Wat Betekent BETER NU in het Spaans - Spaans Vertaling

• mejor ahora
• mejor ya
• bien ahora

Voorbeelden van het gebruik van Beter nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beter nu?
¿Estás mejor?

Veel beter nu.
Mucho mejor ya.

Beter nu?
¿Te sientes mejor?

Veel beter nu.
Bien, mejor ahora.

Beter nu, Mama?
¿Estás mejor ahora, mamá?

Ze is beter nu.
Se encuentra bien ahora.

Beter nu jij er bent.
Mejor… ahora que estás aquí.

Ik voel me een stuk beter nu.
Me siento mucho mejor ya.

Al beter nu.
Ahora mejor.

Het probleem was dat ik ertegen vocht, maar ik ben beter nu.
El problema era que estaba luchando contra él, pero estoy mejor ahora.

Beter nu je thuis bent.
Mejor, ahora que estás en casa.

Voel je je beter nu, Stan?
Stan.¿Te sientes mejor, ahora?

Beter nu hij op z'n rug ligt.
Mejor, ya se puede tumbar.

Voel je jezelf beter nu, mammie?
¿Te sientes bien ahora, mamá?

Beter nu ik je heb gevonden.
Mejor, ahora que lo encontré.

We blijven vrienden, Beter nu dan later.
Seguiremos siendo amigos. Es mejor ahora, que más tarde.

Beter nu dan later, Sameen.
No hay mejor momento que el presente, Sameen.

Prima, ik voel me beter nu ik uit jouw huis ben.
Bien. Me siento mejor ahora que salí de tu casa.

Beter nu dat mijn jongen thuis is.
Mejor, ahora que mi tateleh está en casa. Sí.

Ik voel me veel beter nu hij de baas is.
Te aseguro que me siento mejor ahora que él dirige esto.

Beter nu ik weet dat iedereen nog leeft.
Mucho mejor, ahora que sé que todos están bien.

Een rotstreek. Ik voel me beter nu je het weet.
Ha sido una canallada, pero me siento mejor ahora que lo sabes.

Gaat beter nu krijgen?
¿Las cosas van a estar mejores ahora?

Beter nu, euh, wat ben je, een miniatuur alcoholist?
Mejor aún.¿Qué eres?¿Un alcohólico de miniatura?

Redenen waarom je lichaam is beter nu ben je een moeder.
Razones que su cuerpo está mejor ahora que eres una madre.

Het kan beter nu gebeuren, het gaat schemeren.
Mejor ahora, ya que no tardará en anochecer.

Het is veel beter nu mensen niet doodgaan.
Es mucho mejor ahora que la gente no se está muriendo".

Beter nu je snel worden teruggebracht naar een, maar een tweede lente.
Mejor ahora que pronto se volvió a uno, pero una segunda primavera.

Ik voel me beter nu ik het iemand verteld heb.
Me siento mejor ahora que he hablado con alguien.

Zelfs zoveel beter nu Mary haar eigen baby draagt.
Mucho mejor, ahora que María va a tener su propio bebé.

Hoe "beter nu" te gebruiken in een Nederlands zin

Beter nu met lege schijf dan later.

Dat kan je beter nu doen dan later.

Beter nu dan als ik later groot ben!

Beter nu dit plan stoppen dan blijven uitkleden.

Beter nu dan als het mooi weer is.

Het gaat een heel stuk beter nu gelukkig.

Je kan dit beter nu doen dan later.

Gaat het allemaal beter nu we hulp hebben?

Maar goed, beter nu dan straks in augustus.

Beter nu ziek worden dan tijdens de tour.

Hoe "mejor ya, mejor ahora, bien ahora" te gebruiken in een Spaans zin

mejor ya tomo nota para mis peques.

¿Soy mejor ahora que hace 15 años?

Quizás, pero mejor ahora que nunca.

Bien ahora fijo que aparecerá un MR.

Pues bien ahora llega RESIDENT EVIL:ULTRATUMBA 3D.

Mucho mejor ahora con estas imágenes.

Pues bien ahora las cosas han cambiado.

Solemos pensar que todo lo mejor ya pasó.

Bien ahora podemos continuar con el pollo.

Bien ahora Carvalho al cruce ante Piatti.