Wat Betekent ANDERS DAN ONS in het Spaans - Spaans Vertaling

• diferentes de nosotros

Voorbeelden van het gebruik van Anders dan ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is zo anders dan ons.
Es muy diferente a nosotros.

Hij verdient het om een relatie te hebben met iemand anders dan ons drie.
Él merece tener una relación con alguien más que nosotros tres.

Ja, hij is anders dan ons.
Sí, es diferente a nosotros.

Oh, dat we durfde te geloven dat hun antwoord zou niet anders dan ons.
Oh, que nos atrevimos a creer que su respuesta sería no diferente de las nuestras.

Wat doet ze anders dan ons?
¿Qué está haciendo diferente de nosotros?

Hoewel ze veel langer dan de mensheid leefden, waren ze sterfelijk en omdat ze de mens ‘naar zijn beeld engelijkenis' maakten, zouden ze niet heel anders dan ons moeten zijn.
Aunque vivieron mucho más tiempo que los hombres, eran mortales y, puesto que hicieron al hombre“a su imagen y semejanza”, no debían ser muy diferentes de nosotros.

Maar Mustafa is anders dan ons.
Pero Mustafá es diferente de nosotros.

We konden niets anders dan ons verbergen en bidden om een wonder.
No tenemos otra opción que escondernos y orar por un milagro.

Misschien is hij niet anders dan ons.
Puede que él no sea tan diferente a nosotros.

Omdat ik geloof dat we door iets totaal anders dan ons dingen kunnen begrijpen die we anders niet zullen begrijpen vanwege onze'sociale' infrastructuur.
Porque creo que a través de algo totalmente diferente a nosotros podemos entender cosas que de lo contrario no podríamos captar debido a nuestras infraestructuras"sociales".

Eigenlijk, zijn ze niks anders dan ons.
En realidad, no son tan diferentes de nosotros.

Ja, meiden zijn anders dan ons, weet je?
Sí, las chicas son diferentes de nosotros¿sabes?

Hoe moeten we mensen behandelen die anders dan ons zijn?
¿Cómo debemos tratar a las personas que son diferentes a nosotros?

Cookies van derden: geplaatst door iemand anders dan ons die gegevens kunnen verzamelen via verschillende websites en sessies.
Cookies de terceros: instaladas por personas diferentes de nosotros, pueden recopilar datos en diversos sitios web o sesiones.

Iedereen zou hun deugden moeten genieten zonder die van anderen te vernietigen, afgezien van de krankzinnige jaloezie en promotie wat ons bouwt is niets anders dan ons vermogen om samen met anderen te bewonderen en samen te groeien.
Cada cual debe saborear sus virtudes sin destruir las de los demás, dejando a un lado la envidia insana y promoviendo lo que nos construye que no es otra cosa que nuestra capacidad de admirar y de crecer junto a los demás.

Hij deed nog niets anders dan ons voorliegen.
No ha hecho más que mentirnos.

Waarom zou je dit doen, ik heb geen idee maar Japanners zijn anders dan ons, dus misschien werkt dit voor hen.
¿Por qué ibas a hacerlo? Ni puta idea, pero los japoneses son diferentes a nosotros, puede que esto les funcione.

Hun agenda was heel anders dan ons werd verteld.
Su agenda era muy diferente de lo que nos dijeron.

Waarom is Rose anders dan ons?
¿Cómo es que Rose es diferente al resto de nosotros?

We wisten niet dat de wereld groot was, of anders dan onze wereld.
No sabíamos que el mundo era grande, y que era diferente a nosotros.

Dit is heel anders dan onze maatschappij wil geloven.
Eso es muy distinto de lo que nuestra sociedad desea creer.

Rod z'n definitie van kinderen krijgen is net iets anders dan onze.
Tu definición de tener niños es diferente a la nuestra.

Ze werken soms anders dan onze visuele systemen, maar wij zijn toch aardig goed in staat geweest om technologie te laten functioneren als ons visuele systeem.
Funcionan de manera diferente que nuestros sistemas visuales en algunos casos, pero sin embargo, hemos sido muy buenos en hacer que la tecnología trabaje como nuestro sistema visual.

Het is nodig in onze denkgeest die in duisternis gelooft en die duisternis is niets anders dan onze schuld.
Se necesita en nuestras mentes que creen en la oscuridad, y la oscuridad, por supuesto, no es otra cosa que nuestra propia culpa.

Bij het overlijden van een familielid dat in een ander land woonde anders dan onze eigen gebeurt is het belangrijk om te weten of een gespecialiseerde advocaat in die thema's nodig is.
Cuando se produce un fallecimiento de un familiar que residía en otro país diferente al nuestro es muy importante saber si cabe contar con un abogado especializado en estos temas.

Aan de andere kant zijn de gebeurtenissen die in de bijbel zijn gerapporteerd zo veel jaren geleden gebeurd, in omstandigheden die niet anders dan onze eigen zijn, dat men niet zeker weet wat er eigenlijk is gebeurd.
Por otro lado, los acontecimientos que se relatan en la Biblia sucedieron hace tantos años, en circunstancias tan diferentes a las nuestras, que uno no puede estar seguro de lo que realmente sucedió.

Dit is radicaal anders dan onze huidige culturele benadering van gezond eten, dat, door zich te concentreren op gezondheid op het verwaarlozen van smaak, per ongeluk de denkwijze wekt dat gezond eten smaakloos en beroofd is," zei Crum, senior auteur van het nieuwe rapport, in een universitaire persbericht.
Esto es radicalmente distinto que nuestro método cultural para la alimentación saludable que, al enfocarse en la salud y descuidar el sabor, inspira accidentalmente la mentalidad de que comer de forma saludable es insípido y una privación", comentó Crum, autora sénior del nuevo informe, en un comunicado de prensa de la universidad.

Velen van ons zullen onze conclusies getrokken hebben uit elk van de buit dozen en Battlefront II, maar de spelers en de gespecialiseerde pers zijn niet de enigen om conclusies te trekken, en in andere gebieden, kan de houding heel anders dan onze eigen.
Muchos de nosotros hemos sacado nuestras conclusiones de la historia de los botines y Battlefront II, pero los jugadores y la prensa especializada no son los únicos que extraen las sumas, y en otras áreas, las actitudes pueden ser muy diferentes a las nuestras.

Hoe "anders dan ons" in een zin te gebruiken

Anders dan ons water van nu.

Heel anders dan ons knusse huisje!

Wel wat anders dan ons kikkerlandje.

Heel wat anders dan ons “lot”.

Eigenlijk niet anders dan ons mensen.

Heel anders dan ons machinale bulkpapier.

Niemand anders dan ons kleine groepje.

Anders dan ons hoofdras ‘Loch Ness’.

wat anders dan ons grijs weerbeeld!

Iets anders dan ons huidige bestaan.