Voorbeelden van het gebruik van Punitivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja abierta la posibilidad de daños punitivos.
Laat hem openen naar punitive damages.Sin los inmensos y punitivos préstamos de los USA hubiésemos muerto de hambre.
El segundo tipo de compensación se denomina daños punitivos.
Het tweede type van de vergoeding wordt genoemd punitive damages.Hubo escenas similares en Minsk, donde los impuestos punitivos sobre los desempleados han sacado a la gente a las calles.
Er waren vergelijkbare tonelen in Minsk, waar hoge belastingen voor werklozen de mensen de straat op gedreven.Estos cargos no tienen nada que ver con la justicia,y no tienen la intención de ser meramente punitivos.
Deze aanklachten hebben niets te maken met rechtvaardigheid enze zijn niet bedoeld als louter strafmaatregel.John, era conocido por perder las guerras contra Francia cobrar impuestos punitivos y dormir con las esposas de los Barones.
John werd het verlies van Frankrijk aangerekend. Verhoogde belastingen straffen, en het slapen met de vrouwen van Baronnen.Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o la limitación de la responsabilidad por daños incidentales,emergentes o punitivos.
Sommige jurisdicties verbieden de uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade,gevolgschade of strafschade.Los impuestos punitivos y otras medidas basadas en los memorándum contra campesinos y trabajadores autónomos serán rescindidas.
Bestraffende belastingen en andere maatregelen- die voortvloeien uit de memoranda- tegen boeren en zelfstandigen zullen worden ingetrokken.Y le concedemos compensación por daños en un valor de U$S950.000 Y daños punitivos por un importe de U$S2.000.000.
We kennen Apoyo a los requisitos de trabajo y enfoques más punitivos y estigmatizadores a los programas sociales son quizás el resultado comprensible.
Ondersteuning voor werkvereisten en meer punitieve en stigmatiserende benaderingen van sociale programma's zijn misschien het begrijpelijke resultaat.La pérdida de beneficios, ingresos, datos, interrupción de negocio, daños indirectos, especiales, derivados,ejemplares o punitivos.
Het verlies van winst, inkomsten, gegevens, bedrijfsonderbrekingen en indirecte, speciale, afgeleide,voorbeeldige of punitieve schade.Benson afirma que los códigos legales pueden imponer daños punitivos por agravios intencionales en aras de detener el crimen.
Benson beweert dat juridische codes punitive damages kan opleggen opzettelijke onrechtmatige daden in het belang van het afschrikken van criminaliteit.Podrá recurrir a cualquier recurso legal o equitativo, que incluya sin limitaciones, daños y perjuicios directos,consecuentes y punitivos, y medidas cautelares.
Alle beschikbare wettelijke of billijke rechtsmiddelen nastreven, met inbegrip van, maar niet beperkt tot directe,indirecte, strafschades en schadeloosstelling.En mayo, Trump amenazó con abofetear a México con aranceles punitivos a menos que frenara el paso de migrantes de América Central a Estados Unidos.
In mei dreigde Trump Mexico te meppen met bestraffende tarieven, tenzij het de overgang van migranten van Midden-Amerika naar de VS zou vertragen.En ningún caso, MobileAPKFree, sus proveedores o licenciantes serán responsables de cualquier consecuencia, especial, Daños incidentales,indirectos, o punitivos;
In geen enkel geval zullen MobileAPKFree, ITS supplierS, of licentiegevers aansprakelijk zijn voor enige vervolg, speciale, incidentele,indirecte of OF-punitieve schade;Sin embargo,el árbitro no tendrá facultad para otorgar daños y perjuicios punitivos o ejemplares, derecho al cual renuncia cada parte por la presente.
De bemiddelaar heeft echter niet de macht om punitieve of exemplaire schadevergoedingen op te leggen en elke partij doet hierbij hiervan afstand.(i) daños punitivos o ejemplares(es decir, daños destinados a castigar a una parte por su conducta, en lugar de indemnizar a la víctima de dicha conducta);
(i) punitieve of exemplarische schadevergoedingen(d. w. z. schadevergoedingen die bedoeld zijn om een partij te straffen voor haar gedrag, in plaats van het slachtoffer van dat gedrag te vergoeden);Daños significará el elemento incidental, directo, indirecto, especial, consecuente,o daños o pérdida punitivos de cualquier naturaleza cualesquiera.
Schade bijkomend zal betekenen, direct, indirect, speciaal,gewichtig, of bestraffend schade of verlies van welke ook aard.Fascismos, endurecimientos legales y punitivos de toda índole, espejismos nacionalistas y socialdemócratas, es lo que nos deparará el presente.
Fascisme, juridische en strafrechtelijke verharding van elke soort, nationalistische en sociaaldemocratische luchtspiegelingen, is wat het heden ons zal brengen.House of Recruitment no será responsable por pérdidas de ganancias, ingresos o pérdidas financieras de datos o daños indirectos, especiales, consecuentes,ejemplares o punitivos.
House of Recruitment is niet verantwoordelijk voor verlies van winst, inkomsten of financiële data of indirecte, speciale, consequente,voorbeeldige of strafrechtelijke schadevergoeding.El equipo luchó vigorosamente durante, y ganó, daños punitivos y la exposición pública de culpables que intentaron violar su propiedad intelectual.
Het team vochten krachtig, en gewonnen, punitive damages en blootstelling van het publiek voor daders die probeerde om inbreuk te maken op hun intellectuele eigendom.De ninguna forma está nuestro website, sus directores, oficiales, empleados, y representantes obligados paraespecial, indirecto, consecuente, o los daños punitivos relacionados con los productos vendidos.
In geen geval zijn onze website, zijn directeuren, managers, werknemers en vertegenwoordigers aansprakelijk voor bijzondere,indirecte of gevolgschade of punitieve schade met betrekking tot het product(en) verkocht.Esto incluye daños directos, incidentales, consecuentes, indirectos o punitivos y honorarios de abogados que surjan de tu acceso al Sitio o uso del mismo.
Dit omvat directe, incidentele en indirecte schades, gevolgschades of schadevergoedingen en advocatenkosten die het gevolg zijn van uw toegang tot, of gebruik van, de Site.Si aún no has expulsado el hábito, cigarrillos en particular están mejor comprados en Italia sobre la frontera, donde los impuestos al consumo detabaco no han llegado a niveles punitivos de promoción de la salud.
Als u nog niet de gewoonte nog geschopt, zijn sigaretten in het bijzonder beste gekocht in Italië over de grens,waar de belastingen over roken gezondheidsbevorderende bestraffende niveaus hebben niet bereikt.Desahucios, palos, fascismos, endurecimientos legales y punitivos de toda índole, espejismos nacionalistas y socialdemócratas, es lo que nos deparará el presente.
Ontruimingen, afranselingen, fascisme, juridische en strafrechtelijke verharding van elke soort, nationalistische en sociaaldemocratische luchtspiegelingen, is wat het heden ons zal brengen.Dicho Gobierno podría tener también un interés concreto si necesitara, o simplemente le resultase útil, acceder a bases de datos para cumplir algunos de sus cometidos,especialmente con fines tributarios o punitivos.
Deze regering kan ook een bijzonder belang hebben indien toegang tot gegevensbestanden voor haar noodzakelijk of zelfs gewoon nuttig is om bepaalde van haar taken te vervullen,onder meer om fiscale of strafrechtelijke doeleinden.En ningún caso, HERE será responsable por daños indirectos, incidentales, punitivos o consecuentes que resulten del uso o la imposibilidad de utilizar el Servicio.
HERE zal nimmer aansprakelijk zijn voor enige strafvergoeding of indirecte, bijkomende gevolgschade als gevolg van uw gebruik van de Dienst of onmogelijkheid de Dienst te gebruiken.La evidencia limitada que tenemos sugiere que quienes viven en áreas rurales son generalmente menos tolerante de muchos crímenes ymás probabilidades de fuertemente apoyar enfoques punitivos a cuestiones de ley y orden que las personas de las zonas urbanas.
Het beperkte bewijs dat we hebben suggereert dat degenen die op het platteland wonen dat wel zijn over het algemeen minder tolerantvan veel misdaden en waarschijnlijk sterker ondersteuning van bestraffende benaderingen aan kwesties van orde en orde dan mensen uit stedelijke gebieden.Los dueños de espíritu mezquino, o aquellos que han sido engañados para usar métodos de entrenamiento punitivos, no disfruta el maravilloso vínculo eso puede existir, y sus perros tampoco los aprecian.
Mensen met een gematigde geest, of degenen die gedupeerd zijn in het gebruik van punitieve trainingsmethoden, doen dat niet geniet van de prachtige band dat kan bestaan- en hun honden waarderen ze ook niet.
