Wat Betekent BEPAALDE SFEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• cierta atmósfera
• cierto ambiente
• cierta esfera
• determinada atmósfera
• determinada esfera

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een bepaalde sfeer.
Tremendo ambiente que estableció.

Film, literatuur, mode en muziek uit die tijd geven hem een bepaalde sfeer.
El cine, la literatura, la moda y la música de esa época proporcionan cierta atmósfera.

Ik wilde een bepaalde sfeer creëren.
Bueno, quería crear una especie de ambiente.

We passen alleen de kleuren van de foto's aan om een bepaalde sfeer te creëren:-.
Nosotros solo damos el color correcto a la foto para crear un cierto ambiente¡okies.

Om een bepaalde sfeer van het leven te activeren, moet je hem positioneren:.
Para activar una esfera particular de la vida, necesitas posicionarla:.

De muziek zorgt voor een bepaalde sfeer rondom een film.
La música crea una cierta atmósfera alrededor de una película.

Meubilair is niet nieuw, en soms zelfs een antieke, maar het creëert een bepaalde sfeer.
Muebles no es nuevo, ya veces incluso una antigüedad, pero crea una cierta atmósfera.

Ik probeer een bepaalde sfeer te vangen.”.
Estoy tratando de capturar cierto ambiente”.

De app bevat presets die je kunt gebruiken om snel een bepaalde sfeer te creëren.
La aplicación contiene ajustes preestablecidos que puede usar para crear rápidamente una determinada atmósfera.

Er is een bepaalde sfeer die je uit je wereld wegneemt van zorgen en in een rustige omgeving.
Hay una sensación particular que te saca de tu mundo De preocupaciones y en un entorno tranquilo.

Sakaguchi-san heeft echt het talent om een bepaalde sfeer te creëren.
Sakaguchi tiene un verdadero talento para crear cierta atmósfera.

Deze steden hebben een bepaalde sfeer- relaxte en opwindende- die je nergens anders kunt vinden.
Estas ciudades tienen cierta vibra(relajada y emocionada) que no puedes encontrar en ningún otro lugar.

Met behulp van kleur planten, kunt u een bepaalde sfeer in het gebied.
Con la ayuda de las plantas de color, puede crear una cierta atmósfera en la zona.

Wanneer Jozef zich op een bepaalde sfeer wil afstemmen, dan kan hij de kleinere tempel binnentreden, die met die sfeer overeenstemt.
Cuando Jozef se quiere sintonizar con una determinada esfera puede acceder al templo de tamaño más reducido que se corresponda con ella.

Het skigebied is authentiek, met wat oudere liften, wat het een bepaalde sfeer en charme geeft.
La zona de esquí es auténtica, con remontes antiguos, lo que le da un cierto ambiente y encanto.

Gevraagd naar restaurants met een bepaalde sfeer, vertrouwden gebruikers het meest op foto's.
Cuando se les pidió encontrar restaurantes con cierto ambiente, los usuarios confiaron más en las fotos.

Het helpt uw merkbekendheid te vergroten en gebruikers het niveau van uw ervaring en vaardigheid in een bepaalde sfeer te laten zien.
Ayuda a aumentar el conocimiento de tu marca y mostrar a los usuarios el nivel de tu experiencia y competencia en una esfera particular.

Uw leefomgeving zorgt voor een bepaalde sfeer als gevolg van het ontwerp.
Su ambiente vivo crea cierta atmósfera como resultado de su diseño.

Kleurenfilters De meegeleverde kleurenfilters kunnen worden gebruikt om het licht af te stemmen op de bestaande verlichting en een natuurlijke witbalans of bepaalde sfeer te creëren.
Los filtros de color incluidos pueden emplearse para igualar o complementar la iluminación existente, a fin de conseguir un balance de blancos natural o crear un ambiente específico.

Je leefomgeving creëert een bepaalde sfeer als resultaat van het ontwerp.
Su ambiente vivo crea cierta atmósfera como resultado de su diseño.

Afhankelijk van het thema van je evenement, kun je video's gebruiken om een bepaalde sfeer of stemming te creëren.
Dependiendo del tema de su evento, puede utilizar videos para crear una determinada atmósfera o estado de ánimo.

Je inhoud moet je ervaring in een bepaalde sfeer laten zien en mensen laten genieten van het lezen ervan.
Su contenido debe mostrar su experiencia en cierta esfera y hacer que la gente disfrute al leerla.

In veel gevallen geven reflecterende gekleurde folies, die op de niet zichtbare zijde van het kader zijn geplakt, het licht een bepaalde sfeer, zoals die van de dageraad of een warme septembermiddag.
En muchos casos, las películas reflectantes de color, que están pegadas en el lado invisible del marco, le dan a la luz un cierto ambiente, como el del amanecer o el de una cálida tarde de septiembre.

Het is ongelooflijk vervelend, maar creëerd nog steeds een bepaalde sfeer, wat je hart vult met onverantwoorde rusteloosheid en vaag verdriet.
Es absolutamente molesto, pero todavía crea una cierta atmósfera, llenando su corazón de agitación inexplicada y tristeza vaga.

Ze plaatsen de kamer op de gewenste toon, zorgen voor een bepaalde sfeer en vullen de ruimte met huiscomfort.
Establecen el ambiente deseado en la habitación, crean un cierto ambiente y llenan el espacio con la comodidad del hogar.

Zou het aanraden aan mensen op zoek naar een huis met een bepaalde sfeer in deze prachtige streek van Normandië, dat is de Pays d'Auge en dicht bij de zee.
Se lo recomendaría a aquellos que buscan una casa con una cierta atmósfera en esta hermosa región de Normandía que es el Pays d'Auge y cerca del mar.

La Spezia is niet strikt genomen een leuke stad, maar het heeft een bepaalde sfeer, en we alles wat we nodig hebben.
La Spezia no es estrictamente hablando una ciudad muy bonita, pero tiene una cierta atmósfera, y encontramos todo lo que necesitamos.

Erotische massage vereist een bepaalde sfeer- een intieme sfeer en….
Masaje erótico requiere una cierta atmósfera- para crear una atmósf.

By the way, het spel trampolinespringen, en hebben een bepaalde sfeer, zonder welke het spel zou compleet zijn.
Por cierto, el trampolín juego, y tiene una cierta atmósfera, sin la cual el juego no estaría completa.

Introduceer levendigheid en nieuwigheid in het interieur, je kunt een bepaalde sfeer creëren met behulp van kussens en kussens.
Introduzca vitalidad y novedad en el interior, puede crear un cierto ambiente con la ayuda de almohadas y almohadas.

Hoe "bepaalde sfeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Een lamp die een bepaalde sfeer uitstraalt.

Het kan voor een bepaalde sfeer zorgen.

Ook straalt hout een bepaalde sfeer uit.

Ieder verband straalt een bepaalde sfeer uit.

Moet de ruimte een bepaalde sfeer uitstralen?

Daar hoort natuurlijk een bepaalde sfeer bij.

Je zet hierbij een bepaalde sfeer neer.

Voor mij staat een bepaalde sfeer centraal.

Een naam die een bepaalde sfeer weergeeft.

Hierdoor geef je een bepaalde sfeer mee.

Hoe "cierta atmósfera" te gebruiken in een Spaans zin

Y todo ello sin olvidar una cierta atmósfera malsana.

Al mejor estilo bricolaje y con cierta atmósfera tensa.

Además, me han asegurado que también hay cierta atmósfera contra mi en Madrid.

Sin abandonar cierta atmósfera surrealista, son imágenes sin arfificio.

Cierta atmósfera penetró el lugar, como si algo atravesara violentamente las nubes.

Sus palabras expresan una seudo religiosidad, que le da cierta atmósfera de ternura y confiabilidad.

Se confirma la existencia de cierta atmósfera atroz pero favorable.

Noto cierta atmósfera de unos MINISTRY en sus inicios.

A pesar de todo esto, notamos una cierta atmósfera dramática cubriendo el anime.

Hay nubes, preguntas banales y cierta atmósfera de colores pastel.