Voorbeelden van het gebruik van Bestraffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de bestraffer.
Je diensten zijn nodig, bestraffer.
De bestraffer is de reden waarom.
Nuestro verdugo sería esa razón.Daar ben je, bestraffer.
Ahí estás, verdugo.De bestraffer is bij haar, Kamerheer.
El castigador está con ella, Chambelán.
Aan je werk, bestraffer.
A tu trabajo, verdugo.Bestraffer… maak je gereedschappen klaar.
¡No! Verdugo… prepara tus herramientas.Hallo, kleine bestraffer.
Hola, pequeño verdugo.Jij en de bestraffer hebben jullie plaats hier verdiend.
Tú y el verdugo os habéis ganado el sitio aquí.Verse vodden voor de bestraffer. Ja.
Trapos frescos para nuestro verdugo.Demon Anya, bestraffer van slechte mannen.
Es el demonio Anya, castigadora de hombres malvados.De Kamerheer wil met je spreken, bestraffer.
El chambelán quiere hablar con vos, verdugo.Omtrent onze bestraffer, My Lady.
Sobre nuestro verdugo, mi señora.
Is er nog iets anders wat je wilt dat ik aan onze bestraffer vertel?
¿Hay algo más que desees que le diga a nuestro verdugo?Ze zegt niets… de bestraffer is opgeroepen.
No dice nada. El castigador ha sido convocado.Onze bestraffer was op weg naar de genezeres… Naar de muziek kamer.
Nuestro verdugo ha… ha ido a ver a la sanadora, a la Sala de Música.De priester zei, dat de bestraffer na zonsondergang terug komt.
El sacerdote ha dicho que el verdugo vuelve después de la puesta de sol.Een bestraffer die zich bezig houdt met het welzijn van degenen die hij straft.
Un verdugo que se preocupa por el bienestar de aquellos a los que castiga.Een missie om de zoon van de bestraffer en de priester te redden.
Una misión de rescate de nuestro sacerdote y Uw gratie en rustige manier van doen, brengen veel troost aan onze bestraffer.
Vuestra elegancia y modales calmados traen mucho consuelo a nuestro verdugo.Gawain Maddox, Milady, bestraffer van beroep, uit het Zuidelijk land.
Gawain Maddox, milady. De oficio castigador, de la tierra del sur.Bestraffer of niet, deze Wilkin is toch een gewone vrije man, en jij bent een barones.
Verdugo o no, el tal Wilkin sigue siendo un hombre libre, y vos, una baronesa.Met de geëerde strijder? Met de boer die gerst verbouwd? Of met Maddox de bestraffer?
¿Con el guerrero honrado, con el agricultor de cebada, o con Maddox el Verdugo?Dit is mijn aanval, bestraffer, jij bent alleen maar hier op verzoek van Marshal.
Yo estoy al mando, verdugo. Estás aquí solo porque Marshal me lo ha rogado.Het hele begrip Hel is een poging van de mensheid diegenen te straffen die ze niet kan accepteren,en God te gebruiken als de bestraffer.
Toda la noción del infierno es un intento de la humanidad de castigar a aquellos que no puede aceptar,y usa a Dios como castigador.De bestraffer met dezelfde naam had een soort- gelijk litteken maar hij was slanker van postuur.
El castigador con el mismo nombre tenía una cicatriz similar, pero él era más bajo de estatura.Vergeef me, Kamerheer, de soldaat van de bestraffer en ik willen hem spreken, als u klaar bent.
Disculpadme, chambelán. El soldado del verdugo y yo necesitamos hablar con vos cuando terminéis.Daar ik zo toegewijd ben aan u, en aan alle waarheden die u bewaart, My Lady, moet ikhet vragen… is er in het licht van de komende Koninklijke toetsingen… iets wat ik zou moeten weten omtrent onze bestraffer?
Dado que soy fiel a vos, y a todas vuestras verdades, mi señora,a la luz de ese creciente escrutinio real…¿Hay algo que deba saber sobre nuestro verdugo?Het dagboek van de bestraffer zal beschrijven dat ze zichzelf in de water put gooide, en nooit meer gezien werd.
El registro del verdugo pondrá que fue arrojada al foso de las aguas y que nunca más se supo de ella.Er is niets uit te leggen bestraffer, we hebben het rebellenkamp neergeslagen, en de goederen meegenomen die ze gebruiken om te betalen voor hun aanvallen, en een goede man verloren in de strijd.
No hay nada que explicar, verdugo. Arrasamos un campamento rebelde y nos llevamos sus cosas para cobrarnos sus ataques y perdimos a un buen hombre al hacerlo.
