Wat Betekent AMBITIES HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene ambiciones
• tiene aspiraciones
• ha ambicionado

Voorbeelden van het gebruik van Ambities heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Turkije, imperialistische ambities heeft.
Rusia tiene ambiciones imperiales.

Welke ambities heeft jouw team?
¿Cuáles son las ambiciones que tiene tu equipo?

De mens dwaalt zolang hij nog ambities heeft.”.
El hombre yerra mientras tiene aspiraciones”.

Maar wie paparazzi ambities heeft, wil wellicht nog wat meer om de “eeuwige roem” te verkrijgen.
A menos que tengas ambiciones de paparazzi, ya que entonces necesitarás algo más de zoom para llevarte la gloria.

Rachel, de moeder van Spencer, zegt dat haar zoon ook andere ambities heeft.
Rachel, la madre de Spencer dice que su hijo también tiene ambiciones adicionales.

Een rivaal die mondiale geopolitieke ambities heeft en bereid is geweld te gebruiken.
Rival que tiene ambiciones geopolíticas mundiales y está dispuesto a hacer uso de la.

In de eerste plaats wordt niet duidelijk gemaakt of het document Europese of mondiale ambities heeft.
En primer lugar, no deja claro si el documento tiene ambición europea o mundial.

Daaruit blijkt dat de EU wereldpolitieke ambities heeft, ten koste van anderen.
Esto demuestra que la UE tiene ambiciones políticas globales, a expensas de otros pueblos.

We zouden allemaal bang moeten zijn voor Poetin, maar ik denk niet dat Poetin territoriale ambities heeft.
Todos deberíamos tener miedo de Putin, pero no creo que Putin tenga ambiciones territoriales.

Organicco is een zeer innovatief bedrijf dat ambities heeft om de aarde in essentie te redden.
Organicco es un altamente innovador empresa que tiene la ambición de esencialmente salvar la tierra.

Internationale samenwerking is een essentieel onderdeel van het GALILEO-programma, dat met een constellatie van dertig satellieten mondiale ambities heeft.
La cooperación internacional es un elemento esencial del programa GALILEO, cuya constelación de treinta satélites tiene una vocación mundial.

Maar als u internationale ambities heeft met uw act en meer voordelen wilt hebben van Gigstarter, kunt u een PRO+ lidmaatschap aanschaffen.
Si tienes ambiciones internacionales con tu perfil y deseas obtener más beneficios de Gigstarter, puedes obtener una cuenta PRO+.

Edinburgh's slechtst bewaarde geheim is dat hoofdinspecteur Bob Toal, ambities heeft als scenarist.
El secreto peor guardado de Edimburgo es que el inspector Bob Toal tiene aspiraciones como guionista.

Tijdens de lancering van Symfonisk vertelde Ikea dat het bredere ambities heeft voor de Smart Home-app als centrale hub voor connected Home Control voor zijn klanten.
Durante el lanzamiento de Symfonisk, Ikea me dijo que tiene ambiciones más amplias para la aplicación inteligente Home como un centro central para el control del hogar conectado para sus clientes.

Net nu Europa's gedurfde experiment in het internationale bestuur struikelt, komt Rusland ondertussen op als een gevaarlijke rivaal voor de EU. Een rivaal die mondiale geopolitieke ambities heeft en bereid is geweld te gebruiken.
Entretanto, justo cuando flaquea el audaz experimento de Europa en materia de gobernación internacional, Rusia está perfilándose como un rival peligroso de la UE, un rival que tiene ambiciones geopolíticas mundiales y está dispuesto a hacer uso de la fuerza.

Wat logisch is: als Facebook ambities heeft in China(wat het zeker doet), zal het bekendstaan als een instrument voor opstanden tegen de harde overheid het geen gunsten geven.
Lo cual tiene sentido: si Facebook tiene ambiciones en China(lo que sin duda es cierto), ser conocido como una herramienta para las revueltas contra el gobierno torpe no le hará ningún favor.

De deur naar jullie toekomst staat ver open, en zal elke ziel tegemoet komen die ambities heeft om hier onderdeel van uit te maken.
La puerta a vuestro futuro est� abierta de par en par, y �sta acomodar� cada alma que ha ambicionado ser parte de �sta.

We zien echter ook in dat de Europese Unie gerechtvaardigde ambities heeft, of het nu gaat om het voeren van een coherent veiligheidsbeleid, een genereus ontwikkelingsbeleid of een doelmatig beleid van regionale steun en sociale samenhang.
Sin embargo, también nosotros reconocemos que la Unión Europea tiene ambiciones justificadas, ya sea para desarrollar una estrategia de seguridad coherente, una política de desarrollo generosa o una política efectiva de ayuda regional y cohesión social.

De deur naar jullie toekomst staat ver open, en zal elke ziel tegemoet komen die ambities heeft om hier onderdeel van uit te maken.
La puerta a vuestro futuro está abierta de par en par, y ésta acomodará cada alma que ha ambicionado ser parte de ésta.

Ondertussen Anbang Insurance, die dezelfde ambities heeft, leek minder kans om te slagen in haar verkering van de Portugese autoriteiten in de hoop van het kopen van de overblijfselen van een financieel conglomeraat in Lissabon- precies omdat de Chinese al zo veel activa daar gekocht.
Mientras tanto, Anbang Seguros, que tiene aspiraciones similares, parecía menos probable que tenga éxito en su cortejo de las autoridades portuguesas, con la esperanza de comprar los restos de un conglomerado financiero en Lisboa- precisamente porque los chinos ya han comprado tantos activos allí.

Een andere Hamas-leider, Izzar al-Risheq, zei dat zijn fractie ‘ervan overtuigd is dat president Erdogan geen ambities heeft in Syrië en hij alleen de veiligheid van zijn land wil behouden'.
Otro líder de Hamás, Izzar al-Risheq, dijo que su grupo“confía en que el presidente Erdogan no tiene ambiciones en Siria y sólo quiere preservar la seguridad de su país”.

Het is duidelijk dat Jezus in heel Zijn leven geen politieke ambitie had.
Es evidente que en toda su vida Jesús no tiene ambiciones políticas.

En als je internationale ambities hebt?
¿qué pasa cuando tienes ambiciones internacionales?

Dat is niet goed als je politieke ambities hebt.
No es bueno si tienes ambiciones políticas.

Deze ambitie heeft onze bijna 190-jarige geschiedenis gevormd.
Esta ambición ha caracterizado los 190 años de historia de nuestra empresa.

Ambitie heeft z'n schuld ingelost!
¡La ambición ha pagado su deuda!

Geef niets aan iemand die ambitie heeft, want hij zal je nooit terugbetalen.
No le des nada a alguien que tenga ambición porque nunca te pagará.

Nep gevaar dient alleen de belangen zij die autoritaire ambities hebben.
El falso peligro solo sirve los intereses de quienes tienen ambiciones autoritarias.

Twijfel geen moment dat Uhtred Ragnarson ambitie heeft.
No dudes ni por un momento, que Uhtred Ragnarson tienen ambición.

Stel dat een broeder een zekere ambitie heeft.
Supongamos que un hermano tiene una ambición particular.

Hoe "ambities heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Ambities heeft Andaman met boksen volop.

Grote buitenlandse ambities heeft Movares niet.

Ambities heeft hij dus nog steeds.

Welke ambities heeft hij zelf nog?

Ambities heeft hij ook nog genoeg.

Vergaande ambities heeft men vaak niet.

Die ambities heeft Unibet vooral online.

Naast ambities heeft Balthazar ook pretenties.

Ambities heeft hij overigens nog steeds.

Professionele ambities heeft hij nooit gehad.

Hoe "tiene ambiciones, tiene aspiraciones" te gebruiken in een Spaans zin

Es evidente que en toda su vida Jesús no tiene ambiciones políticas.

Amirul tiene ambiciones similares para su futuro.

Tiene aspiraciones de tener un propio negocio en el futuro?

Traba relación con un político y empresario peronista que tiene ambiciones presidenciales.

Usted tiene aspiraciones de ser un taurino revolucionario… R.

En resumidas cuentas, tiene aspiraciones y provoca sensaciones edificantes.

Aun así, Erdogan tiene aspiraciones descaradas dentro del entorno islámico.

También hay otro comunicador que tiene ambiciones políticas.

No tiene aspiraciones mayores, pero se salvó e la crisis.

Todos estos han acumulado poder economico y salvo MOyano-Lula, no tiene ambiciones politicas.