Wat Betekent BEWUST DAT DIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• conscientes de que esta
• consciente de que esto

Voorbeelden van het gebruik van Bewust dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Luister, Ik ben me ervan bewust dat dit een.
Oigan, yo sé que esta es.

Ik ben me bewust dat dit een baan voor jou is.
Sé que es solo un trabajo para tí.

En wat mensen vandaag een stel fanatiekelingen noemen; daarvan is men zich niet bewust dat dit de Heilige Geest is Die in deze mensen werkt.
Y hoy, lo que la gente llama un montón de fanáticos, ellos no están conscientes de que eso es el Espíritu Santo obrando en esa gente.

Wees ervan bewust dat dit een kamer en niet het gehele appartement.
Ten en cuenta que es una habitación y no todo el apartamento.

De epileptische misschien niet van bewust dat dit heeft plaatsgevonden.
El epiléptico puede no ser consciente de que esto ha ocurrido.

Wij zijn ons bewust dat dit soort vragen uit zaken komen waar jij over gesproken hebt en met enkelen over hebt gediscussieerd.
Estamos consientes que este estilo de preguntas está originado en las cosas de las que hemos hablado y discutido hace poco.

Mensen zijn zich niet bewust dat dit erg belangrijk is.
La gente no está consciente de que esto es muy importante.

Bill was zich bewust dat dit andere lichaam geen eten of drinken nodig had en dat het inwendige Buitenaardse apparaat daarin voorzag.
Estaba consciente de que este cuerpo no necesitaba comer o beber y que el objeto alienígena era lo que lo sostenía.

De Amerikanen zou duidelijk van bewust dat dit gaat irriteren de Chinees.
Los estadounidenses sabrán claramente que esto va a irritar a los chinos.

Heer Shri Ram, bewust dat dit een listigheid van de demonen was, was niet in staat Sita van haar verlangen af te brengen en achtervolgde het hert in het woud, Sita achterlatend onder de hoede van Lakshmana.
El dios Rama, consciente de que esto es obra de los demonios, no es capaz de disuadir a Sita de su deseo y persigue al ciervo por el bosque, dejando a Sita bajo la vigilancia de Lakshmana.

Wees je er daarom van bewust dat dit leven vergankelijk is.
Por lo tanto, sed consientes de que esta vida es pasajera.

Wij zijn ons bewust dat dit een gevoelige zaak is daar sommige schoolsystemen en gezinnen sterk tegen leraren gekant zijn die zich afwenden van het goedgekeurde materiaal, maar mogelijk is het om aan studenten een gelegenheid te bieden om hun ideeën uit te drukken en als je alleen vrijblijvend commentaar geeft over die ideeën, kan dit een verzet voorkomen.
Estamos conscientes de que esto es un asunto sensible porque algunos sistemas en las escuelas y familias se oponen fuertemente a que los maestros se salgan del material aprobado, pero posiblemente dándoles a los estudiantes una oportunidad de expresar sus ideas y de reservar los comentarios sobre aquellas ideas que pudieran evitar una reacción adversa.

Wees je er echter van bewust dat dit foutbericht oplichting is.
Sepa, no obstante, que este mensaje de error es una estafa.

U moet zich ook bewust dat dit soort bedreigingen snoop op u om zo informatie te verkrijgen over wat u druk op, welke pagina‘ s u invoert, worden uw zoekopdrachten en dus op.
También debe ser consciente de que este tipo de amenazas espiar a usted a fin de adquirir información acerca de lo que usted pulse en, lo que las páginas que entrar, sus consultas de búsqueda y así sucesivamente.

Je kunt ze porren en rapporteren bewust dat dit een bedrieger persoon.
Usted puede empujar e informar consciente de que se trata de una persona tramposo.

Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.
Pero somos conscientes que esto no depende ante todo de nuestras fuerzas, de la capacidad de organización o de recursos humanos.

Ondertussen, Mulan neemt Shang Yu bestrijding van een dak zonder dat deze zich bewust dat dit een val die Mushu neemt doel met vuurwerk en doodt hem.
Mientras, Mulan lleva el combate contra Shang Yu a un tejado sin que este último se percate de que se trata de una trampa en la que Mushu le apunta con fuegos artificiales y le mata.

Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.
Somos muy conscientes de que esta no depende en primer lugar de nuestras fuerzas, de capacidades organizativas o recursos humanos.

Weinigen zijn zich ervan bewust dat dit een kunstmatig landschap is.
Pocas personas se dan cuenta de que es un paisaje artificial.

Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.
Estamos bien conscientes de que eso no depende en primer lugar de nuestras fuerzas, de la capacidad organizacional y recursos humanos.

Het betekent niet dat het op deze manier moet zijn, ben bewust dat dit potentiële energie is en dat jij de schepper van je eigen werkelijkheid bent.
No quiere decir que tiene que ser de esta manera, ser conscientes de que esta es la energía potencial y que usted es el creador de su propia realidad.

Maar wij zijn ons goed bewust dat dit niet in de eerste plaats afhangt van onze krachten, van organisatietalent of menselijke begaafdheid.
Sin embargo, somos conscientes de que ésto no depende, ante todo, de nuestras fuerzas ni de la capacidad de organización o de los recursos humanos.

Je bent je ervan bewust dat dit je dood kan veroorzaken?
Te das cuenta de que esto puede significar tu muerte?

Ze zijn zich zo bewust dat dit ego niet zou terugkomen.
Son muy conscientes de ello, de que este ego no debería volver a crecer.

We zijn ons ervan bewust dat dit voor jullie gevolgen heeft.
Nos damos cuenta de que esto va a afectar a muchos de ustedes.

Jakob droomt en is zich bewust dat dit geen gewone droom is maar waarin hij God ziet.
Jacob sueños y es consciente de que esto no es un ordinario sueño pero en el que ve a Dios.

Veel Lichtwerkers en SterrenZaad Zielen zijn zich bewust dat dit het meest belangrijke leven is dat zij ooit op de planeet Aarde zullen ervaren.
Trabajadores de la Luz y Almas Simiente Estelares están conscientes de que ésta es la vida más importante que experimentarán jamás en el planeta Tierra.

Veel Lichtwerkers en Sterrenzaad Zielen zijn zich bewust dat dit het meest belangrijke leven is dat ze ooit zullen ervaren op Planeet Aarde.
Muchos trabajadores de la Luz y Almas Semillas Estelares son conscientes de que esta es la vida más importante que ellos experimentarán en el planeta Tierra.

Veel Lichtwerkers en Sterrenzaad Zielen zijn zich bewust dat dit het meest belangrijke leven is dat ze ooit zullen ervaren op Planeet Aarde.
Muchos trabajadores de la Luz y Almas Simiente Estelares están conscientes de que ésta es la vida más importante que experimentarán jamás en el planeta Tierra.

Veel Lichtwerkers en SterrenZaad Zielen zijn zich bewust dat dit het meest belangrijke leven is dat zij ooit op de planeet Aarde zullen ervaren.
Muchos trabajadores de la Luz y Semillas Estelares Las almas son conscientes de que este es el tiempo de vida más importante que nunca experimentarán en el planeta Tierra.

Hoe "bewust dat dit" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik ben me ervan bewust dat dit geld kost.

We zijn ons ervan bewust dat dit beter kan.

Wees je ervan bewust dat dit een gezinsbeleving is.

Ik ben me ervan bewust dat dit treffers zijn.

Wees je ervan bewust dat dit dus zo is.

Wees ervan bewust dat dit zorgvuldig dient te gebeuren.

Wees er van bewust dat dit Wikipedia niet is.

Ik ben me ervan bewust dat dit tegenstrijdig klinkt.

We zijn ons bewust dat dit geen vanzelfsprekendheid is.

Wees ervan bewust dat dit salade heeft stukken jalapeño.

Hoe "conscientes de que esta, consciente de que esto" te gebruiken in een Spaans zin

"Siempre estuvimos conscientes de que esta responsabilidad nos tomaría hasta la noche", escribió Pelosi.

Soy consciente de que esto requiere tiempo.

"Somos conscientes de que esta guerra causó mucho dolor, muchas atrocidades.

Somos conscientes de que esta crisis va para largo.

Soy consciente de que esto suena tremendo.

"Somos muy conscientes de que esta propuesta es compleja por los costes".

Debemos estar conscientes de que esta iniciativa no debe suceder solo en Navidad.

1- Ser conscientes de que esta pena es normal y debemos vivirla.

Todos estamos muy conscientes de que esta es la política correcta".

Soy consciente de que esto es mucho decir.