Wat Betekent ANDERS MOETEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• de lo contrario tendremos que
• o tendremos que
• de lo contrario deberíamos
• si no debemos

Voorbeelden van het gebruik van Anders moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat anders moeten we doen?
¿Qué más tenemos que hacer?

Spike, Eddie, ik denk dat we dit anders moeten benaderen.
Spike, Eddie, creo que necesitamos otro ángulo en esto.

Anders moeten jullie gaan.
De lo contrario, deben irse.

Rustig aan daar achterin, anders moeten we je neerknallen.
Quédate ahí quieta, o si no, tendremos que matarte, tú sabes.

Anders moeten we zwemmen.
O eso, o tendremos que nadar.

De werkers zijn gedwongen te werken, anders moeten zij verhongeren.
Los trabajadores se ven obligados a trabajar si no quieren morir de hambre.

Anders moeten we sluiten.
De otra manera tendremos que cerrar.

Kom op, het is een gemengde bond, dus, weet je, we hebben meer vrouwen nodig, anders moeten we opgeven.
Vamos, la liga es mixta, así que, sabes, necesitamos más mujeres o tenemos que abandonar.

Anders moeten ze worden gesloopt.
De lo contrario, deberían eliminarse.

Zelfs de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN(FAO) heeft gezegd dat we anders moeten gaan eten.
Incluso la FAO(Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación) ha defendido que debemos cambiar nuestra alimentación.

Anders moeten we je eruit wippen.
De lo contrario, tendremos que sacarte.

Het was altijd ingepakt in gevoelens van,"Ik had iets anders moeten doen, ik had een ander carrièrepad moeten hebben.".
Siempre estuvo envuelto en sentimientos de,"Debería haber hecho algo diferente, debería haber tenido una carrera profesional diferente".

Anders moeten ze je ontslaan.
Ellos no tendrán otra opción que despedirte.

Als je terug wilt naar de Krijtperiode, kunnen we nu gaan, anders moeten we wachten op een vlam die ons terug kan sturen naar een tijd en plaats die wat meer van nut is.
Si quieres volver al Cretácico podemos ir ya, si no, debemos esperar una erupción que pueda enviarnos de vuelta a un tiempo y lugar un poco más útil.

Anders moeten we maatregelen treffen.
De lo contrario, tendremos que tomar medidas.

Zij zetten uiteen dat in Frankrijk gerechten waarnaar een zaak wordt verwezen, anders moeten zijn samengesteld dan het gerecht dat de zaak de eerste keer heeft behandeld.
Destacan que en Francia, los tribunales a los que se remite un asunto deben tener distinta composición de la del tribunal que conoció del asunto en primera instancia.

Anders moeten wij allebei goedgekeurd worden.
De lo contrario, deberíamos tanto recibir la aprobación.

Allemaal. Anders moeten we hier lang blijven.
Todos, o tendremos que quedarnos aquí por un largo tiempo.

Anders moeten we misschien betalen voor onze kamer.
De lo contrario, tendríamos que pagar nosotros mismos.

Je kan niet weggaan anders moeten we deze ranch vaarwel zeggen voor altijd.
No puede irse… o tendremos que decirle adiós a éste rancho para siempre.

Anders moeten we zoeken naar nieuwe aanwijzingen over Sparrow.
De lo contrario, tendremos que buscar nuevas pistas sobre Sparrow.

Vlug, anders moeten we wachten op de parade van 5 over 12!
¡Corran o tendremos que esperar al de las 12:05!

Anders moeten we wel geloven dat hij een moordenaar is.
De otro modo, no tendremos otra opción que pensar que el es el asesino.

Anders moeten we rekening houden met verstrekkende gevolgen.
De lo contrario, debemos tener en cuenta las consecuencias de largo alcance.

Anders moeten we stemmen over het desbetreffende deel van amendement 60.
De lo contrario, tenemos que votar sobre la parte correspondiente de la enmienda 60.

Anders moeten glazen met een grotere diameter gebruikt worden, en die zijn dikker.
Si no, tendría que utilizar lentes con mayor diámetro, lo que las haría más pesadas y gruesas.

Anders moeten wij de kalender bekijken en ons afvragen of we die openingswedstrijd wel in Sao Paulo kunnen spelen.
Si no, debemos mirar al calendario y preguntarnos si podemos jugar realmente el partido inaugural en Sao Paulo”.

Anders moeten ze gebruik maken van het openbaar vervoer, en in dat geval hebben ze nog minder bewegingsvrijheid dan wanneer ze auto rijden.
Si no, tiene que usar el transporte público, en tal caso tiene menos control incluso de su propio movimiento que conduciendo un coche.

Anders moeten ze gebruik maken van het openbaar vervoer, en in dat geval hebben ze nog minder bewegingsvrijheid dan wanneer ze auto rijden.
Si no, tienen que usar el transporte público y, en ese caso, tienen todavía menos control sobre sus propios movimientos que cuando conducen un coche.

Anders moeten dosisaanpassingen voor zowel diltiazem als statine worden overwogen, en moet nauwlettend worden gecontroleerd op tekenen en symptomen van statinegerelateerde bijwerkingen.
De otro modo, se debe considerar ajustes de dosis, tanto para el diltiazem, como para la estatina, junto con un estrecho monitoreo de los signos y síntomas de cualquier evento adverso relacionado con estatinas.

Hoe "anders moeten" in een zin te gebruiken

Dat had men anders moeten formuleren.

Wat zou het anders moeten zijn.

Apple had dat anders moeten doen.

Zou opleiden niet anders moeten verlopen?

Faust zal het anders moeten aanpakken.

Dat zal zich anders moeten zetten.

Vanwaar zal het anders moeten komen?

Had het misschien anders moeten verwoorden.

Wat zouden het anders moeten zijn?

Dat had MediaMarkt anders moeten aanpakken.