Wat Betekent BEREID GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• estado dispuesto
• hemos estado dispuestos
• estado dispuestos

Voorbeelden van het gebruik van Bereid geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben al vaak bereid geweest om te sterven.
He estado preparado para morir, tantas veces en mi vida.

Over Joanna, is altijd open en bereid geweest.
Acerca de Joanna, siempre se ha mostrado receptiva y dispuesta.

Stewart is altijd bereid geweest om zijn geld in te zetten op een pokertafel.
Stewart ha estado dispuesto a compartir… todo su dinero en la mesa de póquer.

De industrie is veel veranderd en we zijn altijd bereid geweest mee te evolueren.
La industria ha cambiado mucho y siempre hemos estado dispuestos a evolucionar con ella.

Ik ben alleen bereid geweest om te doen wat er van me gevraagd werd en wat destijds nodig leek.”.
Sólo estuve dispuesta a hacer lo que se me pidió y lo que en ese momento me pareció necesario.”.

Zij vertegenwoordigen de twee vleugels van Oekraïne en zijn niet bereid geweest de macht te delen.
Representan las dos alas de Ucrania y no han estado dispuestos a compartir el poder.

De heer Tindemans.- Ik ben altijd bereid geweest om interinstitutioneel oplossingen te zoeken.
TINDEMANS.-(NL) Siempre he estado dispuesto a buscar soluciones interinstitucionales.

Zij vertegenwoordigen de twee vleugels van Oekraïne en zijn niet bereid geweest de macht te delen.
Ellos representan los dos sectores del país y no han estado dispuestos a compartir el poder.

Ik ben bereid en ben steeds bereid geweest een andere relatie met Spanje te accepteren.
Estoy y siempre he estado dispuesto a aceptar la realidad de otra relación con España.

Ik heb geaarzeld voordat ik schreef'een vriend voor wie ik bereid geweest zou zijn te sterven'.
Titubeé antes de escribir“un amigo por el cual yo hubiera estado dispuesto a dar la vida”.

Ze is toen zelfs bereid geweest om in de kerk te overnachten om zo te voorkomen dat de politie tussenbeide kwam.
Había incluso aceptado dormir en la iglesia para evitar que la policía interviniera.

Traditioneel, zijn deze katalysators door de impregnatiemethode bereid geweest om de edel metaaldeeltjes gemakkelijk te steunen.
Tradicionalmente, estos catalizadores han sido preparados por el método de la impregnación para utilizar fácilmente las partículas del metal precioso.

De eigenaren zijn bereid geweest en we hebben een passende oplossing voor een andere vergelijkbare woning in de buurt.
Los propietarios han estado dispuestos y hemos encontrado una solución adecuada a otra propiedad similar cerca.

Nuno, die heb helaas niet de kans om te leren kennen, is altijd bereid geweest en maakte ons goede tips om de omgeving te leren kennen.
Nuno, que por desgracia no tienen oportunidad de conocer, siempre ha estado dispuesto y nos hizo unas recomendaciones para conocer los alrededores.

God is altijd bereid geweest hem onder deze voorwaarde te vergeven zodat, als de zondaar van gevoelens verandert en boete doet er geen verandering in gezindheid van Gods kant nodig is om hem te vergeven.
Dios siempre ha estado dispuesto a perdonarle bajo estas condiciones, de modo que cuando el pecador cambia sus sentimientos y se arrepiente, no se requiere ningun cambio de sentimiento en Dios para perdonarle.

Maar tot nu toe is China niet bereid geweest om zijn praktijken te veranderen.".
Pero, hasta el momento, China no ha estado en la voluntad de cambiar sus prácticas.».

Ik ben altijd bereid geweest om te betalen, niet alleen aan hen, maar om de rest van de schulden die zijn opgelopen door Badland Games SL te betalen, die zijn betaald voor zover de mogelijkheden van het bedrijf.
Siempre he estado dispuesto a pagarles, no solo a ellos, sino a enfrentar el resto de las deudas contraídas por Badland Games SL, que han sido pagadas en lo que respecta a las posibilidades de la empresa.

Italië heeft als van de Europese Unie altijd zijn aandeel geleverd. Het land is altijd bereid geweest om offers te brengen door vooruit te kijken.
Italia, como país fundador de la Unión Europea, siempre ha desempeñado su papel, siempre ha estado dispuesta a hacer sacrificios mirando adelante.

De Poolse regering is tol dusver minder bereid geweest dan andere regeringen om de door de herstructurering veroorzaakte, ernstige regionale en sociale problemen aan te pakken.
El Gobierno polaco ha estado hasta ahora menos dispuesto que otros a hacer frente a los graves problemas regionales y sociales que acarreará la reestructuración.

Studies van de literatuur blijkt dat een groot aantal leden van de Sciuromorpha en myomorpha, en enkele leden van de hystricomorpha, zijn ofwel opgenomen dierlijk materiaal in hun dieet of bereid geweest om dergelijk voedsel eten wanneer bood het in gevangenschap.
Los estudios de la literatura muestran que numerosos miembros de la Sciuromorpha y Myomorpha, y algunos miembros de la Hystricomorpha, han incluido ya sea materia animal en sus dietas o han preparado para comer tales alimentos cuando se les ofrece en cautiverio.

De Australische regering is altijd bereid geweest om te helpen en samen te werken om zodoende meer licht te werpen op de aangelegenheden die onderzocht worden”, zei de woordvoerder van Morrison.
El Gobierno australiano siempre ha estado dispuesto a ayudar y cooperar con los esfuerzos que ayuden a esclarecer asuntos que son investigados”, se limitó a decir la portavoz.

Over de visserij: ik heb heel goed gehoord wat mevrouw Langenhagen zei en wij zij ook altijd bereid geweest om de visserij en de sloop van schepen, indien noodzakelijk, te ondersteunen.
He escuchado, por lo que hace a la pesca, lo que ha dicho la Sra. Langenhagen, y tengo que decir que siempre hemos estado dispuestos a apoyar la pesca y el desguace de buques cuando es necesario.

Opnieuw zijn wij afgevaardigden bereid geweest een prijs te betalen om het statuut te krijgen en ik moet zeggen dat dit ook geldt voor de Italiaanse afgevaardigden, die niet welwillend staan tegenover de bezoldiging, maar toch bereid zijn geweest om in te leveren, aangezien het statuut een drastische verlaging van hun vergoeding inhoudt.
Una vez más, los diputados hemos estado dispuestos a pagar un precio por tener el Estatuto, y tengo que decir que esto también es cierto respecto a los diputados italianos, considerados disconformes con el salario, que han realizado una contribución, puesto que les comporta un recorte drástico de sus asignaciones.

Volgens Nederland was het dus weinig waarschijnlijk om enige vergoeding te verkrijgen voor het bedrag van de lening en waren de preferente en de concurrente crediteuren zelfs bereid geweest op hun vorderingen toe te geven in het kader van het totale herstructureringsplan.
Los Países Bajos aducían que, por tanto, la probabilidad de obtener alguna compensación del importe del préstamo era remota y que, incluso los acreedores preferentes y concurrentes habrían estado dispuestos a renunciar a sus deudas en el marco del plan de reestructuración general.

Hoewel het lijkt erop dat de Afghaanse Hamid Karzai heeft bezwijken voor de onderdrukkende en terroristischepraktijken van de Verenigde Staten van Amerikas president, het Congres, de raad en MILITAIRE Gorillas, heeft presidentAhmadinejad bereid geweest om zo veel Speaking Out bij de Verenigde Naties gaan.
Si bien parece que Hamid Karzai de Afganistán tiene sucumbir a laopresión y terrorismo prácticas de los Estados Unidos del presidente de Estados Unidos s, el Congreso, su consejo y gorilasmilitar, el presidente Ahmadineyad ha estado dispuesto a ir tan lejos como EXPRESARSE en las Naciones Unidas.

Heeft u bereid is een volledige beschrijving van de fondsen Feat2Fit voor gewichtsverlies.
Hemos preparado para usted una descripción completa de los fondos Feat2Fit para bajar de peso.

Reyes is vriendelijk en bereid zijn om eventuele problemen op te lossen.
Reyes es amable y dispuesta para solucionar cualquier problema.

Ze had toeristische brochures en kaarten bereid zijn om ons verblijf te vereenvoudigen.
Se había preparado folletos turísticos y mapas para simplificar nuestra estancia.

Hoe "bereid geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Nooit zou hij bereid geweest zijn, bv.

Evenmin is Warande bereid geweest tot mediation.

Meer zijn jullie bereid geweest te worden.

Zij is telkens bereid geweest tot mediation.

Zij zouden anders niet bereid geweest zijn.

Zou ik bereid geweest zijn hetzelfde te doen?

Iedereen is bereid geweest tot schuiven en schikken.

Hij is bereid geweest voor mij te sterven.

Maar toch is hij bereid geweest tot een compromis.

Hij is altijd bereid geweest om feedback te geven.

Hoe "estado dispuestos, estado dispuesto" te gebruiken in een Spaans zin

Esta cárcel es transversal…Por eso, no todos han estado dispuestos a rendirle homenaje.

Si no hubiera estado dispuestos a sufrir, ellos no lo hubiesen vencido.

"Siempre hemos estado dispuestos (al diálogo).

Sin dudas habrían estado dispuestos a vendérselo al gobierno.

¿Qué habría estado dispuesto a pagar el decimoquinto cliente?

¿De verdad hubiéramos estado dispuestos a acatarlas días atrás?

Siempre hemos estado dispuestos a negociar en el marco del proceso (de paz)".

Ellos han estado dispuestos a pagar el precio más alto.

apartados que Netflix ha estado dispuesto a hacer.

Incluso hubiera estado dispuesto a ofrecerle hasta una base militar.