrolla en un intrincado laberinto de callejones(caruggi) que se abren inesperadamente en pequeñas plazas;Met andere woorden, er zijn geen maandelijkse of wekelijkse termijnen-alleen een eenmalige betaling die de lening volledig afwikkelt wanneer de lening verschuldigd is.
Sencillamente, en realidad no hay cuotas mensuales o semanales,solo un pago único que liquida el préstamo por completo cuando el préstamo vence.Naarmate het proces zich afwikkelt, wat vertaald wordt in de daling van de winstvoet, groeit de aldus voortgebrachte massa meerwaarde ontzaglijk aan.
Con el desarrollo del proceso que se expresa en Met strepen wordt vergeleken,zou het kunnen zijn zich vrij beëindigt en afwikkelt, zal verspillen geen tijd en zal maken elke kabels in een juiste orde die.
Comparado con las rayas, podría ser enrolla para arriba y desenrolla libremente, no perderá tiempo y no hará cada los cables en un orden correcto.Het aantal ontvangen voorstellen, de complexiteit van de analyse daarvan, evenals de betroffen bedragen vereisen datde Commissie deze procedure heel aandachtig afwikkelt.
El número de propuestas recibidas, la complejidad de sus análisis y los importes abarcados obligan a laComisión a proceder con la mayor atención en la instrucción de ese concurso.Wanneer FastnCheap op uw computer afwikkelt, start het bijhouden van de websites die u bezoekt, de dingen die u op internetzoekmachines en winkelen websites zoeken.
Cuando FastnCheap se instala en su computadora, comienza siguiendo los sitios web de que visita, las cosas que usted busca en los buscadores de Internet y sitios web comercial.Laat mij eerst en vooral aanstippen dat het geheel van de schepping in dit universum mijnidee is, en dat ik mijn manifestatie op Aarde ervaar in het conflict dat zich nog steeds afwikkelt.
Permítanme señalar, en primer lugar, que toda la creación en este universo es mi idea yque Yo Dat afwikkelt in een comfortabele positie terwijl zich het concentreren op zijn eigen interieur, is ondergedompeld natuurlijk in de oceaan van de vreugde van het hart".
El que se establece en una postura confortable mientras Als u op een link ingebed in een spam e-mail klikt, of het downloaden van een bijlage, de achterdeur installatie automatisch is gestart en u wordt niet zelfs gevraagd wanneerdeze dreiging neer op uw computer afwikkelt.
Si Haga clic en un vínculo incrustado en un correo electrónico de spam, o descargar un archivo adjunto, instalación de la puerta trasera Als een donkere kracht echter over New Orleans afwikkelt, plaatst de hele stad, waaronder haar leraar onder een vloek, is Lillian de enige die met de mysterieuze krachten aan het werk stoppen kan.
Cuando una fuerza oscura se instala en Nueva Orleans, sin embargo y coloca toda la ciudad, incluyendo su maestro bajo una maldición, Lillian es el único que puede detener las fuerzas misteriosas en el trabajo.Longitudinale sterkte(buigsterkte) stalen pijp value waar de buis wordt onderworpen aan wisselende belastingen of ondersteund op niet-uniforme beddengoed,of wanneer de pijp wordt begraven in grond die glijdt of afwikkelt.
Resistencia longitudinal(resistencia a la flexión) de tubo de acero es de valor dondequiera que el tubo está sometido a cargas variables o está soportado sobre la ropa de cama no uniforme,o cuando el tubo está enterrado en el suelo que Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen afwikkelt in euro, houdt additionele liquide middelen aan, of zorgt ervoor dat deelnemers deze aanhouden, in overeenstemming met lid 3, onder b, op de wijze zoals vastgelegd in lid 4 of bij een kredietwaardige commerciële bank in één of meer van de volgende instrumenten:.
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros mantendrá, o se asegurará de que los participantes mantengan, recursos líquidos adicionales conforme a lo establecido en el apartado 3, letra b, del modo indicado en el apartado 4 o en un banco comercial solvente, en uno o varios de los siguientes instrumentos:.Er was niet veel in de reguliere inheemse militaire diensten zijn de Royal Canadian Navy, de militie of de Royal Canadian Air Force voor de oorlog,maar sommigen bleven de strijdkrachten of worden ingehuurd wanneer de Koude Oorlog afwikkelt.
No había mucho en los servicios militares regulares indígenas están la Royal Canadian Navy, la milicia o la Real Fuerza Aérea Canadiense antes de la guerra, pero algunos sequedaron a las fuerzas armadas o se volvió a contratar cuando la Guerra Fría asienta.Een SIPS-exploitant die eenzijdige betalingen afwikkelt in euro, houdt additionele liquide middelen aan, of zorgt ervoor dat deelnemers deze aanhouden, in overeenstemming met lid 3, onder b, op de wijze zoals vastgelegd in lid 4 of bij een kredietwaardige commerciële bank in één of meer van de volgende instrumenten:.
El operador de un SIPS que liquide pagos unilaterales en euros mantendrá, o se asegurará de que los participantes mantengan, recursos líquidos adicionales, conforme a lo establecido en el apartado 3, letra b, en la forma indicada en el apartado 4 o en un banco comercial solvente en uno o varios de los siguientes instrumentos:.
