Voorbeelden van het gebruik van Koffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat zit er in de koffer?
Een koffer vol geld.
De vliegende koffer NL IT.
El cofre volador NL IT.Wat is de combinatie van de koffer?
¿Cuàl es la combinación del cofre?De vliegende koffer Sprookje.
El cofre volador Cuento.
Denmark De vliegende koffer.
Denmark El cofre volador.Je bent de koffer kwijt, Majoor.
Ha perdido el cofre, Mayor.Dat zit er in de koffer.
Eso está en el portafolios.Staat m'n koffer in de keuken?
¿mi portafolios está en la cocina?Je geld zit in deze koffer.
Tú dinero está en el portafolios.De vliegende koffer- Andersen NED ITA.
El cofre volador- Andersen NED ITA.Zakenman met een lege koffer.
Hombre de negocios con un portafolios vacio.En natuurlijk een koffer sigaren naast de bar.
Y por supuesto, un cofre con puros al lado del bar.
Dit is uw man zijn koffer.
Este es el portafolios de su esposo, no es así?Je gaat deze koffer openen, Of je familie is in gevaar.
Vas a abrir este cofre, o tu familia, estará en peligro.Ze praat met een man met een koffer.
Está hablando con un hombre con portafolios.Al het bewijs zit in die koffer die hij bij zich heeft!
¡Toda la evidencia está en el portafolios que lleva ahí!Schoenen nemen veel ruimte in, in een koffer.
Briefjes van Kari in m'n koffer, ze is bij me thuis geweest.
Kari ahora pone notas en mi portafolios. Ha ido a mi apartamento.Hij zal een zwarte regenjas dragen en een zwarte koffer.
El hombre trae puesto un impermeable negro y un portafolios negro.Als de koffer weg is, dan is het voor iemand belangrijk.
Si ese portafolios está perdido, tuvo que ser importante para alguien.De professor, het fotomodel en een koffer vol problemen.
El profesor, la modelo y una valija llena de problemas.Zijn grote koffer, die niemand wilde vervoeren, had hem uitgeput.
Su gran valija, que nadie quiso cargar, le había íatigado en extremo.Jij hebt gehoord van de man met een koffer vol wapens.
Escuchaste historias de un tipo con una valija llena de armas.Kan in de speciale koffer worden verborgen, beïnvloedt niet de algemene verschijning.
Se puede ocultar en el cofre especial, no afecta la apariencia general.Denk je echt dat we het Elektrisch Koffer kunnen bouwen?
¿Realmente piensas que podemos finalmente construir La Valija Eléctrica?Ik moest de metro nemen en mijn paraplu zat niet in mijn koffer.
Tuve que tomar el metro… y mi paraguas no estaba en mi portafolios.Maar het is niet zo gemakkelijk, omdat de Koffer 7 sloten heeft.
Pero no es tan fácilcomo parece, porque el Cofre tiene 7 cerraduras.Je blijft wel vasthouden aan zo'n auto. Net zoiets als met een koffer.
Te apegas a un auto así de lindo, casi como a tu portafolios.De eerste lading kan maandag vertrekken met een Syrische diplomatieke koffer.
El primer cargamento saldrá el lunes dentro de la valija diplomática siria.
