Voorbeelden van het gebruik van Executeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Over mijn executeur.
Executeur passeert.
Verdugo pasando.Beter dan executeur.
Mucho mejor que verdugo.Een executeur is handig….
Terug naar De executeur.
De vuelta al Ejecutivo.
Mensen vertalen ook
Maar de executeur is haar echte dochter… Charlotte.
Suzie was George's executeur.
Suzie era la albacea de George.Hij is mijn executeur testamentair.
Él es el ejecutor de mi voluntad.Geen vertrouwen in de executeur.
Sin confianza en el Ejecutivo.Wie heeft je executeur van Boris gemaakt?
¿Quién te ha nombrado albacea de Boris?Dat kan dezelfde persoon zijn als de executeur.
Ik ben advocaat en executeur van de Christians.
Soy abogado de los Christian y un ejecutor testamentario.Als de executeur is een vrouw, is ze behoorlijk aangeduid als de executeur.
Weet je, je moeder maakte mij executeur van haar testament.
Verás… Tu madre me nombró albacea De su testamento.Als executeur van het landgoed, kom ik hier vaker, maar ik verblijf in een hotel.
Como ejecutivo del estado de Boris, Vengo aquí ocasionalmente, pero me quedo en un hotel.Ik ben Lionel Hutz, executeur van Ms Bouviers testament.
Soy Lionel Hutz, albacea testamentario de la señorita Bouvier.Heb je gedacht aan de gevolgen van je acties, door namen door te kruizen van een lijst, dat je rechter,jury en de executeur bent?
¿Te has puesto a pensar en las ramificaciones de tus acciones, de tachar los nombres en esa lista, de serjuez, jurado y verdugo?Charles Finley, exclusief executeur van Mr. Cullens trust.
Charles Finley, único representante del patrimonio Scrooge was zijn enige executeur, zijn enige administrateur, zijn enige cessionaris, zijn enige overblijvende erfgenaam, zijn enige vriend en de enige rouwdrager.
Scrooge era su único ejecutor, su único administrador, su único apoderado, su único legatario residente, su único amigo y único llanto….De motie om Jessica Pearson als executeur te verwijderen is afgewezen.
Moción para remover a Jessica Pearson como testamentaria, denegada.Als in het testament een executeur wordt benoemd, zal deze ook tot beheerder van de nalatenschap worden benoemd, tenzij er een goede reden is om dat niet te doen.
Si en el testamento se designa un albacea, este será nombrado administrador a menos que existan motivos justificados para no hacerlo.We laten hem zoals hij is, dan word ik executeur van de nalatenschap.
Als een executeur weigert de verlening of als er geen testament is, dan is de overlevende familieleden hebben het recht om de subsidie te verkrijgen zijn.
Si un ejecutor declina la concesión o si no hay testamento, entonces los miembros supervivientes de la familia tendrá derecho a obtener la subvención.U was Odette's zaakwaarnemer en de executeur van haar grootvaders nalatenschap?
¿Fue el asesor financiero de Odette y el ejecutor del testamento de su abuelo?Als executeur zal ik Mrs. Smulder's Post-its op haar kostbaarheden fotograferen, en als er sprake is van onenigheid, zal ik de laatste arbiter zijn.
Como el albacea, fotografiaré el emplazamiento de las notas adhesivas de la Sra. Smulders en sus objetos de valor, y si hay algún desacuerdo, seré el mediador final.Als de wilsbeschikking geen bepalingen dienaangaande bevat, heeft de executeur de volgende rechten en plichten(artikel 99 van de Successiewet).
Si no hay disposiciones a este respecto, el albacea tiene los siguientes derechos y obligaciones(artículo 99 de la Ley de Sucesiones).Een online executeur zou dan verantwoordelijk zijn voor het afsluiten van e-mailadressen, social media-pagina's en blogs, en zou de laatste wensen van de overledene uitvoeren.
Un albacea digital tendrá la responsabilidad de cerrar cuentas de correo, páginas en redes sociales y blogs y llevaría a cabo los deseos de la persona fallecida.De wettelijke normen van de overheid vereisen bijvoorbeeld niet dat u een executeur in uw testament benoemt en evenmin dat u een voogd voor een jong kind benoemt.
Los estándares legales estatales, por ejemplo, no exigen que usted nombre un ejecutor en su testamento, ni le piden que nombre un tutor para un niño pequeño.Nadat een persoon is overleden, moet de beheerder of executeur van de nalatenschap van de overledene haar aangifte inkomstenbelasting indienen, legt H& R Block uit.
Después de que una persona fallece, el administrador o albacea de los bienes del difunto debe presentar su declaración de impuestos, explica h&r block.Als een persoon sterft met een wil en namen een executeur, de executeur gewoonlijk zal het eerste recht op een subsidie van de vertegenwoordiging te verkrijgen zijn.
Si una persona muere con una voluntad y nombres de un ejecutor, el ejecutor normalmente tendrá el primer derecho de obtener una subvención de la representación.
