Wat Betekent BEREIDDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• prepararon
• aparejaron
• aderezaron
• preparaban
• preparó
• preparamos

Voorbeelden van het gebruik van Bereidden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De artsen bereidden me voor op het ergste.
Los médicos empezaron a prepararme para lo peor.

Toen stonden al die maagden op, en bereidden haar lampen.
Se despertaron entonces todas las vírgenes y se pusieron a preparar sus lámparas.

We bereidden zelfs een bed voor onze jonge zoon.
Incluso nos preparó una camita para nuestro hijo pequeño.

Velen deden dat en bereidden zich voor op Mijn Tijd.
Muchos lo hicieron y se prepararon para Mi Tiempo.

We bereidden een perfecte ontbijt om door te gaan!
Nos preparó un desayuno perfecto para seguir en marcha!

De Italianen en de Russen bereidden zich voor op de festiviteiten.
Italianos y rusos se preparaban para la fiesta.

We bereidden haar voor op de operatie en toen ineens.
La estábamos preparando para la cirugía, y luego de repente.

Franse en Britse generaals bereidden zich ook voor op de strijd.
Los generales franceses e ingleses también se preparan para las batallas que vendrán.

We bereidden zeer goed ontbijt en nam de regionale park onder een warme zon!
Nos preparó muy buenos desayunos y nos llevó al parque regional bajo un sol agradable!

Of, Dean en Hudson bereidden zich voor op een oorlog.
O Dean y Hudson se estaban preparando para una guerra.

We bereidden zelfs een welkomstpakket met vers water en twee energierepen aankomst.
Incluso nos preparó un pack de bienvenida con agua fresca y dos barritas energeticas a nuestra llegada.

En alle inwoners bereidden zich voor op de storm.
Y cada uno de sus residentes se estaba preparando para la tormenta.

En Zijn discipelen gingen uit, en kwamen in de stad, en vonden het, gelijk Hij hun gezegd had, en bereidden het pascha.
Y fueron sus discípulos, y vinieron á la ciudad, y hallaron como les había dicho; y aderezaron la pascua.

Maar hoe bereidden jullie je voor op zo'n avontuurlijke reis?
Pero,¿cómo os preparasteis para un viaje tan atrevido?

Halverwege de middag doodden de mensen een lam en bereidden het voor de avondmaaltijd.
A mediados de la tarde mataron un cordero y lo prepararon para la cena.

Eigenlijk bereidden we de vader-zoon roeitocht voor.
En realidad, estuvimos planeando el viaje en balsa de padres e hijos.

Daarom bereidden de Levieten voor zichzelven, en voor de priesteren, de zonen van Aaron.
Por eso los Levitas prepararon para sí y para los sacerdotes, hijos de Aarón.

Andere priesters bereidden de specerijen voor het reukwerk.
Algunos de los hijos de los sacerdotes preparaban la mezcla de las especias aromáticas.

Daarom bereidden de Levieten voor zichzelven, en voor de priesteren, de zonen van Aaron.
Por tanto, los Levitas aderezaron para sí, y para los sacerdotes hijos de Aar.

En de volgelingen van Bashir bereidden hun grote wraakactie voor op nog geen 200 meter van hem.
Y todo esto mientras a 200 metros, los seguidores de Bashir preparaban su gran venganza.

Ze bereidden voor de studio een korte omschrijving van de wijk, met nuttige telefoonnummers en andere belangrijke informatie.
Se prepararon para el estudio de una breve descripción de la zona, con teléfonos de interés y otra información importante.

Nadat Operatie Market Garden mislukt was, bereidden de geallieerden zich opnieuw voor op een opmars naar Duitsland.
Tras el fracaso de la operación Market Garden, los Aliados se prepararon para un nuevo intento de avance hacia Alemania.

Na de Sabbat bereidden Maria uit Magdala, Maria(de moeder van Jezus) en Salome olie om Jezus' lichaam te balsemen.
Después del Sabbat, María Magdalena, María(la madre de Jesús), y Salomé, prepararon especies para ungir el cuerpo de Jesús.

Chinese gemeenschappen over de hele wereld bereidden zich donderdag voor op het Chinees Nieuwjaar, dat om middernacht van start gaat.
Comunidades chinas en todo el mundo se preparaban para la celebración que comienza a la medianoche del jueves.

Vroeger bereidden families een grote voorraad voedsel voor en offers voor voorvaders en godheden, zoals de “Keuken God”.
En los viejos tiempos, las familias preparaban una gran cantidad de comida y ofrendas para los ancestros y las deidades, como el“Dios de la cocina”.

Gedreven door wetenschappelijke nieuwsgierigheid, bereidden de monniken een infusie met deze bessen en na het drinken hiervan zaten ze boordevol energie.
Impulsados por una curiosidad científica, los monjes prepararon una infusión con estas bayas, y después de beberla se sintieron llenos de energía.

Al deze begrippen bereidden de zielen langzamerhand voor op een hogere openbaring.
Todos estos conceptos poco a poco prepararon a las almas a una revelación más elevada.

Gedreven door wetenschappelijke nieuwsgierigheid, bereidden de monniken een infusie met deze bessen en na het drinken hiervan zaten ze boordevol energie.
Impulsados por la curiosidad científica, los monjes prepararon una infusión con estas bayas y, después de beberla, notaron que se cargaban de energía.

Zelfs de Azteken bereidden aromatische drankjes uit de Cacaobonen.
Incluso los aztecas preparaban bebidas aromáticas de los granos de cacao.

Zelfs de Azteken bereidden geurige dranken uit cacaobonen. Sinaasappel.
Incluso los aztecas preparaban bebidas aromáticas de los granos de cacao. Naranja.

Hoe "bereidden" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook bereidden we gezamenlijk elk bezoek voor.

die een vijfgangenmenu bereidden voor hun gasten.

We bereidden deze feestelijke dag goed voor.

Koks bereidden heerlijke gerechten op Green Eggs.

Ze bereidden salsa voor onze specifieke smaak.

Vandaag bereidden zij een lekkere opgerolde kerstkoek.

Dinsdag bereidden we onze eerste webinar voor.

Verder bereidden we elk opleidingsweekend gezamenlijk voor.

Ze bereidden een mooie lunch aan boord.

De leerlingen bereidden zelf hun les voor.

Hoe "prepararon" te gebruiken in een Spaans zin

«El hospital lo prepararon los propios norteamericanos.

Seguidamente se prepararon las mesas para comer.

Algunas parejas prepararon sus propios recursos.

Durante la lección, los niños prepararon croquetas.

Con cuidado meticuloso se prepararon las planchas.

Los barcos se prepararon para resistir impactos.

Estas cocineras prepararon unas increíbles paellas.

Se prepararon diluciones decimales sucesivas (hasta 10-10).

Prepararon la tierra, para poder ser habitada.

¿Cómo se prepararon ellos para estas escenas?