Wat Betekent ARGUMENT ZIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ser un argumento
• constituir un argumento

Voorbeelden van het gebruik van Argument zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat kan niet het argument zijn.
Ése no puede ser un argumento.

Op dit argument zijn de niet-pantheïstische evolutionisten nooit ingegaan.
El argumento no ha sido nunca afrontado por los evolucionistas no panteístas.

Standaard moet het laatste argument zijn in de functie.
El valor predeterminado debe ser el argumento final de la función.

Jean-Jeannie, voor één keer in onze relatie, kan dit geen argument zijn.
Jean-Jeannie, por una vez en nuestra relación, esto no puede ser una discusión.

Maar dat kan geen argument zijn voor nooit optreden ten behoeve van hetgeen juist is.”.
Pero eso no puede ser un argumento para no actuar nunca en defensa de lo que es justo".

Dat deze landen niet op pittoreske eilanden liggen, mag geen argument zijn.
El hecho de que no se encuentren en islas pintorescas no es excusa para no hacerlo.

Dit kan een overtuigend argument zijn als de beoordelingen op de site daadwerkelijk zijn geopend.
Este podría ser un argumento convincente si las revisiones en el sitio se han abierto.

Mijn arts adviseerde me om de behandeling Arenolol ondergaan, met het argument zijn hoge efficiency.
Mi médico me recomienda someterse a un tratamiento Arenolol, argumentando su alta eficiencia.

Maar in de tussentijd moet dit een krachtig argument zijn dat alle pogingen om de nieuwe Astral munt te schaden.
Pero, entretanto, esto debería ser un argumento poderoso que compensará cualquier intento de comprometer la nueva moneda Astral.

Dat is waar u op doelt door artikel 99 van het Verdrag aan te halen, en daarmee verliest dat argument zijn geldigheid.
Usted se remite al artículo 99 del Tratado y entonces sus argumentos pierden validez.

Dit kan echter geen doorslaggevend argument zijn in het kader van een juridische discussie, omdat de uitlegging van rechtsregels voor eenieder gelijk moet zijn..
No obstante, ello no puede constituir un argumento decisivo en el marco del debate jurídico, pues la interpretación de las normas jurídicas debe ser la misma para todos.

Het echte gratis krediet, om de aankoop(drie keer zonder kosten bijvoorbeeld) te vergemakkelijken kan voortaan een commercieel argument zijn.
El verdadero crédito gratuito, destinado a facilitar la compra(tres veces sin gastos por ejemplo) puede en adelante ser un argumento comercial.

Uiteindelijk zal dat misschien het doorslaggevende argument zijn waar de heer Busuttil naar verwees, met andere woorden, de sleutel om de onbeweeglijke standpunten die we de Raad zien innemen, te ontgrendelen.
Al final del día quizás sea este el argumento decisivo al que se refería el señor Busuttil, en otras palabras, la clave para cambiar la situación de bloqueo que vemos en el Consejo.

Hoewel het om deze reden niet raadzaam is om alleen een hond te adopteren, kan dit een extra argument zijn, vooral bij senioren die alleen wonen.
Aunque no es aconsejable adoptar un perro solo por esta razón, este puede ser un argumento adicional, especialmente entre las personas mayores que viven solas.

Ik denk dat we een overtuigend argument zijn dat sociale relaties ook behoorlijk serieus genomen moeten worden in termen van het verminderen van het risico op sterfte," zei onderzoek-onderzoeker Julianne Holt-Lunstad, een psycholoog aan de Brigham Young University in Utah.
Creo que argumentamos convincentemente que las relaciones sociales también deberían tomarse muy en serio en términos de reducir el riesgo de mortalidad", dijo la investigadora del estudio Julianne Holt-Lunstad, psicóloga de la Universidad Brigham Young en Utah.

Met name in grote kweekruimtes, waar vaak tienduizenden watts het gebouw verwarmen, zal het verschil in de energierekening een overtuigend argument zijn.
Sobre todo en cultivos grandes, donde se suelen necesitar decenas de miles de vatios para calentar el edificio, la diferencia en la factura de la electricidad será un argumento convincente.

In principe kan dit in specifieke omstandigheden een argument zijn voor humanitaire interventies. Maar het in de praktijk vertalen van dit principe zal moeilijk blijven, gezien de uiteenlopende politieke agenda's en de hoge kosten van effectief ingrijpen.
En principio, este es un argumento para la intervención humanitaria en situaciones específicas, pero seguirá siendo difícil traducir este principio en la práctica, si se consideran lo divergentes de las agendas políticas y los altos costos de una intervención para que sea eficaz.

Hoewel ze zijn gekoppeld aan het gedrag van de klager, links poseerde voor een bedrijfsblad en produceren een reeks foto's van zichzelf, daarom moet de klager hierbij een argument zijn ook graag naar.
A pesar de que están relacionados con el comportamiento de la demandante, la izquierda posó para una compañía de revista y la producción de una serie de fotos de sí misma, Por lo tanto, el demandante debe ser un argumento presente también como a.

Aangezien onderdosering een van de drie belangrijke factoren is bij de ontwikkeling van antibiotische resistentie tegen fluorchinolonen( 4), kan dit een argument zijn om bij de behandeling van gecompliceerde urineweginfecties de door de aanvrager voorgestelde hogere dosis ciprofloxacine te gebruiken.
Puesto que la infradosificación es uno de los tres factores que más influyen en la aparición de resistencia a las fluoroquinolonas(4), ésta puede ser una razón para utilizar la dosis más elevada de ciprofloxacino propuesta por el solicitante en el tratamiento de ITU complicadas.

Hij was in staat om zijn praktijk te ontwikkelen een artistieke maturiteit die nu hem in staat stelt om te werken voor klanten op nationaal en internationaal niveau en in alle media(behang, design, fashion design, grafisch…), terwijl het argument zijn eigen artistieke identiteit, is schilderen op doek.
Él fue capaz de desarrollar su práctica de una madurez artística que ahora le permite trabajar para los clientes a nivel nacional e internacional y, en cualquier medio(papel pintado, diseño, diseño de moda, gráficos…), mientras que discutir su propia identidad artística, es la pintura sobre lienzo.

Toen hij in 1946 geprobeerd om de boerderij te verlaten, werd zijn verzoek afgewezen door de arbeid bureau van Bad Ischl met het argument zijn slavenarbeid plicht van de nazi-bezetting nog geldig was..
Cuando en 1946 trata de salir de aquella granja, su petición se la rechaza por la agencia de empleos de Bad Ischl, con el argumento de que su deber como trabajo de esclavo(en la ocupación nazi) sigue vigente.

Het feit, dat menige gelovige handelt, zonder de leer van het leergezag te volgen, of dat hij een gedrag ten onrechte als zedelijk juist beschouwt, dat door zijn herders als tegengesteld aan de wet van is verklaard, kan geen steekhoudend argument zijn, om de waarheid van de door de Kerk geleerde zedelijke normen af te wijzen.
El hecho de que algunos creyentes actúen sin observar las enseñanzas del Magisterio o, erróneamente, consideren su conducta como moralmente justa cuando es contraria a la ley de Dios declarada por sus pastores, no puede constituir un argumento válido para rechazar la verdad de las normas morales enseñadas por la Iglesia.

Zijn argument was behoorlijk overtuigend.
Su argumento fue bastante convincente.

Dàt argument was onweerlegbaar.
Este argumento fue irresistible.

Woede en argumenten zijn normale delen van gezonde relaties.
La ira y los argumentos son parte normal de las relaciones sanas.

Alle argumenten zijn gebruikt.
Todos los argumentos han sido utilizados.

Dat argument is gebruikt en 't heeft verloren.
Ese argumento ha sido escuchado y ha perdido.

Dit argument is onhistorisch en gebaseerd op een idealistische opvatting van de geschiedenis.
Esta argumentación es ahistórica y se basa en una concepción idealista de la historia.

Dit argument is echter volgens de Commissie niet overtuigend.
Sin embargo,. ese argumento no es convincente según la opinión de la Comisión.

Doch, zijn argumenten zijn pathetisch en zielig en missen diepte en overtuiging.
Sin embargo, sus argumentos son patéticos y lamentables y faltos de profundidad y convicción.

Hoe "argument zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou dat een argument zijn voor betrouwbaarheid?

Het tweede argument zijn de technische gebreken.

Voor dat argument zijn veel mensen gevoelig.

De argument zijn die van financiële aard.

Zo heeft elk argument zijn juiste moment.

Een belangrijk argument zijn de lagere kosten.

Hun belangrijkste argument zijn de hogere kosten.

Dit kan een argument zijn voor beschermenswaardigheid.

Maar het grootste argument zijn de cijfers.

Een belangrijker bearish argument zijn de Financials.

Hoe "constituir un argumento" te gebruiken in een Spaans zin

declarativo e imperativo) puede constituir un argumento a favor de la existencia de una correlación entre fuerza y forma del enunciado.

Si hay un historial de abortos previos o de transfusión de sangre, las posibilidades de supervivencia del niño no son grandes, y esto puede constituir un argumento a favor de la interferencia en el embarazo.

El deseo de proteger el patrimonio cultual anglicano traído al catolicismo no puede constituir un argumento para dificultar el acceso de los fieles a la Forma Extraordinaria.

Pero el hecho de que la humanidad europea no haya realizado el cristianismo, que lo haya desfigurado y traicionado, no podría constituir un argumento válido contra su verdad y autenticidad.

Esto por sí mismo no puede constituir un argumento contra una ley en tanto siempre hay un margen de impunidad en cualquier clase de delito.

Sin embargo en la mayoría de de las ocasiones, estos son manejables y no deben constituir un argumento sólido en contra de la administración de antirretrovirales.

Es tan bueno que casi podría ser independiente de la serie y constituir un argumento autónomo.!

De no resolverse los conflictos de límites, puede constituir un argumento de peso para que los legisladores, de algunos estados, no aprueben determinada solicitud de creación de un nuevo municipio[9].

Y, por tanto, tampoco pueden constituir un argumento definitivo para afirmar que la tela es del siglo primero.

Se trata de constituir un argumento gráfico en ediciones cuyo punto de partida es la página y sus transformaciones.