Voorbeelden van het gebruik van Bedekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Windscherm en bedekkende grond in de afgelopen 10 jaar.
Productmodel: MSI 970 volledig bedekkende koude kop.
Modelo del producto: Cabeza fría de cobertura completa MSI 970.Volledige bedekkende schaal van EPS voor bescherming en duurzaamheid.
Cubierta EPS moldeada con cobertura completa para protección y durabilidad.Productmodel: Asus 960 LOL volledig bedekkende koude kop.
Modelo del producto: Asus 960 LOL con cobertura total, cabeza fría.Verwijderbare, volledig bedekkende kap met 2 standen en een uitklapbare zonneklep.
Zoo schoon! zoo jong!” riep Felton, haar hand met kussen bedekkende.
¡Tan bella, tan joven! exclamó Felton cubriendo aquella mano de besos.Er zijn ook bedekkende crèmes, maar dat verbergt alleen de vlekken zonder het probleem op te lossen.
Tambien hay cubriendo las cremas, Pero eso solo esconde los spots sin resolver el problema.Verplet mij niet onder mijn geluk!” riep d'Artagnan, zich op de knieën werpende en met kussen de hand bedekkende, die hem werd overgelaten.
No me agobiéis con mi dicha exclamó D'Artagnan precipitándose de rodillas y cubriendo de besos las manos que le dejaban.De voornamelijk losse en vloeiende maar bedekkende kleding is geschikt voor het woestijnklimaat van Saoedi-Arabië.
Predominantemente suelto y corriente, pero cubierta, la ropa conviene al clima del desierto de Arabia Saudí.Als een winter zonder sneeuw dreigt, moet je de aardbeienruggen bedekken met vuren takken, bladeren of bedekkende materialen.
Si un invierno sin nieve amenaza, tendrá que cubrir las crestas Hidjaab is niet alleen bedekkende kleding, maar belangrijker, het is gedrag, manieren, spreken en verschijning in het openbaar.
Hijab no es tan solo un vestido que cubre, mas importante es el comportamniento, maneras, díalogos y apariencia en público.Al het vet van den var des zondoffers zal hij daarvan opnemen;het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
De todo el sebo del novillo sacrificado por el pecado,reservará el sebo que cubre las entrañas y todo el que hay sobre las mismas;Hidjaab is niet alleen bedekkende kleding, maar belangrijker, het is gedrag, manieren, spreken en verschijning in het openbaar.
La hijab no es tan sólo un vestido que cubre, más importante son el comportamiento, maneras, diálogos y apariencia en público.Al het vet van den var des zondoffers zal hij daarvan opnemen; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is;
Y tomará del novillo para la expiación todo su sebosebo, el sebosebo que cubre los intestinos, y todo el sebosebo que está sobre las entrañas.Hidjaab is niet alleen bedekkende kleding, maar belangrijker, het is gedrag, manieren, spreken en verschijning in het openbaar.
El hijab no es solamente un vestido que cubre, sino que lo más importante es el comportamiento, modales y la forma como se habla en público.Excursies naar vulkanen en tempels, hun omgeving, zullen maximaal genot brengen enzullen niet worden verwend door lage bewolking en alles bedekkende mist.
Las excursiones a los volcanes y templos, sus alrededores, brindarán el máximo placer y nose verán afectadas por las nubes bajas y la niebla que cubre todo.Maar in de tussentijd, de stad is de brug bedekkende barrières met werken van internationale straatartiesten Brusk, Jace, El Seed en Pantonio.
Pero mientras tanto, la ciudad está cubriendo las barreras del puente con obras de artistas callejeros internacionales Brusk, Jace, El Seed y Pantonio.Eén van de beste manieren om je huid in de winter in goede conditie te houden is het dragen van lange mouwen, een lange onderbroek onder je broek,en andere bedekkende accessoires.
Una de las mejores maneras de mantener sana la piel en invierno es mantenerla cubierta con mangas largas yotros accesorios que cubren la piel.Het gematigde water, de aangenaamheid van de handgeweven bedekkende vezels, de zachte, modulaire kussens nodigen u uit om lang in totale welzijn te blijven.
El agua templada, lo agradable de las fibras que cubren el tejido a mano, los cojines suaves y modulares lo invitan a permanecer durante mucho tiempo en total bienestar.Als ik een Ier ben met rood haar en een lichte huid, is twee uur zonneschijn voor mij het maximum,en dan moet ik mezelf goed beschermen met een hoed, bedekkende kleding en een zonnebrandmiddel.
Siendo irlandesa, pelirroja y de piel blanca, dos horas es lo máximo que debería exponerme al sol, y debidamentecubierta para protegerme de él, con un gorro, cubriendo la piel y llevando protección.L'bovenste element het is geassembleerd door in elkaar grijpende, bedekkende de vaststelling en het creëren van een innovatief esthetisch effect, met behulp van verschillende materialen en kleuren.
L'elemento superior Se ensambla entrelazando, cubriendo la fijación y creando un efecto estético innovador, utilizando diferentes materiales y colores.Uitblinkende functies van Pinnacle VideoSpin zijn het maken van foto slideshows, het verwijderen van onnodige videodelen, 2D overgangen,video effecten en het toevoegen van audio of bedekkende tekst.
Algunas características destacadas de Pinnacle VideoSpin son hacer presentaciones de fotos, eliminar escenas innecesarias de un vídeo, transiciones 2D,efectos de vídeo y añadir audio o superposiciones de texto.Mechanisme van de veranderings het bedekkende schaal, geschikt voor ongelijke oppervlakte etikettering, zoals concave vlakke, cirkeloppervlakte die etc. etiketteren.
Mecanismo sobrepuesto de la escala del cambio del ►, conveniente para superficial desigual etiquetando, por ejemplo la superficie plana, circular cóncava que etiqueta y así sucesivamente.In de risicogebieden(bossen, hoog gras, vochtige gebieden) wordt in de periode tussen april ennovember aangeraden lichte, lichaam bedekkende kleding te dragen, en een afwerend middel op basis van DEET te gebruiken.
En las zonas de riesgo(zonas boscosas, hierbas altas, regiones húmedas), entre abril y noviembre,se recomienda llevar prendas claras que cubran todo el cuerpo y utilizar un repelente a base de DEET.Wanneer een fotojournalist de chaos van bedekkende protesten, orkanen en sportkampioenschappen voor kranten heeft doorstaan, komen ze aan de tafel met een uniek vermogen om op hun benen te denken en zichzelf in de actie te plaatsen.
Cuando un periodista fotográfico ha pasado por el caos de cubrir protestas, huracanes y campeonatos deportivos para periódicos, llegan a la mesa con una capacidad única para pensar y ponerse de lleno en la acción.Historisch gezien, de eerste verscheen agrofibre, de technologie van de vervaardiging ervan wordt spunbond genoemd- in de afgelopen jaren is deze naambijna een gangbare naam geworden voor alle materialen met bedekkende eigenschappen.
Históricamente, la primera vez que apareció la agrofibra, la tecnología En niet Saoedi-Arabië,waar vrouwen worden gestraft als zij niet de volledig bedekkende islamitische kleding dragen in verzengende temperaturen, of een auto rijden of zelfstandig het huis verlaten.
No a ArabiaSaudí, donde se castiga a Het is nuttig om erop te wijzen dat als we het wilden bereiken hetzelfde mate van waterdichtheid en thermische prestaties door de realisatie van twee verschillende interventies, zoals het leggen van een polystyreen deken in vellen met overliggende waterdichte mantel of nieuwe versie van de dekvloer met thermisch materiaal en bedekkende waterdichte coating, moeten we de uitvoeringstijden en -kosten onder ogen zien zeer hoger.
Es útil señalar que si quisiéramos alcanzarlo mismo grado de impermeabilización y rendimiento térmico a través de la realización de dos intervenciones distintas, como la colocación de una manta de poliestireno en láminas con funda impermeable superpuesta o nueva versión De la regla con material térmico y revestimiento impermeable superpuesto, debemos enfrentar los tiempos y costos de ejecución. muy mas alto.Ze creëren een surrealistische 5G-technologie die ze het smart grid noemen, bedekkende de wereld met satellieten, gietende alles dit over de aarde en creërende dit netwerk waarmee de menselijke geest via Artificiële Intelligentie(AI) zal worden verbonden.
Están creando una tecnología surrealista de 5G que llaman la smart grid(red inteligente), cubriendo el mundo con satélites, vertiendo todo eso sobre la tierra, creando esta red a la que la mente humana estará conectada a través de la Inteligencia Artificial(IA).Volgens de vraag van gebruikers, automatische afdekmachine, automatische continu sluitmachine,draaiende en bedekkende machine voor tweeërlei gebruik, lekdetectiemachine, aluminiumfolie sluitmachine, inkjet-drukmachine, automatische uitpakmachine, verpakkingsmachine en verpakking- sluitmachine kan aangesloten zijn om te worden gebruikt om pijplijnactiviteiten te vormen.
De acuerdo con la demanda de los usuarios, máquina automática de cobertura, máquina automática de tapado continuo,máquina de doble uso para hilar y cubrir, máquina de detección de fugas, máquina de sellado de papel de aluminio, máquina de impresión de chorro de tinta, máquina de desempaque automático, máquina de embalaje y empaque- máquina de sellado puede estar afiliado para ser utilizado para formar operaciones de tuberías.
