Voorbeelden van het gebruik van Bepakking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En je bepakking.
À 15 mijl. Met volledige bepakking.
En dan die bepakking van jou.
Y esa mochila gris que llevaba.Probeer maar met 25 kilo bepakking.
Intenta con una carga de 60 libras.Deze bepakking zit erg oncomfortabel.
Niet met bepakking.
Drager Raymunda Tucta poseert met haar bepakking.
Hoe zit het me die bepakking en bezakking?
¿Qué pasa con el equipaje? Es por eso por Geef hem een stuk rots en neem z'n bepakking.
Mijn bepakking was zwaar en ik moest langzaam gaan zodat ik zijn sporen kon lezen.
Mi equipaje era pesado y tenía que caminar despacio para ver sus huellas.Met volle bepakking.
Maar morgen rennen jullie 30 km in uniform met bepakking!
Een schoen waarmee je met een lichte bepakking snel kan dalen en stijgen.
Un zapato que le permite a usted con un paquete de luz puede rápidamente se caen y se levantan.En toen kwamen de dieren terug zonder de bepakking.
Y que después los animales bajaron solos y sin carga.Toen zij mij zag, legde zij haar zware bepakking neer en rende naar me toe zo snel als ze kon.
Cuando ella me vio, tiró su pesada carga y corrió hasta mi lo más rápido que pude.Ja, hij werd een beetje geplet onder m'n bepakking.
Of je kunt met me mee omlaag vallen. En met die bepakking, je geweer en je dikke reet kun je zinken en verdrinken!
O puedes caer conmigo… y con ese paquete, tu rifle y tu gordo trasero, puedes ahogarte!We zijn vijf dagen verwijderd van de bewoonde wereld met bepakking.
Estamos a cinco días de distancia de la civilización, con el equipaje.Aanbevolen te huur een motor als u geen zware bepakking, zijn wegen in goede conditie en veilig te rijden een fiets.
Se recomienda alquilar una moto si no tienes equipaje pesado, caminos están en buen estado y segura para conducir una moto.Ik heb ooit de" Redridge Mountains" beklommen, op weg naar Stonard, met een volle bepakking.
Una vez, escalé las Montañas Crestagrana en mi camino a Rocal con equipo completo.De Garmont wandelschoenen zijn geschikt om met lichte bepakking snel te kunnen dalen en stijgen.
El Garmont botas son ideales para carga ligera, rápida para ser capaz de caerse y levantarse.Reis met lichte bepakking en vertel ongelooflijke verhalen met deze coole, connected systeemcamera met twee veelzijdige lenzen.
Viaja ligero de equipaje y cuenta historias increíbles, dondequiera que vayas, con esta moderna cámara compacta de sistema conectada.Wat doen we met de bepakking?
¿Qué hacemos con el equipaje?Het leek echt alsof in het leven ‘Iedereen legt zijn bepakking op een gewillig paard'- als je te aardig bent in je hart, als je te inschikkelijk bent en te bescheiden in je zaken, dan word je gemakkelijk bedrogen.
Realmente parecía que en la vida,“todos colocan cargas sobre el caballo dispuesto”; si tienes demasiada bondad en tu corazón, si eres demasiado complaciente y modesto en tus asuntos, eres muy susceptible de ser engañado.En stel je voor hoe het voelt om 37 jaar emotionele bepakking kwijt te raken!
Imaginen lo que sería perder 37 años de carga emocional!Om dit te voorkomen, draag niet zware bepakking, niet van plan bent een aanzienlijke afstanden lopen te nemen maatregelen om te gaan met de warmte en/of regen, zoals ijs water, zonnebril, plastic slippers, sunblock, paraplu enz.
Para evitar esto, no llevar equipaje pesado, no va a andar cualquier distancias significativas y tomar medidas para lidiar con el calor o la lluvia, como llevar agua con hielo, gafas de sol, zapatillas de plástico, protector solar, paraguas etcetera.Carro wijn jaar 1880,voorzien van een zijdelingse verschuiving die per wagen bepakking en lossen laarzen 800 liters.
Carro de vino de los años 1880,provisto de un turno lateral que permitía a un solo carretero cargar y descargar botas de 800 litros.Burgers kunnen kiezen tussen 45 of 55 kilometer, militairen met bepakking 40, zonder bepakking 50 terwijl vrouwen 40 kilometer dienen af te leggen.
Civiles pueden elegir entre 45 o 55 kilometros, militares con equipaje 40, sin equipaje 50 y las mujeres tienen que recorrer 40 kilometros.De Garmont bergschoenenbieden de wandelaar ondersteuning bij een trektocht met een zware bepakking of op verschillende bergbeklimmingen.
El Garmont botas de senderismo que seofrecen al caminante de apoyo para una caminata con una mochila pesada, o se encuentran en otro bergbeklimmingen.Na een lange dagmars doet de Apenkoning zijn benen omhoog,legt Sandy zichzelf te rusten tegen de bepakking, en gaat hun meester mediteren.
Después de un largo día de caminata, el Rey Mono se acuesta con los pies hacia arriba,el Ogro Sha se apoya sobre su equipaje, y 
