Voorbeelden van het gebruik van Valija in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llevaré su valija.
Es una valija vieja.
Het is een oude tas.Olvidé mi valija.
Ik vergat mijn tas.En la valija sobre la mesa.
In die tas die op tafel staat.Volví por mi valija.
Ik kwam terug voor m'n tas.
Mensen vertalen ook
Una valija con el dinero en efectivo".
Lo pondremos en la valija.
Ze moet bij de bagage.Valija diplomática o consular.
Vamos, yo llevo tu valija.
Kom ik neem je koffers.Y llevaba una valija negra y pequeña.
Hij droeg een kleine, zwarte, tas.Encontré eso en su valija.
Dat vond ik in haar tas.En este caso,"la valija diplomática" era un caja.
In dit geval was de" diplomatieke tas" een krat.¿Has encontrado ya la valija?
Vond je al een valies?Y aunque ella tuviera una valija, tal vez el asesino la robó.
Zelfs als ze een tas had, heeft de moordenaar die misschien gestolen.Dejame ayudarte con tu valija.
Ik help wel even met uw tas.Lo que significa que la valija fue enviada con esa linea aérea.
Estaban guardados en una valija.
Het steekt gewoon in een valies.Su gran valija, que nadie quiso cargar, le había íatigado en extremo.
Podría justificar la valija negra.
Verklaart de zwarte tas.Su bebé, su bebé estaba en la valija.
Haar baby. Haar baby zit in de tas.El profesor, la modelo y una valija llena de problemas.
De professor, het fotomodel en een koffer vol problemen.Hay 50.000 dólares, en esa valija.
Er zit 50.000 dollar in die tas.Entonces,¿tienen en su posesión la valija o sus contenidos?
Los zapatos ocupan mucho espacio en el interior de una valija.
Schoenen nemen veel ruimte in, in een koffer.Las leyes internacionales dictaminan que la valija es parte del suelo Birmano.
Volgens de internationale wetgeving behoort die tas tot Birmaans grondgebied.¿Realmente piensas que podemos finalmente construir La Valija Eléctrica?
Denk je echt dat we het Elektrisch Koffer kunnen bouwen?Escuchaste historias de un tipo con una valija llena de armas.
Jij hebt gehoord van de man met een koffer vol wapens.La cuestión es que el código hace referencia a una valija diplomática.
Mijn punt is, dat de code refereert aan een diplomatiek pakketje.La única manera de pasar por esto era por la valija diplomática.
De enige manier om dit spul binnen te krijgen was in de diplomatieke tas.El primer cargamento saldrá el lunes dentro de la valija diplomática siria.
De eerste lading kan maandag vertrekken met een Syrische diplomatieke koffer.
