Wat Betekent BEHULP VAN EEN PROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• ayuda de un programa

Voorbeelden van het gebruik van Behulp van een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met behulp van een programma, snijd het deeltje met de I-balk.
Con la ayuda de un programa, cortar la partícula con el I-haz.

Op dit moment zijn de onderzoekers met behulp van een programma genaamd SPSS.
En este momento, los investigadores están usando un programa llamado SPSS.

Het beter met behulp van een programma dat de analyse harde schijf uitvoert, bijvoorbeeld zoals Disk Usage Analyzer.
Que sea mejor con la ayuda del programa de realización de analizar disco duro, por ejemplo, como el uso de disco analizador.

Voor deze eerste methode, We gaan worden met behulp van een programma dat heet iMyFone TunesMate.
Para este primer método, vamos a utilizar un programa que se llama iMyFone TunesMate.

Alleen met behulp van een programma kunnen politieke maatregelen, informatie en ervaringen van lidstaat tot lidstaat worden doorgegeven.
Sólo con ayuda de un programa podrá continuar el intercambio de medidas políticas, información y experiencias entre los Estados miembros.

Hoe u WiFi kunt distribueren van een computer naar een telefoon met behulp van een programma.
Cómo distribuir WiFi desde una computadora a un teléfono usando un programa.

Met behulp van een programma zoals Feedback vijf kan helpen het aantal ingediende feedback te vergroten en u helpen deze neutrale en negatieve opmerkingen uit te roeien.
Usando un programa como Comentarios Cinco puede ayudar a aumentar el volumen de comentarios enviados y ayudarlo a erradicar esos comentarios neutrales y negativos.

Het converteren van MP4 naar SWF kan veel eenvoudiger met behulp van een programma zoals Wondershare UniConverter.
Convertir SWF a MP4 se puede hacer mucho más fácil con la ayuda de un programa como Wondershare UniConverter.

Daarom, met behulp van een programma zoals Driver Assist bespaart u een hoop tijd en frustratie in het hebben van het apparaat goed te laten werken op uw computer.
Por lo tanto, el uso de un programa como conductor Assist le puede ahorrar mucho tiempo y frustración en tener su dispositivo funcione correctamente en su computadora.

Terwijl het proberen te splitsen/ uitbreiden of verkleinen van een partitie met behulp van een programma van derden.
Al tratar de dividir/ o ampliar el tamaño de una partición utilizando cualquier programa de terceros.

Bovengenoemd doel wordt nagestreefd met behulp van een programma„Thermie", dat is bedoeld als een voortzetting van de demonstratieprojecten op energiegebied(2) en de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen(3), wanneer deze op 31 december 1989 aflopen.
Estas actividades de fomento se llevarían a cabo dentro del programa denominado Thermie, que está llamado a suceder a los programas de demostración en el ámbito de la energía2 y de desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos, 3 que expiran el 31 de diciembre de 1989.

Voordat ik computerwetenschappen ging studeren, leerde ik snel typen met behulp van een programma dat vanaf een cd was geïnstalleerd.
Antes de empezar a estudiar Informática, aprendí a escribir rápidamente usando un programa instalado desde un CD.

Hoewel opnieuw aansluiten van de losgekoppelde apparaat is alles wat je nodig hebt om de foutcode op te lossen, is het altijd veiliger om uw Windows-register systeem bestanden te repareren met behulp van een programma als Driver Assist.
Aunque volver a conectar el dispositivo desconectado es todo lo que necesita para solucionar el código de error, siempre es más seguro para reparar los archivos del sistema de registro de Windows mediante un programa como conductor Assist.

Webontwerpers Webontwerpers kunnen workflows zonder code maken voor gebruik in een bepaalde lijst of bibliotheek met behulp van een programma voor webontwerp dat compatibel is met Windows SharePoint Services, zoals Microsoft Office SharePoint Designer 2007.
Diseñadores de Web Diseñadores Web pueden diseñar flujos de trabajo sin código para su uso en una lista o biblioteca específica utilizando un programa de diseño Web compatible con Windows SharePoint Services, como Microsoft Office SharePoint Designer 2007.

We raden alle computergebruikers scannen hun systeem voor actieve infecties en malware met behulp van een programma voor de beveiliging.
Es muy recomendable que todos los usuarios de la computadora escanear su sistema para las infecciones activas y malware utilizando un programa de seguridad.

Een commerciële organisatie, of een afdeling groep binnen een bedrijf, die met behulp van een programma als Microsoft Certificate Server digitale certificaten uitgeeft waarmee softwareontwikkelaars hun macro's kunnen voorzien van een digitale handtekening en gebruikers documenten kunnen ondertekenen.
Organización comercial o un grupo de una compañía que utiliza herramientas como Microsoft Certificate Server para proporcionar certificados digitales que los desarrolladores de software pueden usar para firmar macros y los usuarios puede usar para firmar documentos.

MF-bestanden kunnen worden geconverteerd naar een generieke font-bestand(GF-bestand) met behulp van een programma met dezelfde naam genoemd METAFONT.
MF archivos se pueden convertir en una presentación(archivo GF) archivo de fuente genérica utilizando un programa con el mismo nombre llamada METAFONT.

Een commerciële organisatie, of een afdeling groep binnen een bedrijf, die met behulp van een programma als Microsoft Certificate Server digitale certificaten uitgeeft waarmee softwareontwikkelaars hun macro's kunnen voorzien van een digitale handtekening en gebruikers documenten kunnen ondertekenen.
Entidad de certificación Organización comercial o grupo de una empresa que utiliza herramientas como Microsoft Certificate Server para proporcionar certificados digitales que los programadores de software pueden utilizar para firmar macros y los usuarios pueden emplear para firmar documentos.

Era een klein probleem met het programma in eerste instantie, niet draaien op Windows dan met behulp van een programma genaamd GTK+ Runtime en alles was ok.
Era un pequeño problema con el programa en un principio, no se ejecutan en Windows que usar un programa llamado GTK+ Runtime y todo lo demás estaba bien.

Moet een camcorder waarmee op het tijdstip van invoer geen van buiten inkomende videosignalen kunnen worden opgenomen, worden ingedeeld onder post 8525 40 99, wanneer de videoaansluiting achteraf met behulp van een programma of een‚ dv-in-enabler' als video-ingang kan worden ingesteld, aangezien dit apparaat is voorzien van elektronische circuits die het mogelijk maken om een van buiten inkomend videosignaal op te nemen, hoewel zowel de producent als de verkoper niet op deze mogelijkheid heeft gewezen en deze niet ondersteunt?
¿Debe clasificarse en la subpartida 8525 40 99 una videocámara que en el momento de su importación no está en condiciones de grabar señales de imagen y sonido externas, si es posible adaptar posteriormente la interfaz de vídeo como entrada de vídeo mediante un software o un aparato activador(widget), al estar provista dicha videocámara de circuitos electrónicos que le permiten grabar una señal de imagen y sonido externa, aunque el fabricante y el vendedor nunca hayan indicado ni garantizado esa posibilidad?

Bent u een verhuurder en wenst te verzamelen van nut betalingen van uw huurders, kunt u uw eigen hulpprogramma factuur sjabloon met behulp van een programma zoals Microsoft Excel.
Si usted es un propietario y desea cobrar los pagos de servicios públicos de sus inquilinos, puede crear su propia plantilla de factura de servicios públicos mediante un programa como Microsoft Excel.

Met betrekking tot het wachtwoord van de wifi-netwerken die op de pc zijn opgeslagen, kunnen deze altijd op de computer worden hersteld met behulp van een programma zoals WirelessKeyView, waarna de draadloze netwerksleutels(WEP/ WPA) worden opgehaald die op de computer zijn opgeslagen.
Con respecto a la contraseña de las redes wifi almacenadas en la PC, éstas siempre se pueden recuperar en la computadora usando un programa como WirelessKeyView recupera las claves de red inalámbrica(WEP/ WPA) almacenadas en la computadora.

Kwantificeren van eiwitten door optelling van verslaggever ion graven over alle overeenkomende peptide spectrum wedstrijden(PSMs) met behulp van een programma dat is ingebouwd in de JUMP-softwaresuite.
Cuantificar proteínas sumando reportero ion cuentas a través de todos los partidos de espectro de péptidos emparejado(PSMs) mediante un programa integrado en la suite de software salto.

Wanneer u videobestanden worden gemaakt, ze kunnen worden gecomprimeerd om de bestandsgrootte kleiner maken met behulp van een programma(of compressor) die is geïnstalleerd op de computer van de ontwikkelaar.
Cuando se crean archivos de vídeo, puede ser comprimidos para reducir el tamaño del archivo utilizando un programa(o compresor) que está instalado en el equipo del desarrollador.

Naar aanleiding van de genoemde conferentie heeft de Commissie de oprichting van een Euro-mediterraan netwerk van investeringsagentschappen aangekondigd. Met behulp van een programma voor opleiding en knowhow wil men de sector moderniseren en de institutionele dimensie versterken.
En aquella ocasión la Comisión anunció la creación de una red euromediterránea de cooperación entre organismos de fomento de las inversiones que debería facilitar su actualización y el fortalecimiento institucional gracias a un programa de formación y know-how.

In mijn conclusie in de zaak Asociación Profesional Elite Taxi heb ik vastgesteld dat de door Uber geleverde dienst UberPop één meeromvattende dienst is die bestaat uit het met behulp van een programma voor smartphones in contact brengen van passagiers met chauffeurs, en de vervoersdienst.
En mis conclusiones presentadas en el asunto Asociación Profesional Élite Taxi, observé que el servicio UberPop prestado por Uber era un servicio único complejo, compuesto por una prestación para conectar a pasajeros con conductores mediante un software para teléfonos inteligentes y de una prestación de transporte.

Met behulp van een eenvoudig programma View Free Disk Space, kunt u gemakkelijk en snel zien hoe druk de harde schijf van uw pc.
Con la ayuda de un programa simple View Free Disk Space, puede fácil y rápidamente ver cómo ocupado el disco duro de su PC.

Vind vergeten wachtwoorden opgeslagen in opera, kan het de gemakkelijkste manier, met behulp van een speciaal programma voor terugwinnen van wachtwoorden.
Encuentra olvidado las contraseñas guardadas en Opera, puede ser la forma más fácil, con la ayuda de un programa especial para la recuperación de contraseñas.

De hoe gegevens herstellen harde schijf externe sata met behulp van een efficiënt programma voor het herstel van harde schijven.
El usuario puede recuperar datos de la unidad de disco duro SATA externa con el uso de la utilidad de recuperación de disco duro eficiente.

Je kunt het handmatig(zullen we stap-voor-stap instructies over hoe om het te doen) of automatisch(met behulp van een anti-spyware programma, bijvoorbeeld Anti-Malware Tool).
Usted puede hacerlo de forma manual(nosotros damos el paso a paso las instrucciones sobre cómo hacerlo) o automáticamente(con la ayuda de un programa anti-spyware, por ejemplo, la Herramienta Anti-Malware).

Hoe "behulp van een programma" in een zin te gebruiken

Met met behulp van een programma zoals speedfan.

Met behulp van een programma hebben we dat getest.

Dit kan bijvoorbeeld met behulp van een programma als lcdproc.

Met behulp van een programma kunt u Outlook automatisch instellen.

Online Arbeidsmediation doe ik met behulp van een programma Whereby.

Met behulp van een programma zoals uTorrent kun je het binnenhalen.

Vaak doen mensen dit met behulp van een programma voor rittenregistratie.

RAR extensie zijn gecomprimeerd met behulp van een programma genaamd WinRAR.

Met behulp van een programma van eisen verlangt de opdrachtgever een.

Deze programma's kunnen met behulp van een programma snel verkleind worden.