Wat Betekent ANDERS NOOIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• de otro modo nunca
• de otra manera nunca
• de otra forma nunca
• de otro modo no
• de otra manera jamás
• de otro modo jamás

Voorbeelden van het gebruik van Anders nooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zeg je anders nooit.
Nunca habías dicho nada.

Boekers die jou anders nooit hadden gevonden zullen je benaderen voor optredens, en je beheert al jouw gigs gemakkelijk via de persoonlijke boekingsomgeving.
Bookers que de otra manera nunca te habrían encontrado, comenzarán a acercarse a ti y podrás administrar todos tus conciertos fácilmente a través de tu escritorio de reserva personal.

Zo kus je me anders nooit.
Nunca me besas así. Si, si lo hago.

Dat zegt ze anders nooit tussen de lakens.
Eso es algo que nunca dirá bajo las sábanas.

Dan gaat ie piekeren en dingen doen die hij anders nooit zou doen.
Uno piensa en hacer cosas que de otra forma no haría.

Dat heeft je anders nooit tegengehouden?
Sí,¿y desde cuándo eso te ha impedido hacer algo?

Het zou je verbazen hoeveel mensen anders nooit.
Te sorprendería el número de personas que de otro modo nunca.

We wandelen anders nooit, maar.
Nunca vamos a hacer caminatas, pero.

Met de centrale index van WorldCat Discovery kan de bibliotheek belangrijke elektronische collecties aan de studenten aanbieden waartoe ze anders nooit toegang zouden hebben.
El índice central de WorldCat Discovery ayuda a la biblioteca a conectar a los estudiantes con importantes colecciones electrónicas a las que de otro modo nunca podrían tener acceso.

Mensen die elkaar anders nooit zouden ontmoeten.
Personas que de otra manera nunca se encontrarían.

Door deze inclusiviteit kunnen bedrijven nu branches betreden die ze in het verleden anders nooit betreden zouden hebben.
Esta inclusión ahora permite a las empresas ingresar a industrias que de otro modo no habrían ingresado en el pasado.

Ik zweer dat ik het anders nooit gedaan zou hebben.
Lo juro, de otro manera nunca lo hubiera hecho.

Wij kunnen u met onze minibus naar plaatsen waar u anders nooit zou krijgen.
Podemos llevarlo a cabo con nuestro minibús a lugares que de otro modo nunca llegaría.

Kinderen krijgen een onderwijs dat ze anders nooit hadden gehad, ondernemers stichten bedrijven die ze zich zonder het internet niet eens zouden kunnen voorstellen.
Los niños tienen una educación que de otro modo nunca habrían tenido; los emprendedores han iniciado negocios que ni siguiera habrían imaginado sin ella.

Misschien zouden we dat anders nooit doen.
Quizás de otra manera nunca lo habríamos hecho.

Er zijn vele houdingen aannemen lichaam posities die anders nooit nemen zou, waarmee elk gebied van het lichaam, het orgaan of de functie zal onopgemerkt.
Existen muchas posturas para guiar al cuerpo a posiciones que de otra manera nunca adoptaría, con lo cual ninguna zona del cuerpo, órgano o función pasarán desapercibidos.

Wanneer dan berouw getoond wordt, zal Zijn Barmhartigheid miljarden zielen omsluiten, die anders nooit zouden gered hebben kunnen worden.
Entonces, cuando el remordimiento sea mostrado, Su Misericordia abarcará a miles de millones de almas, que de otra manera nunca hubieran podido ser salvadas.

Veranderingen maken die ze anders nooit zouden maken.
Haz los cambios que de otra manera no harías.

Ik gebruik offerzielen om anderen tot Mij te brengen, die anders nooit zouden gered worden.
Yo utilizo las almas víctimas para traer a otras hacia Mí, las cuales, de otra manera, jamás podrían ser salvadas.

Je leert een les die je anders nooit had geleerd.
Para enseñarte una lección que de otra forma no aprenderías.

Je ziet een schoonheid die je anders nooit had gezien.
Uno ve una belleza que de otro modo nunca habría visto.

Misschien vertelt hij jou iets wat hij anders nooit gedaan zou hebben.
Puede revelarte algo que de otra forma no haría.

Angst laat ons dingen doen die we anders nooit zouden doen.
El miedo nos lleva a hacer cosas… que de otra forma nunca haríamos.

Rituelen geven uiting aan gevoelens die anders nooit tot uiting komen;
Los rituales son lugares donde se expresan sentimientos que de otra manera nunca se expresarían.

Beide rijders moeten Red Bull dankbaar zijn aangezien ze anders nooit in de Formule 1 zouden geraakt zijn.
Los dos pilotos tienen que estar agradecidos a Red Bull porque de otro modo nunca habrían llegado a la Fórmula Uno.

We hebben goede vrienden gemaakt en mensen ontmoet die we anders nooit hadden leren kennen. En daar zijn we erg dankbaar voor.
Hemos hecho buenos amigos y hemos conocido a personas que de otra forma nunca habríamos conocido, y por todo ello estamos muy agradecidos.

Het was belangrijk dat hij het horloge persoonlijk mooi vond, hij wist dat hij het anders nooit zou kunnen verkopen en zijn er trots op kon zijn.
Era importante que le gustara el reloj, pues sabía que de otra forma nunca podría venderlo ni estar orgulloso de él.

Het dragen van de hoeden maakt het mogelijk om dingen te denken en te zeggen die iemand anders nooit kan denken en zeggen, zonder zijn ego in gevaar te brengen.
Los sombreros te permiten pensar y decir cosas que de otro modo no podrías pensar ni decir sin comprometer tu ego.

Deze tijdelijke creatie van verbindingen zorgt ervoor dat delen van de hersenen, die anders nooit met elkaar communiceren, signalen kunnen versturen naar elkaar.
Esta creación de conexiones temporales permite que partes del cerebro que de otra forma nunca se comunicarían, se envíen señales entre ellas.

Hoe "anders nooit" in een zin te gebruiken

Die willen hier anders nooit trainen.

Dit alles was anders nooit gebeurd.

Iets wat hij anders nooit deed.

Anders nooit tranen gehad, maar bon.

Hij gaat anders nooit ter kerk.

Gebruik het anders nooit zonder zonnebrandcrème.

Zelfs familieleden die anders nooit dansen.

Daar komt het anders nooit van.

Dat zou anders nooit gebeurd zijn.

Verhalen die anders nooit verteld worden.