Voorbeelden van het gebruik van Bedankt dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schat, Bedankt dat ik kom.
Cariño, gracias por dejarme venir.Bedankt dat ik hier kan pitten.
Bedankt dat ik hier mag blijven.
Bedankt dat ik vaarwel kon zeggen.
Gracias por dejar que me despida.Bedankt dat ik Brett mocht zien.
Te agradezco que me dejes ver a Brett.
Mensen vertalen ook
Bedankt dat ik hier kan pitten.
Te agradezco que me dejes quedarme aqui.Bedankt dat ik bij het feest mag zijn.
Bedankt dat ik overvallen de keuken.
Gracias por dejarme asaltar la cocina.Bedankt dat ik in uw bed mocht slapen.
Gracias por dejarme dormir en su cama.Bedankt dat ik vandaag mee mocht kijken.
Gracias por dejarme venir a ver hoy.Bedankt dat ik hier mag blijven, Nana.
Gracias por dejarme quedar aquí, Nana.Bedankt dat ik Caroline mocht uitnodigen.
Gracias por dejarme invitar a Caroline.Ja, bedankt dat ik hier mag logeren.
Sí, te agradezco que me permitieras quedarme.Bedankt dat ik hier kan komen.
Realmente te agradezco que me recibas de este modo.Bedankt dat ik bij uw gemeente mocht zijn.
Gracias por invitarme a su congregación.En bedankt dat ik alles mag zeggen.
Y gracias por permitirme expresarme con libertad.Bedankt dat ik zo snel mocht langs komen.
Gracias por recibirme con tan poca antelación.Bedankt dat ik deze reis mag meemaken.
Gracias por permitirme llevar a cabo este viaje--.Bedankt dat ik op zo'n korte termijn kon komen.
Gracias por invitarme en tan poco tiempo.Bedankt dat ik een rol in zijn leven mag spelen.
Gracias por permitirme ser parte de su vida.Bedankt dat ik op je bank mocht slapen vanacht.
Gracias por dejarme dormir en tu sofá anoche.Bedankt dat ik zo snel mocht komen, Peter.
Gracias por recibirme con tan poca antelación, Peter.Bedankt dat ik deel mocht uitmaken van jullie droom.”.
Gracias por hacerme parte de tus sueños”.Bedankt dat ik een uurlang je kont mocht krabben!
Gracias por dejarme rascar tu trasero una hora!Bedankt dat ik wat tijd met hem mag doorbrengen.
Gracias por permitirme- tener este tiempo con él.Bedankt dat ik een idioot leek tijdens de ronde.
Gracias por hacerme parecer idiota durante las rondas.Bedankt dat ik de captain mijn mening mocht geven.
Gracias por permitirme expresar mi opinión a la Capitán.Bedankt dat ik je kledingkast mocht plunderen voor het schoolbal.
Gracias por dejarme asaltar tu armario para el baile de bachillerato.Bedankt dat ik deze eindeloze drol storm kon delen dat mijn leven is.
Gracias por dejarme compartir esta vorágine de mierda sin fin que es mi vida.
