Voorbeelden van het gebruik van Berekenend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En berekenend.
Dat is zo heerlijk berekenend.
Berekenend, meedogenloos.
Zijn geweld is meer berekenend.
Hij is berekenend en intelligent.
Es calculador e inteligente.Ik neem risico's, maar wel berekenend.
Berekenend met 'n hoofdletter 'B'.
Het hart is warm, niet berekenend.
El corazón es cálido, no calculador.Wij zijn berekenend, slim, enz.
DIe tweede moord was berekenend.
Este último homicidio fue premeditado, calculado.Hij is snel, berekenend en georganiseerd.
Es rápido, calculador y organizado.John Hinckley bijvoorbeeld… is berekenend.
John Hinckley, por ejemplo. Era calculador.Het was oneerlijk, berekenend en meedogenloos.
Fue deshonesto, calculado y sin piedad.Ervaring maakt de mensen listig, berekenend.
Ze is te berekenend om dit in een opwelling te doen.
Es demasiado calculadora para hacerlo por capricho.Stefan Miklos is kil, berekenend en wreed.
Stefan Miklos es frío, calculador y despiadado.Een daarvan is het ego: praatziek, veeleisend, hysterisch, berekenend.
Una es el ego: charlatan, exigente, histérico, calculador.Duits: koud, berekenend, blond en goede bierdrinker.
Alemán: frío, calculador, rubio y buen bebedor de cerveza.En deze, altijd met de ogen altijd berekenend.
Y este otro, siempre con los ojos, siempre calculando algo.En ik ben dan misschien berekenend, maar ik meen het wel.
Y puede que yo sea calculadora, pero digo lo que siento.THE EXIT Vurig en gepassioneerd of koud en berekenend?
LA SALIDA…¿Dirías que eres Apasionado ó frío y calculador?Als je normaal lijkt, als je berekenend lijkt, gaan ze je executeren.
Si te ves cuerda, si te ves calculada, te ejecutaran.Een daarvan is het ego: praatziek, veeleisend, hysterisch, berekenend.
Una es el ego: charlatana, exigente, histérica, calculadora.Nauwkeurig, rustig, berekenend… je wacht op het juiste moment.
Eres precisa, fría, calculadora. Esperas el momento correcto.Apen worden geacht hun intelligentie voortdurend te gebruiken en heel berekenend te zijn.
Se supone que emplean su inteligencia constantemente y que son muy calculadores.Vier rijen in één keer berekenend, waar dan ook, van een tot negen.
Van calculando cuatro columnas a la vez, de uno hasta nueve.De dader is meedogenloos. Koud, berekenend, sadistisch.
Nuestro asesino tiene todo el paquete… frío, calculador, sádico.U bent briljant, berekenend, dodelijk… een man om te vrezen en te bewonderen.
Es genial, calculador, mortífero… un hombre que temer y admirar.De schietpartij in het meth-appartement was berekenend en met voorbedachten rade.
El tiroteo en el departamento de las metanfetaminas fue premeditado y calculado.Niet iedereen kan berekenend zijn… of meedogenloos, in dienst van die idealen.
No todos pueden ser calculadores, incluso despiadados, para servir a esos ideales.
