Wat Betekent ATOOMPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• programa nuclear
• programa atómico

Voorbeelden van het gebruik van Atoomprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hebt u een atoomprogramma?
¿Tiene Ud. un programa nuclear?

In 1947 startte Groot-Brittannië een atoomprogramma.
Además en 1946 Gran Bretaña inició su programa atómico.

Hoe vergevorderd is het atoomprogramma van Noord-Korea?
¿Cuán avanzado está el programa nuclear de Corea del Norte?

Peres wordt gezien als de vader van het Israëlische atoomprogramma.
Shimon Peres también es considerado el padre del programa nuclear israelí.

Ja, hebt u een atoomprogramma?
Si.¿Tiene Ud. un programa nuclear?

Libië heeft zijn atoomprogramma wel stopgezet, maar ook dit had niets met het verdrag te maken.
Libia ha abandonado su programa nuclear, si bien el Tratado no ha tenido nada que ver en esta decisión.

Sir, hebben jullie een atoomprogramma?
¿Sr, tiene Ud. un programa nuclear?

Het land heeft een eigen atoomprogramma, waarin het nucleaire technologie ontwikkelt.
El país tiene su propio programa atómico, en el que desarrolla tecnología nuclear.

Hoelang weet u al van het Duitse atoomprogramma af?
¿Cuánto hace que conoce a los programas nucleares alemanes?

Wanneer Iran zijn omstreden atoomprogramma wil opgeven, zoals de VN verlangen,"zal het in ons een partner vinden".
Si Irán quiere abandonar su controvertido programa nuclear, como Naciones Unidas exige,"encontrará en nosotros un socio".

Ze is verantwoordelijk voor de vorm en richting van het atoomprogramma van ons land.
Es responsable de la forma y dirección de nuestro programa atómico.

Het Amerikaanse atoomprogramma zocht nieuwe menselijke proefdieren en die werden door de Israëlische regering geleverd.
El programa atómico norteamericano necesitaba una nueva fuente de ratas humanas de laboratorio y el gobierno israelita lo proporcionó.

Hij heeft geloofwaardige informatie dat hun atoomprogramma twee maanden voorligt op het onze.
Tiene información creíble de que su programa atómico nos adelanta dos meses.

Alleen op die manier kunnen zinvolle compromissen worden bereikt in het dispuut over het atoomprogramma.
Solo de este modo pueden lograrse compromisos significativos en el conflicto sobre el programa nuclear.

Waar is 't hoofd van mijn atoomprogramma en leverancier van vrouwen?
¿Dónde está el líder de mi Programa Nuclear y Proveedor de Mujeres?

Deze landen gaan onder valse voorwendselen onderhandelingen aan, om tijd te winnen en hun atoomprogramma te ontwikkelen.
Países como estos entran en negociaciones con falsas excusas con la intención de ganar tiempo para desarrollar sus programas nucleares.

Als zijn kabinet al enige plannen heeft om het Iraanse atoomprogramma in te dammen in afwezigheid van een atoomverdrag dan houdt het deze goed geheim.
Si el gobierno estadounidense tiene algún plan para mantener controlado el programa nuclear iraní sin el PAIC, entonces lo guarda en secreto.

Iran beschuldigt Israël van betrokkenheid bij een reeks moorden op geleerden en anderen die betrokken zijn bij zijn omstreden atoomprogramma.
Irán ha acusado a Israel de una serie de asesinatos de funcionarios y científicos involucrados en su polémico programa nuclear.

Hoe dan ook, hij heeft geloofwaardige informatie. Hun atoomprogramma ligt twee maanden voor op het onze.
Sea como sea, tiene información creíble… que indicaría que su programa atómico está dos meses por delante del nuestro.

Bovendien is er lange tijd een tactisch verschil is geweest tussen de Amerikaanse en Europese politiek jegens het Iraanse atoomprogramma.
Durante mucho tiempo también hubo una diferencia táctica entre las políticas de Estados Unidos y Europa respecto del programa nuclear iraní.

Ik denk aan sancties en het uitvoeren van gerichte acties tegen het Iraanse atoomprogramma, zoals met het Stuxnet-virus is gebeurd.
Me refiero a las sanciones y a las acciones específicas contra el programa nuclear iraní, como ocurrió con el virus Stuxnet.

Aan het adres van Iran zei Obama"de historische kans niet voorbij te laten gaan" om een akkoord te bereiken over zijn omstreden atoomprogramma.
El mandatario también instó a Irán a aprovechar la"histórica oportunidad" de alcanzar un acuerdo sobre su controvertido programa nuclear.

Kim wil het hebben over de afbouw van het Noord-Koreaanse atoomprogramma en over condities voor een duurzame vrede op het Koreaanse schiereiland.
Moon quiere hablar con Kim sobre el desmantelamiento del programa nuclear norcoreano y las condiciones para establecer un régimen de paz permanente en la península de Corea.

Gegeven de rivaliteit tussen de SS en het leger, controle over een geheim atoomprogramma zet het leger voorop, nietwaar?
Dada la rivalidad entre la SS y el Ejército, el Ejército controla un programa atómico secreto que les hace llevar la delantera,¿no?

Het IAEA nam het diagram op in een rapport over Iran's atoomprogramma, maar sommigen in de internationale gemeenschap bleven de mogelijkheid dat Iran naar kernwapens streeft, afzwakken.
El OIEA incluido el esquema de un informe sobre el programa nuclear de Irán, pero algunos miembros de la comunidad internacional siguió a minimizar la posibilidad de que Irán está desarrollando armas atómicas.

En op hetzelfde moment, na jarenlange diplomatieke inspanningen om Irans atoomprogramma terug te draaien, eindigde dit met de capitulatie van het Westen voor Teheran's eisen.
Y, al mismo tiempo, años de esfuerzos diplomáticos para hacer retroceder el programa nuclear de Irán terminó con la capitulación de Occidente a las demandas de Teherán.

De voorlopige overeenkomst is het eerste compromis van Iran over zijn atoomprogramma in meer dan een decennium en een diplomatieke overwinning op een gebied dat lang overschaduwd werd door de dreiging van militaire interventie.
El acuerdo interino es el primer compromiso que asume Irán respecto de su programa nuclear en más de una década y una victoria diplomática en un ámbito condicionado desde hace tiempo por la sombra de la intervención militar.

Dit toont duidelijk de ware bedoelingen aan van het Iraanse atoomprogramma, die niet verborgen zouden hoeven te worden voor de buitenwereld als ze uitsluitend vreedzaam zouden zijn.
Esto demuestra claramente las verdaderas intenciones del programa atómico iraní; si fueran exclusivamente pacíficas, no necesitarían esconder estos lugares.

Lieberman zegt dat Iran en Noord-Korea, die hun eigen atoomprogramma hebben, lid zijn van de duivelse groep inclusief Hezbollah en de Assad-regering in Syrië.
Lieberman dijo que Irán y Corea del Norte, que tiene su propio programa nuclear, forman parte del mismo“eje del mal” que también incluye a“Hezbolá y el régimen de Assad en Siria”.

Hoe "atoomprogramma" in een zin te gebruiken

Iran zegt dat zijn atoomprogramma slechts vreedzame doeleinden dient.

Over het atoomprogramma en de IAEA-inspectie geen woord meer.

Toen is afgesproken dat Iran zijn atoomprogramma zou afbouwen.

De zes wereldmachten willen dat Iran zijn atoomprogramma afbouwt.

Iran zegt dat het alleen een vreedzaam atoomprogramma heeft.

Die riepen op om een eigen atoomprogramma te ontwikkelen.

Het atoomprogramma van Iran raakte zo’n drie jaar achterop.

De atoomdeal Iran belooft zijn atoomprogramma sterk terug te schroeven.

Iran dreigt nu het atoomprogramma op volle kracht te hervatten.

Noord-Korea dreigt niet langer, maar wil over zijn atoomprogramma praten.