Voorbeelden van het gebruik van Bereid heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar is het genot dat Hij voor mij bereid heeft?
Ik vind het dus verheugend dat de Commissie zich bereid heeft verklaard met de belangen van de in- en uitvoerders rekening te houden en na te gaan of de procedures niet kunnen worden vereenvoudigd.
Por consiguiente, me complace que la Comisión se declare dispuesta a tener en cuenta los intereses de los importadores y exportadores y Je bent “op maatgemaakt” voor de goede werken die God tevoren voor je bereid heeft.
Estás“hecho a medida” para las buenas obras que Dios ha preparado para ti.Dan geven we een deel van het eten aan degene die het bereid heeft. Als teken van dankbaarheid.
Y entonces, ofrecemos una porción de nuestra comida… al que la ha preparado, como señal de agradecimiento.Aantekening: Het meest geweldige doel van Jezus wederkomstis om Hij Zijn kinderen mee te nemen naar de plaats in de hemel die Hij voor hen bereid heeft.
NOTA: El propósito más emocionante de Jesúsal volver a la tierra es llevar a sus hijos al hogar glorioso que ha preparado para ellos.
Mensen vertalen ook
Op dit moment doorzoekt de HeiligeGeest de Vader God om te weten wat Hij voor jou bereid heeft- op dit moment, dit uur, deze dag, deze week en verder.
Ahora mismo el Espíritu Santo estáinvestigando, escudriñando a Dios Padre para saber lo que tiene preparado para usted- este momento, esta hora, esta semana, este año, y más allá.We moeten ons ver houden van de gedachten en ervaringen van deze boze wereld enslechts zien op die dingen die God plaatst op het pad dat Hij voor ons bereid heeft.
Deberíamos apartar nuestros rostros de las costumbres y experiencias de este mundo de maldad ybuscar solo las cosas que Dios Vandaar dat hij nu op vrijdag blij en vol vertrouwen haast had, om met de martelaren en de profeten in het paradijs,dat God bereid heeft voor hen die Hem beminnen het vasten te beëindigen.
Y ahora, viernes, alegre y confiado, deseaba terminarlo, con los mártires y profetas,en el Paraíso que Dios tiene preparado para aquellos que le aman.Universele Verklaring van de Rechten van de Mens(10 december 1948), de wereldsolidariteit noodzakelijker dan ooit indien men wil bekomen dat iedereen in overeenstemming met zijn waardigheid kan leven, als broers en zusters die in eenzelfde huis wonen,rond de tafel die Gods goedheid voor al Zijn kinderen bereid heeft.
En el 60° aniversario de la Declaración Universal de los Derechos del Hombre, la exigencia de una solidaridad global es más urgente que nunca, si se quiere que todos puedan vivir de acuerdo con su dignidad, como hermanos y hermanas que habitan en una misma casa,alrededor de la mesa que la bondad de Dios ha preparado por todos sus hijos.De apostel Paulus zegt in dit vers dat voordat we geboren waren,God goede werken voor ons bereid heeft om in te wandelen.
Lo que el apóstol Pablo está diciendo en este versículo es que antes de que naciéramos,Dios había preparado buenas obras para que nosotros anduviéramos en ellas.In het Koninkrijk van de Hemel, zagen wij prachtige dingen zoals het in het Woord van God in 1 Korinthiërs 2:9, geschreven staat:"Maar gelijk geschreven is: Hetgeen het oog niet heeft gezien, en het oor niet heeft gehoord, en in het hart des mensen niet is opgeklommen,het geen God bereid heeft dien, die Hem liefhebben”.
En el reino de los cielos vimos cosas maravillosas como lo dice la palabra de Dios en 1era de Corintios 2:9 dice:"Antes bien como está escrito, cosas que ojo no vio ni oido oyó, ni Wij kunnen het in ons verstand gewoon niet bedenken, ons verstand is niet bijmachte om in de juiste richting te denken over wat God bereid heeft voor ons die Hem liefhebben.
Pero nosotros no podemos concebirlo en nuestras mentes, nosotros,nuestra mente no está hecha para pensar correctamente sobre lo que Dios tiene preparado para nosotros que le amamos.Dank U voor goede vrienden,goed eten en zegen de hand die het bereid heeft.
Padre Celestial gracias por estos buenos amigos,por estos buenos alimentos y bendice las manos de quien los ha preparado.Zo sommen Wij u op wat de handen der ongelovigen hebben volbracht, zij die op de Dag der Opstanding hun gelaat hebben afgewend van de goddelijke Tegenwoordigheid, zijdie door God zijn gepijnigd met het vuur van hun eigen dwaalleer en voor wie Hij in de komende wereld een kastijding bereid heeft die hun lichaam en ziel beide zal verteren.
Así te referimos lo que Wanneer op de woningwerelden uw gezichtsveld vergroot zal zijn en ge bevrijd zult zijn van de kluisters van materiële vergelijkingen, kunt ge de betekenis beginnen te begrijpen van die werkelijkheden die ‘geen oog kan zien en geen oor kan horen, en waarvan het menselijk bewustzijn zich nimmer een voorstellingheeft kunnen vormen,' ja, de dingen die ‘God bereid heeft voor hen die zulke eeuwige waarheden liefhebben.'.
En los mundos de las moradas, una vez que se amplíe el rango de vuestra visión y estéis libres de las cadenas de las comparaciones materiales, podréis comenzar a comprender el significado de aquellas realidades que“nunca oídos percibieron ni ojo vio, y que jamás la mente humana Wanneer op de woningwerelden uw gezichtsveld vergroot zal zijn en ge bevrijd zult zijn van de kluisters van materiële vergelijkingen, kunt ge de betekenis beginnen te begrijpen van die werkelijkheden die ‘geen oog kan zien en geen oor kan horen, en waarvan het menselijk bewustzijn zich nimmer een voorstelling heeft kunnen vormen,' ja,de dingen die ‘God bereid heeft voor hen die zulke eeuwige waarheden liefhebben.
En los mundos de estancia, una vez que se amplía vuestra gama de visión y vosotros sois liberados de las cadenas de las comparaciones materiales, podréis comenzar a comprender el significado de aquellas realidades que«el ojo no puede ver ni el oído oír, que no Wanneer op de woningwerelden uw gezichtsveld vergroot zal zijn en ge bevrijd zult zijn van de kluisters van materiële vergelijkingen, kunt ge de betekenis beginnen te begrijpen van die werkelijkheden die ‘geen oog kan zien en geen oor kan horen, en waarvan het menselijk bewustzijn zich nimmer een voorstelling heeft kunnen vormen,' ja,de dingen die ‘God bereid heeft voor hen die zulke eeuwige waarheden liefhebben.'.
En los mundos de las mansiones, después de que se amplíe vuestro campo visual y de que estéis liberados de las trabas de las comparaciones materiales, podréis empezar a comprender el significado de esas realidades que«el ojo no puede ver ni el oído oír, y que no Als nu de koning met Haman tot den maaltijd, dien Esther bereid had.
Y el rey vino con Amán al banquete que Ester había preparado.Dat gij bereid hebt voor het aangezicht van alle volkeren;
Dat Gij bereid hebt ten aanschouwen van alle volken.
Luc 2:31 La cual has preparado en presencia de todos los pueblos;Die Gij bereid hebt voor het aangezicht van al de volken;
La cual has preparados en presencia de todos los pueblos;Wij weten veel meer over wat God de mensheid bereid had.
Nosotros sabemos mucho más acerca de lo que Dios tenía preparado para la humanidad.Het kan wellicht uw zeer belangrijke PPT-bestand zijn, dat u bereid had veel tijd en geduld te investeren, en dat mag u nu wel denken.
Puede ser su archivo PPT muy importante que usted había preparado invertir mucho tiempo y paciencia, y usted puede pensar que ahora;Als nu de koning met Haman tot den maaltijd, dien Esther bereid had.
Así el rey y Amam fueron al banquete que la reina había preparado.Daarom vergaderde David geheel Isral te Jeruzalem, opdat zijde ark des Heren zouden opbrengen naar de plaats, die hij daartoe bereid had.
David congregó en Jerusalén a todos los israelitas,para trasladar el arca del Señor al lugar que le había preparado.Waarom kon Israël de verlossing niet verkrijgen die God voor hen bereid had?
¿Por qué no alcanzó Israel la salvación que Dios había preparado para ellos?Ook vergaderde David gans Israel te Jeruzalem,om de ark des HEEREN op te halen aan haar plaats, die hij haar bereid had.
Después David reunió a todo el pueblode Israel en Jerusalén para llevar el cofre del SEÑOR al lugar que le había preparado.De manier van bereiden heeft wel alles te maken met de mate waarin het product gezond voor je is.
El método de preparación tiene todo que ver con el grado en que el producto es saludable para usted.Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des konings kamerlingen nabij, en zijhaastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.
Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del rey llegaron apresurados,para hacer venir a Amán al banquete que Ester había dispuesto.Toen zij nog met hem spraken, zo kwamen des koningskonings kamerlingen nabij, en zijhaastten Haman tot den maaltijd te brengen, dien Esther bereid had.
Aun estaban ellos hablando con él, cuando los eunucos del reyrey llegaron apresurados,para hacer venir a Amán al banquetebanquete que Ester había dispuesto.
