Wat Betekent BESTRAFFEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• punitivo
• castigador
• castigar
• punitiva
• punitivas

Voorbeelden van het gebruik van Bestraffend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voelde bestraffend.
Nos pareció punitivo.

Minder bestraffend in de tijd. auteur voorzien.
Menos punitivo con el tiempo. autor proporcionado.

Dat de aanklager het op racisme gooide was bestraffend, niet realistisch.
El fiscal que lo convirtió en un crimen racial fue punitivo, no real.

Mijn discipline was bestraffend en het was geen lesgeven aan kinderen.".
Mi disciplina era punitiva y no era enseñar a los niños".

Ik kan dan wel een glas wijn inschenken… zonder dat hij bestraffend toekijkt.
Aunque al menos puedo servirme una copa de vino sin que él me mire mal.

Clausules zijn niet alleen bestraffend, ze kunnen ook als afschrikmiddel worden gebruikt.
Las cláusulas no solo son punitivas, sino que pueden usarse como elemento de disuasión.

De aanklager maakte er een haatmisdaad van, was bestraffend, niet realistisch.
Que el fiscal haya hecho de este un crimen de odio fue punitivo, no real.

De andere discipelen spraken hem bestraffend toe vanwege zijn misvatting: Boeddha was volkomen vervuld gestorven;
Los otros discípulos le reprocharon su incomprensión: Buda había muerto totalmente pleno;

Trump belichaamt de klassieke autoritaire leiderschapsstijl: eenvoudige, krachtig, en bestraffend.
Trump tiene un estilo autoritario: respuestas simples, poderosas y punitivas.

Geen enkele daad van dienstverlening ooit persoonlijk bestraffend zal zijn of een publieke discussie zal aanwakkeren en.
Que ninguna acción de la Conferencia sea personalmente punitiva ni incite a la controversia pública;

Bestraffingen kunnen pijnlijk zijn, maar het doel ervan is meer verlossend dan bestraffend.
El juicio puede ser doloroso, pero su propósito puede ser redentor más que punitivo.

Het raakte me gewoon als een bliksemschicht dat mijn discipline bestraffend was en het was geen lesgeven aan kinderen," zei hij.
Simplemente me golpeó como un rayo que mi disciplina era punitiva y no enseñaba a los niños", dijo.

Hij kan bestraffend en rancuneus zijn en de rekening willen vereffenen met degene die hem volgens hem tekort hebben gedaan.
Puede ser castigador y vengativo, y desear arreglar las cuentas con los que siente que le han tratado mal.

Deze voorstellen benadrukken vooral dat het IMF blijft hameren op een bikkelhard en bestraffend soberheidsbeleid.
Estas propuestas ilustran principalmente la insistencia del FMI sobre las medidas de austeridad duras y punitivas.

Ik wil niet bestraffend lijken, noch de NYPD speciale gunsten te verlenen, dus ik verleen een borgtocht van $ 250.000.
No quiero parecer severo ni que hago favores a la Policía de Nueva York, por lo que estableceré una fianza de 250 mil dólares.

In 1979 werd kratom opgenomen onder Schedule 5(het minst beperkend en bestraffend niveau) in de Thaise Narcotics Act.
En 1979, el kratom fue incluido en el Anexo 5(el nivel menos punitivo y restrictivo) en el Acta de Narcóticos de Tailandia.

Het is daarom bestraffend en verkrijgt vaak precies het tegenovergestelde dat de overtreding van de regels is door puur antisociaal gedrag.
Por lo tanto, es punitivo y con frecuencia obtiene el opuesto exacto que es la transgresión de las reglas a través de un comportamiento puramente antisocial.

Ik voer aan dat wetten die 't bezit van televisiezenders door telecommunicatiebedrijven beperken, bestraffend en verkeerd zijn.
Yo mantengo que las leyes que limitan posesión… de estaciones de televisión por compañías de comunicaciones… son punitorias e incorrectas.

De innerlijke waarnemer die hyperkritiek, te veroordelend, bestraffend of bedreigend is, is niet echt behulpzaam voor onze emotionele en spirituele groei.
El observador interior que es hiper-crítico, por encima de prejuicios, castigar o amenazar no es realmente útil para nuestro crecimiento emocional y espiritual.

Ze dachten dat ze gedisciplineerd waren op een van de manieren waarop de leraren in het eerste experiment beschreven, bestraffend of empathisch.
Imaginaban ser disciplinados en cualquiera de las formas descritas por los profesores en el primer experimento, punitiva o empática.

Gelukkig is het spel niet erg bestraffend en kunnen we het avontuur starten vanaf het laatste standbeeld van de gevonden held, dat fungeert als een verfrissings- en reddingsstation.
Afortunadamente, el juego no es muy punitivo y nos permite comenzar la aventura desde la última estatua del héroe encontrado, que funciona como un punto de refresco y rescate.

Schade bijkomend zal betekenen, direct, indirect, speciaal, gewichtig, of bestraffend schade of verlies van welke ook aard.
Daños significará el elemento incidental, directo, indirecto, especial, consecuente, o daños o pérdida punitivos de cualquier naturaleza cualesquiera.

Deze nieuwe storm is er getuige van geweest, elke meter zand verslindend met zijn golven tot 5 meter en de eigenschappen van Les Deveses hard bestraffend.
Este nuevo temporal ha sido testigo de ello, devorando cada metro de arena con sus olas de hasta 5 metros y castigando con dureza las propiedades de Les Deveses.

De Leeuwen, de primaten, de wolven en de bijen zijn enkel enkele dieren die ostracism als bestraffend apparaat of gebruiken om hun groepen sterker te maken.
Los leones, los primates, los lobos y las abejas son apenas algunos de los animales que utilizan ostracismo como dispositivo punitivo o hacer a sus grupos más fuertes.

Terwijl de goddelijke beschikking gericht tot de twee meest waardevolle dingen die werd gegeven aan de mens te behouden, worden de rechtsstelsels van vandaag voorgesteld om belangenconflicten te bemiddelen, het zijn bij uitstek bestraffend.
Si bien La ordenanza divina dirigida a preservar las dos cosas más preciosas que se le dio al hombre, se proponen los sistemas jurídicos de hoy para mediar en los conflictos de interés, siendo eminentemente punitivo.

Wij hebben dit al eerder tegen u gezegd, maar u leefde in een wereld die zo donker en bestraffend leek, dat u niet eens wou overwegen hoe het mogelijk kon zijn dat God Liefde is en dat u zoveel te lijden had.
Les hemos dicho esto antes, pero vivían en un mundo que aparentaba ser obscuro y castigador, no comprendían cómo es que Dios es Amor y ustedes estaban sufriendo.

God denkt niet zoals jouw intellect denkt- de ene dag gelukkig, de andere dag verdrietig, blij hiermee, boos daarop, wreed en bestraffend voor degenen die fouten maken of die in dwaling leven.
Dios no piensa como tu intelecto piensa- feliz un día, triste el próximo, contento con esto, enojado con aquello, cruel y castigador con los que cometan errores o que vivan en error.

Wat de Russen ook deden of niet deden, meer sancties tegen het land instellen is meer dan bestraffend, het is hebzuchtig door de VS en is vijandig door de VS Er is geen reden om op deze manier te reageren.
Lo que sea que los rusos hicieron o dejaron de hacer, poner más sanciones contra el país es más que punitivo, es codicioso por los Estados Unidos y es hostil por los Estados Unidos.

God denkt niet zoals jouw intellect denkt- de ene dag gelukkig, de andere dag verdrietig, blij hiermee, boos daarop, wreed en bestraffend voor degenen die fouten maken of die in dwaling leven.
Dios no piensa como lo hace tu intelecto- feliz un día, triste el próximo, contento con esto, enojado con aquello, cruel y castigador con los que cometen errores o viven en el error-.

Wij hebben dit al eerder tegen u gezegd, maar u leefde in een wereld die zo donker en bestraffend leek, dat u niet eens wou overwegen hoe het mogelijk kon zijn dat God Liefde is en dat u zoveel te lijden had.
Hemos dicho esto antes, pero que estaban viviendo en un mundo que parecía tan oscuro y castigar no podía conciliar cómo podría ser posible que Dios es Amor, y que estaban sufriendo.

Hoe "bestraffend" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn echtgenoot heeft mij bestraffend toegesproken.

Deze sancties zijn bestraffend (punitief) van karakter.

Met een bestraffend vingertje naar de opstandelingen.

Een bestuurlijke boete heeft een bestraffend karakter.

Zojuist bestraffend toegesproken door Jezus, Gods Zoon.

Het is een vorm van bestraffend perfectionisme.

Een naar bestraffend vingertje van de OV-bazen.

Ook die sanctie heeft een bestraffend karakter.

Die bestraffend optreedt of vermanend met wonderdaden.

Bestraffend zegt hij: The party is over.

Hoe "castigar, castigador, punitivo" te gebruiken in een Spaans zin

¿Quién puede corregir o castigar TANTA injusticia?

¿Ven el drama de ese dios castigador como padre?

Las primeras fotos del aeropuerto punitivo limpiado de Lugansk.

Los prefectos pueden castigar pero nunca expulsar.

Prefieren despedir a castigar policías Poder Legislativo.

Miembro de Administradores Anónimos y castigador de alumnos en Mondragon Unibertsitatea.

Los sirios usados para castigar a Israel.

Ulcisci aliquem (pro ali- Castigar a alguien.

Vistas las definiciones del Derecho Punitivo que anteceden.

Eras Melquíades redivivo: fuerte, guapo, calavera, castigador con las viejas.