Wat Betekent ANDERE CONTEXT in het Spaans - Spaans Vertaling

• otro contexto
• contexto diferente
• otros contextos
• contextos diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Andere context in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dezelfde God, vanuit een heel andere context.
El el mismo Dios, en diferentes contextos.

In een andere context doen cellen andere dingen.
En contextos diferentes, las células hacen cosas diferentes..

Maar alles wat we doen is in een andere context.
Pero todo lo que hacemos está en un contexto distinto.

Het gebruik ervan in een andere context was vrijwel taboe geworden.
Su uso en cualquier otro contexto se había convertido prácticamente en un tabú.

Traditioneel, pick-up lines worden gezien als ineffectief en juveniel-en in een andere context, zij zouden zijn.
Tradicionalmente, pick-up líneas son vistos como ineficaz y juvenil y en cualquier otro contexto, Ellos serian.

Een getuige verwart een gezicht uit een andere context met iemand die betrokken is bij een misdrijf.
Un testigo confunde una cara que han visto en otro contexto con la de alguien relacionado con un delito.

Contact met u heeft(hebben) opgenomen om zakelijke kansen met u te bespreken of in een andere context.
Se ha puesto en contacto con usted en el marco de la negociación de oportunidades comerciales o en cualquier otro contexto.

Het is gebruikt en in een andere context, dat de betekenis verloren gaat in al deze verscheidenheid.
Se pronuncia con tanta frecuencia y en contextos diferentes que el significado puede perderse en toda esta diversidad.

Soms help het om digitale onderdelen in een andere context te zien.
Muchas veces, resulta útil ver tus activos digitales en un contexto distinto.

In een andere context, maar gelijkaardig, kreeg ons team een merkwaardige uitdaging gepresenteerd door deze vrouw.
En un contexto distinto pero con una situación similar, una mujer nos trajo a mí y a mi equipo un desafío peculiar.

Als je droomde van een zwarte hond in een andere context, kun je ons artikel lezen waarover een zwarte hond droomt.
Si soñaste con un perro negro en un contexto diferente, puedes leer nuestro artículo Lo que un perro negro sueña.

Maar het protest van de Poolse havenarbeiders van vorige week moet in een andere context gezien worden.
Sin embargo, la protesta de la semana pasada emprendida por los trabajadores de los astilleros polacos debe ser considerada desde otra perspectiva.

Probeer te kijken naar dingen in een andere context, om te beseffen dat het niet per se over netto digi telefoon.
Trate de ver las cosas en un contexto diferente, para darse cuenta de que no se trata necesariamente de Digi red móvil.

Langs de weg zijn we gestopt bij verschillende van de topattracties van de stad maar met een andere context van andere tours.
Por el camino paramos en varias de las mejores atracciones de la ciudad, pero con un contexto diferente de otras excursiones.

Merk op of hetzelfde woord in een andere context wordt gebruikt in de passage en markeer elke vermelding van het woord.
Ten en cuenta si se utiliza la misma palabra en un contexto distinto a lo largo del pasaje y resalta cada mención de ella.

Dit handvest is niet van toepassing op enige andere gegevensverwerking die wordt uitgevoerd in een andere context dan die hierboven is beschreven.
Esta Carta no se aplica a ningún otro Procesamiento de datos realizado en ningún otro contexto que que descrito anteriormente.

Bepaalde cookies worden gebruikt in een andere context, afhankelijk van de locatie vanwaar u toegang hebt tot Rokt diensten.
Algunas de estas cookies se utilizan en diferentes contextos, en función de la ubicación desde la que se accede a los servicios de Rokt.

Schriftelijk.-( SV) Gendergelijkheid en gelijke behandeling van mannen en vrouwen op de arbeidsmarkt en in elke andere context zijn in een democratie vanzelfsprekend.
Por escrito.-(SV) La igualdad y el trato por igual en el mercado laboral así como en otros contextos se presuponen en una democracia.

Dat zijn dus wijzigingen die in een andere context zouden kunnen worden voorgesteld, waarvoor het door u bedoelde ambitieuzere standpunt nodig zou zijn.
Estas son, por tanto, modificaciones que podrían plantearse en un contexto distinto, en una posición más ambiciosa, como a la que usted se ha referido.

Dit handvest is niet van toepassing op enige andere gegevensverwerking die wordt uitgevoerd in een andere context dan die hierboven is beschreven.
Esta Política no se aplica a ningún otro Tratamiento de Datos, realizado en cualquier otro contexto que aquel descrito anteriormente.

De toestand in Zuidoost-Europa- en, in een andere context, Tsjetsjenië- toont aan hoe belangrijk het is ons continent te stabiliseren en te zorgen voor vrede, democratie en eerbiediging van de mensenrechten in geheel Europa.
La situación en esta parte de Europa- y, en otro contexto, en Chechenia- muestra la importancia de estabilizar nuestro continente y asegurar la paz, la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Op deze manier kan de stop loss een handelaar te beschermen in een set van de marktomstandigheden, maar zijn van weinig nut in een andere context.
De esta manera, la pérdida de la parada puede proteger a un comerciante en un conjunto de condiciones de mercado, pero de poca utilidad en un contexto diferente.

Allereerst moeten we blijven werken aan een andere context voor de heroverweging van het Grondwettelijk Verdrag.
Primero, tenemos que seguir obrando por cambiar el contexto en el que volveremos a considerar el Tratado Constitucional.

De Duitse vertaling van een Spaanse technische term kan compleet verschillen van dezelfde Spaanse uitdrukking in een andere context of een ander gebied.
La traducción en alemán de un término técnico en español puede ser completamente diferente si la expresión en español se encuentra en diferentes contextos.

Bovendien leent elke variëteit van leisteen zich voor een andere context, wat kan zijninterieur van een huis, zoals in de keuken of woonkamer.
Además, cada variedad de piedra de pizarra se presta a un contexto diferente, que puede serinterior de una casa, como en la cocina o sala de estar.

Overwegende dat het niveau van gegevensbescherming in een cloud computing-omgeving niet lager mag zijn dan het niveau dat in een andere context van gegevensverwerking is vereist;
Considerando que el nivel de protección de datos en un entorno de computación en nube no debe ser inferior al requerido en cualquier otro contexto de tratamiento de datos;

Er werd ook opgemerkt dat de BA's de in een andere context verzamelde gegevens niet ten volle benutten, waardoor een kans werd gemist om de toezichtgegevens tegen verwaarloosbare kosten te vermeerderen(zie tekstvak 9).
Se observó también que las autoridades de gestión no aprovecharon plenamente los datos recabados en un contexto diferente, perdiendo así la oportunidad de mejorar la información de seguimiento sin prácticamente ningún gasto(véase el recuadro 9).

Het is onlogisch om, zoals tegenwoordig gebeurt, met EU-middelen activiteiten in deze sectoren te steunen, als men daarna in een andere context de gevolgen voor het milieu moet bestrijden.
Es inadmisible que la UE actualmente subvencione actividades en estos sectores que, en otros contextos, son combatidas por atentar contra el medio ambiente.

ΜF, uF of mF= 1 microfarad= 10-6 farad(voorzichtig- in een andere context betekent mF officieel millifarad, of 10-3 farad).
ΜF, uF o mF= 1 microfarad= 10-6 farads(ten cuidado, pues en otros contextos mF es la abreviatura oficial de milifarads, o 10-3 farads).

Als het fenomeen dat we hier zien kan overgedragen worden naar een andere context, heeft dat belangrijke gevolgen voor diagnose en behandeling.
Si los fenómenos que observamos en nuestros estudios se generalizan a otros contextos, tendría importantes implicaciones para el diagnóstico y el tratamiento.

Hoe "andere context" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was in een andere context maar toch.

Nemen moet je in een andere context plaatsen.

Dingen in een andere context probeer te zien.

Alleen in een wat andere context als toentertijd.

Emotioneel beladen uitspraken in een andere context (bijv.

Een andere context vraagt andere manieren van leren.

In een totaal andere context gebeurt nu hetzelfde.

Zaken in een andere context plaatsen en herkaderen.

Het is in een totaal andere context gezegd.

In elke andere context kan het anders zijn.

Hoe "otro contexto" te gebruiken in een Spaans zin

Sí, existe, ahora y en cualquier otro contexto económico.?

En otro contexto muy distinto, yo pienso lo mismo.

Me sitúo en otro contexto para mirarme, para saberme.

Era otro contexto político, social, tecnológico y, obviamente, musical.

La Iglesia vive en otro contexto social y moral.

hay otro contexto que ya podemos encontrar en Rayuela.

Otro contexto parece reforzar esa idea.

Otro contexto que compres una mujer una.

En otro contexto histórico irían más lejos.

Y con otro contexto de seguridad jurídica, obviamente.