Wat Betekent BEREITETEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• maakten
• bereidden
• voorbereid
• maakte
• bereidde
• bereid

Voorbeelden van het gebruik van Bereiteten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir bereiteten uns darauf vor.
We maakten ons er net klaar voor.

Am Tag von Caros Geburtstag bereiteten wir ein Festessen zu.
Op de dag van Caro's verjaardag, wij bereid een feest om.

Sie bereiteten den Prozess vor, Alicia.
Jij bereidde je voor op dit proces, Alicia.

Das Glück, das ihr diese Bilder bereiteten, war unermesslich.
Het geluk dat deze schilderijen haar brachten was onbeschrijfelijk.

Wir bereiteten uns auf eine Beerdigung vor.
We maakten ons op voor een begrafenis toen u werd gevonden.

Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben;
En wedergekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven;

Und bereiteten das Ritual vor. Sie wählten ein Opfer aus.
En bereidden het ritueel voor. Ze kozen het slachtoffer….

Den wir Ihnen bereiteten, tut uns Leid.
Het spijt me dat ik u tot last ben.

Sie bereiteten sich auf einen Krieg vor, den sie in wenigen Wochen erwarteten.
Ze maakten zich op voor een strijd die zeker zou volgen.

Dann kehrten sie heim und bereiteten wohlriechende Öle und Salben zu.
Toen gingen ze naar huis en maakten kruiden en balsem klaar.

Wir bereiteten Sandsäcke vor, aber… VERMISSTENLISTE.
LIJST MET VERMISTEN We hebben zandzakken klaargemaakt, maar….

Dank dieser wässrigen Textur Essenz zieht sofort. Sie bereiteten….
Dankzij de waterige textuur trekt deze essence meteen in. Ze bereid….

Jugendliche bereiteten ihm Kopfschmerzen.
Tieners vond hij niks.

Und sie haben sie gerufen, doch sie entsprachen ihnen nicht, und WIR bereiteten für sie einen Maubiq.
Dan roepen zij hen aan, maar zij geven hun geen gehoor. En Wij maken tussen hen een afgrond.

Wie ich hörte, bereiteten Sie eine Eröffnungsrede vor?
Ik begrijp dat u een openingspleidooi hebt voorbereid.

Maria und der Rest der Angestellten an der Villa sind sehr zuvorkommend, bereiteten uns unglaubliche…!
Maria en de rest van de villa medewerkers zijn zo behulpzaam, bereidde ons elke dag geweldige maaltijden en hield… Ongelooflijk!

Und sie bereiteten das Geschenk zu, bis Joseph am Mittag käme;
En zij bereidden het geschenk, totdat Jozef kwam op den middag;

Wir baten um ein Abendessen vor Ort und sie bereiteten ein Abendessen für uns beide vor.
We vroegen om te kunnen dineren ter plaatse en ze bereidde een diner alleen voor ons twee.

Einige bereiteten Tausende von Paketen für ihre neuen Kunden vor.
Sommigen maakten duizenden pakjes klaar voor hun nieuwe klanten.

Sein Verhältnis mit der Schauspielerin Elizabeth Linley, die am Theatre Royal Drury Lane tätig war, und die Umstände ihrer Heirat im Jahre 1773 bereiteten solchen Plänen jedoch ein Ende.
Zijn romantische schaking van Elizabeth Linley en hun huwelijk in 1773 maakte een eind aan die plannen.

Wir bereiteten das Paket so vor, dass es wie zwei Flaschen Cognac aussah.
We maakten een verpakking die leek op die van twee flessen cognac.

Die Freundlichkeit/ Hilfsbereitschaft der Angestellten, sie bereiteten ein leckeres Abendessen zu, auch wenn wir nicht früh in der Anlage ankamen….
De vriendelijkheid/ behulpzaamheid van het personeel, ze bereidde een heerlijk diner, zelfs als we niet vroeg aankwamen bij de faciliteit….

Wir bereiteten uns auf eine Beerdigung vor, als wir hörten, dass Sie gefunden wurden.
We maakten ons net op voor een begrafenis, toen we hoorden dat u was gevonden.

Im Hinblick darauf und mit ihrer Kenntnis der in seinem Worte geoffenbarten Plan Gottes sind sie mit jedem ihnen von Gott bereiteten irdischen Lose zufrieden.
En met het oog hierop, en op hun kennis van Gods plannen gelijk die in Zijn Woord zijn geopenbaard, zijn zij tevreden met ieder aardsch lot dat God voor hen bereidt.

Seine Eltern bereiteten ihn darauf vor, der nächste Präsident zu werden.
Zijn ouders stomen hem al zijn hele leven klaar om president te worden.

Bereits schmückten WIR den untersten Himmel mit Leuchten und machten sie zu Steinigungen für die Satane. Und WIR bereiteten ihnen die Peinigung der Gluthitze.
Wij hebben den ondersten hemel met lampen versierd, en wij hebben die bestemd om de duivels terug te houden, voor welke wij de marteling van het brandende vuur hebben gereed gemaakt.

Elisio und Stavros bereiteten Mrs. Mandecheks letzte Ruhestätte vor -Ja, es ist furchtbar.
Elisio en Stavros maakten Mrs Mandecheks laatste rustplaats klaar.-Vreselijk.

Die Weinberge wurden seit dem Mittelalter von den Vallombroser-Mönchen gepflegt, die ihren Wein im Kloster von Pèppoli unter der Jurisdiktion der nahe gelegenen Badia a Passignano bereiteten.
De wijngaarden zijn geteeld sinds de middeleeuwen door de monniken Vallombrosani dat haar wijn bereid in een klooster onder de jurisdictie van Peppoli de nabije Badia a Passignano.

WIR bereiteten für die Unrecht-Begehenden ein Feuer, dessen Rauch sie umzingelt.
Wij hebben voor de onrechtplegers het vuur voorbereid, waarvan de rook hen als een tent omhult.

Briefe und Schecks ein, die Ihnen Sorgen bereiteten. sammelten sie alle Fotografien, Als meine Leute in Chinatown fertig waren.
Brieven en cheques waar u zich zorgen om maakte. verzamelden ze alle foto's… Toen mijn mannen hun klus hadden geklaard in Chinatown.

Hoe "bereiteten" te gebruiken in een Duits zin

Amtsperiode bereiteten dem Präsidenten große Sorgen.

Besonders die Drucker bereiteten mir Probleme.

Die Wirbel bereiteten den Medizinern Sorgen.

Dannach bereiteten wir die Agape vor.

Andere bereiteten einen leckeren Kräuterquark zu.

Die mexikanischen Behörden bereiteten Evakuierungen vor.

Praktische Dinge bereiteten ihr keinerlei Probleme.

Zwei Schiffe bereiteten ihre Flucht vor.

Die Köchinnen bereiteten außerdem Harput Köftesi.

Ware Vorruten, die voll bereiteten war.

Hoe "voorbereid, maakten, bereidden" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorbereid het wereldwijd erkende examen ingaan.

Studenten maakten kennis met elkaars culturen.

We bereidden deze feestelijke dag goed voor.

Ieder kind goed voorbereid naar school!

Beide spelers maakten een fitte indruk.

Goed voorbereid een razendsnelle carrière tegemoet.

Hoe bereidden jullie die quiz voor?

Ze bereidden een mooie lunch aan boord.

Getuigen maakten melding van diverse ontploffingen.

Dat maakten beide ondernemingen gisteren bekend.